«Третьего дня… утром увидел нового толмача, обнимал и дергал его за бороду и косу. Весело разговаривали на неизвестном языке, ушли в комнату Чужака, толмач затребовал туда вина и закусок… дорогой обед… смеялись, как друзья… на улицу Большая Портовая… Зашли в книжную лавку, где Чужак задорого купил три книги… поклоном и жестами приветствовал воинскую стражу, толмач перевел: «Достойные воины, я вас с уважением приветствую!», прошел на Невольничий Рынок, обошел клети для рабов, с пирса долго смотрел на корабли работорговцев и негромко разговаривал с толмачом на неизвестном языке… вернулись в порт… Гадалка на Площади, прозвище «Толстуха», встала перед ним на колени. Толмач пересказал ей слова Чужака:
– Успокойся, матушка и встань, этот человек – чужеземец, он простил тебя еще вчера.
– Я не могу бросить это дело, почтенный, оно меня кормит, и я часто угадываю… – ответила гадалка.
– Чужеземец, Великий и Могучий Вождь с Холодных Земель Господин Каддет, тоже умеет читать тайное и одобряет тебя,- сказал толмач. Потом снова говорил Чужак. – Ты, наверное, знаешь все, что происходит в порту, – растолковал гадалке толмач слова Чужака. – Мой хозяин приплыл сюда издалека, он очень богат, тебе скажут это все ювелиры. Он хочет купить для себя вещи, которых нет на его Земле. Узнай, что есть необычного в порту или Гавани или у людей и скажи нам, а Господин Каддет, Великий и Могучий и т.д. щедро отблагодарит тебя. Завтра мы придем опять, матушка.
Чужак и толмач вернулись в гостиницу, толмач занял в ней комнату рядом с Чужаком. Свет погасили на первых факелах, поврозь. (Наблюдало пятеро)».
Справка по толмачу. Узнано: толмач – это выкупленный главой Дома Ролля вольноотпущенный раб по прозвищу Монах, знаток чуженародных языков. Ярлык есть. Теперь Монах – Главный Толмач и Хранитель Библиотеки Дома Ролля. Подтверждено в Доме Ролля. «Монах» – чужеязычное прозвище, что означает – неведомо ни одному из опрошенных толмачей, подтверждено также книготорговцами.
«Четвертого дня… Утро… завтрак…Лавка руд со Срединных и Зеленых Земель… Шесть мешков… оставлено на складе… Лавка бумаги… два неполных свитка… оставлено на складе… Лавка одежды…Новая одежда для Чужака и Монаха. Кафтаны и верхние штаны…Гавань… в кабаке «Морская синь» нанял двух дюжих, списанных с кораблей за драки и убийства матросов…оружейная лавка в порту… дубинки и кинжалы матросам, кольчужка и боевой посох для толмача Монаха… все обедали в харчевне «Кабан» за одним столом… вернулись в гостиницу…матросы остались охранять гостиницу… Монах ходил в Дом Ролля и скоро вернулся с книгами… скрылись в комнате… вышли……ювелирная лавка… узнать не удалось, потому что охрана – люди чугов, один из которых знал в лицо нашего наблюдателя… хозяин провожал Чужака до дверей… Пятеро людей (из них двое – люди чугов) пошли за Чужаком, Монахом и его охраной… внезапно свернули в переулок Первой звезды… мы услышали шум схватки… из них четверо тяжко искалечены… магазин Ферри…… ювелирная лавка Коонди… тяжелый кожаный мешок Империалов до гостиницы нес сам Чужак…ужинали за одним столом в харчевне… гадалка на Площади рассказывала Монаху…узнать не удалось, матросы отгоняли людей, но и человек чугов тоже не слышал… все в Игорный дом Беррита… Чужак играл в кости до утра… матросы вынесли тяжелый ящик… до гостиницы… матросы отнесли ящик в подвал, который охраняется собаками и стражей. Узнано в лавке Коонди: Чужак продал девятнадцать редких по красоте ограненных на тридцать семь фасетов драгоценных камней за десять по сто и еще пятьдесят три Империала. Узнано в Игорном доме: Чужак сначала проиграл в кости шестьдесят три Империала, а утром унес собой восемь раз по сто Империалов и еще шестнадцать.
Игорный дом закрылся. До гостиницы его провожали и пели для него озорные песни посетители игорного дома. Воинская стража… сказал им через толмача: «Достойные воины, я вам благодарен за верную службу закону», и наградил деньгами. Наблюдали пятеро (очень трудно наблюдать, Чужак учит матросов следить за наблюдением)».
«Пятого дня… Утром… хозяина игорного дома Беррита не пустили в гостиницу… Чужак и Монах кушали… Угощал Беррита обедом с розовым вином… вечером на Площади объявили среди прочих новостей: «Господин Каддет и т.д. купил треть игорного дома Беррита»… зашел в посольство королевства Стерра». Ну, это лорд Барк и сам и видел и слышал через секретное окно в кабинет лорда Посла.
После встречи с Чужаком лорд Посол едва не заикался от возмущения манерами и бесцеремонностью посетителя. Хорошо еще, что ранее он был подготовлен к этой встрече, поэтому провел ее удовлетворительно. Но и сам лорд Барк, наблюдавший встречу, не раз ловил себя на том, что временами он сжимает пальцы в кулаки или ищет кинжал, чтобы укротить наглеца.
Когда Чужак со стуком поставил на стол лорда Посла свой большой грязноватый мешок и без приглашения расселся в кресле, самодовольно кивая головой и делая вульгарные жесты под перевод толмача, а затем из одной ладони в другую начал пересыпать горсть драгоценных камней…
…Вот этот камешек – это подарок лорду Послу, пусть лорд Посол проверит – это редкий камешек, если его растереть и по щепотке пить с хорошим вином, все что может упасть – никогда больше не падает от усталости, мы говорим не о лошадях, верно? Ха-ха-ха!… Лорд Посол все понимает, он так мудр и опытен…Такие же камешки припасены для Короля и Королевы. Говорят, у них только одна дочь? С этими камушками будет еще много! Ха-ха-ха!… Поэтому лорд Посол сейчас же прикажет своему человеку написать господину Каддету, Великому и Могучему Вождю с Холодных Земель, подорожную в Королевство Стерра… Этот мешок Империалов – это только задаток! Золотые монеты Королевства – да простит лорд Посол! – впятеро мельче, а почему? Лорд Посол может запустить в мешок руку и дома проверить эти Империалы… Ха-ха-ха!… Господин Каддет хочет видеть Короля и говорить с ним! Как брат с братом! У него есть для него подарок – большой алмаз. Вот он! Даже в землях Великого и Могучего Вождя такие большие камни находят один раз в год. Или в два. Лорд Посол тоже получит хороший камень. Когда поможет господину Каддету, Великому и Могучему Вождю с Холодных Земель. Господин…он собирает редкости. Ему сказали, что у Короля сейчас есть редкость – пленница Имперской крови. Господин… он хочет купить ее. У него уже есть одна королевская дочь с Зеленых Земель, теперь пусть будут две женщины королевской крови. Приятно будет чувствовать, как они поцелуями моют ему ноги и живот и все такое… ха-ха-ха!… после охоты, обе сразу… Лорд Посол понимает?… Нет!? Ха-ха-ха!… У них на Холодных Землях на охоте грудь содержат в тепле, а ноги и живот держат в холоде, так прохладней и велит обычай – очень мудро, не так ли, лорд Посол? Так есть у Короля Стерры принцесса или нет? Она красива и молода? Лорд Посол сам ее видел? Смотрите, лорд Посол – вот это алмаз, прехорошенький алмаз. Очень большой и хороший алмаз! Любые ювелиры даже при свете звезд подтвердят, что это великолепный, королевский алмаз. Его место – в короне короля Стерры! А кто подтвердит, что пленница – красива и молода? Только собственные глаза и руки могут это подтвердить господину Каддету. Так пусть подтвердят! Зачем же беспокоить Короля ради такого пустяка? А что она, эта пленница, действительно, имперских кровей? Познала ли она уже мужчин? Почему об этом нельзя говорить? Стерра не торгует рабами? А пленниками? Везде торгуют пленниками, просто у всего есть своя цена… Цена зависит от желания, ха-ха-ха!… Лорд Посол примет еще ма-аленький камешек в подарок? И сделает обратное дарение – даст взглянуть на принцессу чугов… Только взглянуть, руками трогать не будут… Причем тут Посольство Императора? А где оно – Посольство Императора?
