Виктор Глумов - Фатум. Сон разума

— Теперь вы ведь можете просто быть человеком, да? Теперь — можете?

Тимур Аркадьевич не мог ей ответить.

А Маша ждала. Ждала, что скажет ее хозяин.

«Аум синрикё» — неорелигиозная организация, адепты которой совершили в 1995 г. зариновую атаку в токийском метро. (Здесь и далее примеч. авт.)

Хиджаб — комплект мусульманской женской одежды, покрывающей голову и шею, но сейчас слово «хиджаб» употребляется в основном в значении «традиционный головной убор мусульманок, платок, закрывающий волосы, шею, уши».

Глас народа (лат.)

Административно-хозяйственное управления.

Пассионарность — необоримое внутреннее стремление (осознанное или чаще неосознанное) к деятельности, направленной на осуществление какой-либо цели (часто иллюзорной). Цель эта представляется пассионарной особи иногда ценнее даже собственной жизни, а тем более жизни и счастья современников. Термин Л. Н. Гумилева.

Виктимность — повышенная способность человека в силу некоторых качеств (духовных, физических и профессиональных) становиться при определенных обстоятельствах объектом преступления.

Мнение героя о ресторане быстрого питания «Макдоналдс» и качестве продуктов является плодом воображения автора и плохого настроения Ника, никоим образом не претендует на истину в последней инстанции и не имеет целью оскорбить это, вне всякого сомнения, достойное предприятие. Все ниже описанное также представляет собой плод фантазии автора, не основанный на реальных фактах.

М. Исаковский «Колыбельная»

Все «речевки левых» придуманы Игорем Минаковым.