− А что я соврал?
− Откуда я знаю, Динк?! Я уже забыл о чем мы тогда говорили, когда тебе сказали не врать.
− Что будем делать? Может, пойдем куда нибудь?
− Я хочу спать, Динк. Давай, поспим, а потом пойдем.
Ты как хочешь, а я пойду.
− Ты же вляпаешься куда нибудь, Динк! Перестань дурить! Сейчас не время для этого.
Динк остановился и улегся на кровать.
− Вообще-то, это мой номер. − сказал Динк.
− И какого черта нам сделали раздельные номера? − произнес Динк, вставая.
− Сделали и сделали. В следующий раз надо будет сказать, что мы будем вместе. Только сказать что бы сделали отдельные кровати, а то еще решат что мы муж с женой.
Динк усмехнулся и вышел, махнув Франку рукой. Он решил лучше сначала поспать и ушел к себе. Его разбудил Франклин.
− Нас уже ждут. − сказал он. Динк поднялся, быстро оделся и вышел вместе с Франклином. В коридоре ждала Джесси.
− Тебе надо бы сменить эту одежду. − сказала она, глядя на Динка. На нем была полувоенная форма, в которой на Земле находились сетверы-практиканты.
− А какую надо? − спросил Динк.
− Если тебе нравится эта, можешь ее оставить. − ответила Джесси. − А сейчас…
Послышался шум и по коридору пронеслась группа каких-то волков. За ними пробежали двое миу и все скрылись в дверях, разделявших отсеки станции.
− Сейчас мы летим на учебную станцию.
Джесси молча пошла на выход из отсека и Динк с Франклином пошли за ней. Они оказались в челноке, который через несколько минут вылетел из станции. Рядом была планета, полностью покрытая облаками.
− Это Рарр. − сказала Джесси. − А мы летим к четвертой планете.
Вокруг все переменилось и челнок выскочил на довольно большом расстоянии от планеты. Джесси вышла на связь и несколько секунд с кем-то говорила. Переводчики Динка и Франка молчали.
Челнок прошел к небольшой станции и вошел в нее. Динк и Франк не заметили как рядом появилась Магда. Четыре человека прошли на станцию и их встретили двое миу.
− Что у вас случилось? − спросила Джесси на языке миу и в ушах Динка и Франклина сразу же послышался перевод.
− Мы еще не поняли. Что-то не в порядке с генератором перемеюения. − ответил один из миу.
− Мэг, сходи посмотри. − сказала Джесси и Магда убежала, превратившись в миу. − Знакомьтесь. Это Раурав и Раурау. А это Динк и Франклин.
− Приятно познакомиться. − сказал миу, которого Джесси назвала Раурав.
− Идемте, я покажу вашу каюту. − сказала Раурау.
Динк, Франк и Джесси прошли вслед за миу. Они не успели никуда дойти, когда внезапно возникла невесомость, послышался какой-то странный звук, а вслед за ним рычание на языке миу.
− Аварийное отключение гравитационного стабилизатора. − прозвучал перевод. − Нестабильная генерация. Отключение гравитационного стабилизатора. Переход на центробежный режим имитации гравитации.
Около минуты всем пришлось болтаться в воздухе, а затем вновь появилась сила тяжести и все вновь встали на пол. Конфигурация коридора изменилась и он стал загнутым вверх.
− Мэг, что там? − спросила Джесси.
− Сбой генератора. Ты не поверишь, Джесси. По моему это вероятностное отключение.
− Мы идем в центр. − сказала Джесси и пошла по коридору. Динку и Франку оставалось лишь идти за ней и двумя миу. Они оказались в центре управления станцией, где в этот момент была Магда.
Джесси села рядом с Магдой и они долго что-то делали, глядя в экраны, на которых были непонятные схемы и знаки.
− Раурау, кто еще есть на станции? − спросила Джесси.
− Никого.
− Как?! Вы были одни?
− Да. Только что закончился курс, одна группа улетела, другая еще не прибыла. Вы первые.
− Похоже, мы и последние. − ответила Джесси. − Станция ушла довольно далеко от Рарр. Прыжки внутрь системы запрещены.
− Как запрещены?! − взвыл Раурав. − Мы не попадем домой?!
− Попадем. − прорычала Раурау. − Не вой по чем зря.
− Я должен быть на Рарр, в районе Желтых гор сегодня к вечеру! − снова завыл Раурав.
− Чего ты там забыл? − прорычала Раурау.
− У моего друга день рождения. И я еще со вчерашнего дня в отпуске, только из-за тебя и остался.
− Похоже, ты здорово влип, Раурав. − сказала Джесси.
− Как?! − завыл миу.
− Вероятность коварная штука. Она тебя не спрашивает, хочешь ты домой или нет.
− Но я!..
− Прекрати! − завыла Раурау. − Ты что, маленький! Прекрасно знал, что может случиться в космосе!
− Но я не собирался улетать! Я только…
Раурау прыгнула на своего собрата и тот умолк, когда она встав над ним зарычала что-то непереводимое.
− Мы можем попытаться вернуться раздельно. − сказала Джесси. − Станция может быть разделена на несколько частей.
− А если мы потеряемся?! − воскликнул Раурау.
− Тебя никто не собирается отправлять одного. − ответила Раурау.
− А ты сама то умеешь управлять космическими кораблями?
− Я, к твоему сведению, родилась в другой галактике и летала столько, что тебе и не снилось.
− Мы можем попробовать лететь к ближайшим планетам. − сказала Джесси.
− Самая близкая, это Вирда. − сказала Раурау.
− Хорошо. Летим на Вирду.
На экранах, изображавших звезды все исчезло и через несколько секунд возникло вновь. Джесси включила еще один монитор и на нем появилось изображение миу, явно не следившего за обстановкой.
− Эй, дружок. − прорычала Джесси. Он обернулся и несколько секунд моргал глазами. − Я Джесси Джениссон, Первая Группа.
− Простите… − прорычал миу и что-то начал быстро делать у себя. − Мы можем принять вас на четвертой станции.
− У вас есть связь с Рарр?
− Да, пять минут назад, была.
− Проверь сейчас. − сказала Джесси.
Миу несколько секунд возился у себя, что-то делая хвостом.
− Есть связь. − сказал он.
− Станция перемещения работает?
− Да, мэм.
− Отлично. Мы направляемся к ней. − сказала Джесси.
Экран погас и через несколько секунд корабль вошел в атмосферу планеты. Магда усмехнулась, взглянув на Джесси.
− Интересно, что это за шут там сидел. − сказала она.
− Он, наверно, решил, что мы школьницы. − с усмешкой ответила Джесси. Снаружи все переменилось и корабль медленно опустился на какую-то площадку. − Идемте. − сказала Джесси.
Все поднялись и через минуту из корабля выехала машина, в которой были двое миу и четыре человека. Она пронеслась через поле к зданию и остановилась рядом.
