– Карающей дряни, – прошипела Немезида, но ее никто не расслышал, разговор Тони и Фреда был явно интереснее.
Не смотря на угрожающий взгляд Арктура, Тони не унимался:
– Нет, Арк, ты бы и впрямь поделился опытом. На всякий случай. Если вдруг – трудно представить, но все-таки – я окажусь с наемной убийцей в одной постели, чтобы ее, как это… удивить! И обеспечить себе жизнь, если ей вдруг какая вожжа под хвост попадет.
Ударом в челюсть Арктуру удалось ненадолго заткнуть фонтан любопытства шотландца. Может, драка и переросла бы в нечто более серьезное, как минимум, заявление Тони, что он не собирается больше летать под предводительством тирана и самодура, если бы Фред не разрядил обстановку.
– Опять же, и шаттл вернула. – Напомнил он об автоматически пришвартованном шаттле, украденном в тот самый день первой встречи, несколько дней назад.
Марсианин широко улыбнулся:
– Она к нам явно благоволит. Вон, и Танатосу бонусом перепало…
Тут даже Немезиде не нашлось что сказать, а сам Танатос прорычал какие-то угрозы. Правда, непонятно, то ли в адрес маленькой гадины, то ли гадины марсианской. Не суть важно.
– Вообще, – серьезно сказала Немезида, – учитывая количество жертв, мы еще легко отделались, предоставив убежище специалисту ее уровня, – как-то даже с уважением сказала.
– А просто кто-то из нас очень любит рисковать, – беззлобно и ни к кому конкретно не обращаясь, заметил Тони, которому Паллада помогла подняться. Шотландец потирал ушибленную челюсть.
– Вот и я говорю. Капитан – настоящий мужик. Если бы он не доказал свою профпригодность несколько пусть и нестандартным способом, нам всем могло бы не поздоровиться.
– Отставить разговоры, – устало попросил Арктур. – Это наше с ней личное дело, и ей придется за это ответить. А сейчас – к делу. Паллада, свяжись с главой клана де Моник, стером Зитулгом или его секретарем, сообщи, что мы немедленно вылетаем за ящиком. Заодно пробей осторожно, не было ли на чертов ящик заказа у других кланов. Голо девчонки не предъявляй, просто скачай из информатория всю информацию о ней, какую найдешь.
– Кап, а ты вообще хорошо себя чувствуешь? – обеспокоенно заглянула ему в глаза роботша.
– Да, Арк, может, тебе немного отдохнуть, даже поспать? – предложил Фред.
– В лазарете, – уточнил Тони.
В ответ на вопросительный взгляд Арктура Тони примирительно поднял руки вверх:
– Нет, если не хочешь спать, просто полежи с закрытыми глазами…
Паллада пихнула его острым металлическим локтем в бок и шотландец недовольно прошипел:
– Что такого-то, а? Меня в детстве так отец обманывал.
– Значит, слабоумие у тебя с детства, – прошипела Немезида, в виде исключения решившая присоединиться к общей склоке. – Что тебя несет-то сегодня! Ведь нарвешься со своим поганым языком!
– Куда больше нарваться-то? Итак, уже… – Тони хотел напомнить о том, что не далее, как две минуты назад совершенно незаслуженно пострадал, потом вспомнил, что пострадал заслуженно и передумал напоминать. Правда, от комментария все-таки не удержался:
– Ключа ведь нет, что он такое говорит…
– Ключа нет, – кивнул Арктур. – Зато есть его голо.
Он достал орм.
– Вот, я почти уверен, шифр – в резьбе. И если мы разгадаем его, пока здесь вся эта неразбериха с расследованиями…
– А мы его разгадаем, – Паллада подняла уголки губ вверх. – И разгадаем очень быстро.
– Да, лучше не тянуть.
– Ты уверен, что это действительно шифр, Арк? – Тони заглядывал через плечо капитана. – Профессиональный интерес пересилил небольшую личную обиду.
– Смотри, эти треугольники слишком похожи на фракталы, и располагаются в увеличивающейся и уменьшающейся последовательности… Ничего не напоминает?
– Шифр Георгиева! – осенило шотландца.
– Точно.
– Хм… Справитесь? – Танатос тоже с умным видом разглядывал пространственное изображение старинного ключа с причудливой резьбой.
– Без Паллады – вряд ли. – Арктур положил руку на точеное металлическое плечо роботши. Он прекрасно понимал, каково ей сейчас, и хотел приободрить.
Паллада зарделась бы, если бы умела. Она тоже без слов понимала Арктура. Какой он благородный, все-таки! Заботливый. Внимательный…
– Ничего не обещаю, но можно попробовать, – кивнула она.
– В любом случае – старт. Не хватало еще, чтобы нами заинтересовалась служба безопасности Беты.
Вскоре после выхода в третий слой подпространства на мостик пожаловал Тони. Шотландцу хотелось как-то загладить свою вину перед Арком. Зря он все-таки сегодня… Перегнул палку.
– Арк, смотри, что у меня. Я решил проследить список кораблей, стартовавших с Беты перед нами. Взломал напоследок гала-базу, отследил по маякам. Пассажирский лайнер на Сириус, яхта с молодоженами… А вот это может тебя заинтересовать.
– Ого. Истребитель, – поднял брови Арктур. – Нетипичный вариант для туристического прибежища.
– Тем более, для туристов-почитателей искусства.
– Не зарегистрирован в диспетчерской. Ничего на него нет, совершенно. Ни разрешения на посадку, ни на взлет. Что-то мне подсказывает…
– Да к вестеанской пифии не ходи, – отрезала Паллада. – Она.
– Может, удалось отследить, куда направляется?
– Только общее направление. В сторону 387 А-сектора Паландеи по Георгиеву.
– Точно! – Арктур был готов расцеловать шотландца. – Мы тут тоже времени зря не теряли.
– Значит, расшифровали?
– А то, – Паллада сладко потянулась, как если бы у нее действительно были мышцы и они сейчас затекли.
– Это оптимальный маршрут. Оттуда действительно до системы Гриц – рукой подать. – Арктур не скрывал своей радости, которая, впрочем, тут же омрачилась.
– И нужно выжать из "Феникса" максимум. Все-таки это не истребитель. Руку готов дать на отсечение, что наша незнакомка направляется туда же, куда и мы.
***
Ишма попробовала вытянуть руку – получилось, но не сразу. Оказывается, с этими постоянными приступами острой боли действительно можно жить. Вот удивительно – эти "накаты", как она их называла… Ведь по сравнению с ними плен у Риконы, да и военные ранения – детские шалости. Небо и земля. Небо.
Ишма привычно поморщилась своему отражению в иллюминаторе истребителя прямо над ней. Даже в этом адском освещении было видно, что привычный с детства темный, почти черный цвет глаз как-то внезапно и, похоже, что необратимо кончился. Сейчас Ишма смотрела на себя яркими и прозрачными, как вечные льды Арктшассы, синими глазами. Мало что напоминало в ней сейчас маленькую испуганную девочку с жестокой отсталой планеты, которую вырвала из хищных рук Богини, пославшей ей такую несправедливую судьбу та, что оказалась способной бросить вызов воле самой Богини…