Степан Кулик - Операция «Wolfsschanze»

В дверь кабинета аккуратно постучали.

– Да. Войдите…

Игорь Степанович застегнул пуговицу и вернулся в комнату.

Двери открылись, впуская внутрь девушку в мундире капрала связи Войска Польского.

– Пане поручнику, разрешите?

– Бася? Что-то случилось?

– Телефонограмма вам. Я знаю, вы давно ждете. Решила сама…

Девушка еще что-то говорила, а лейтенант Семеняк уже бежал взглядом по ровным каллиграфическим строчкам:

«Ребята нашлись. Все живы. Гостят у Абакумова. Завтра вылетаю в Москву. Стеклов».

Конец книги третьей

Симонов К. Если дорог тебе твой дом…

Петров упоминает события, описанные в первой части трилогии «Малая война», романе «Операция «Прикрытие».

Виды конницы в румынской армии до 1939 года.

Заглушить мотор! Водитель, ко мне! (Нем.)

Второй лейтенант.

Проект «Звено» – авиационный проект, разрабатывавшийся в СССР в 1930-е – начале 1940-х годов инженером В. С. Вахмистровым и основывавшийся на использовании самолёта-носителя, несущего от одного до пяти истребителей для увеличения их радиуса действия. Созданный по этому проекту комплекс «Звено-СПБ» (составной пикирующий бомбардировщик) принял участие в первом периоде Великой Отечественной войны.

Трубочист (польск.).

Jakalo (польск.).

Солдат (польск.).

Капрал – псевдоним Семеняка в партизанском отряде в этой реальности.

Руководи (польск.).

Помогите!!! Матерь Божья! Спасите!!! Умоляю! Упырь за мной гонится!!! (Польск.)

Лови! (Нем.) Ложись! (Польск.)

Этот эпизод описан в романе «Операция «Рокировка».

Эти события описаны в романе «Операция «Прикрытие».

Единый общевойсковой немецкий пулемет МГ (сленг.).

Укрытие (польск.).

Красивую (польск.).

Ящичка (польск.).

Самогон (польск.).

Продолжайте. Мы внимательно слушаем… (Нем.)

История из романа «Операция «Прикрытие».

«Фокке-Вульф» Fw 189 («Рама», или «Uhu» – нем. «филин») – двухмоторный двухбалочный трёхместный тактический разведывательный самолёт.

Кто кого ужинает, тот того и танцует (нем.).

Торпедные катера типа Schnellboot подсерии S-100.

Крышка (польск.).

Один из фашистских лагерей смерти в Польше.

Случай описан в романе «Операция «Рокировка».

Больница (польск.).

Радистка ДРГ «Призрак», один из главных персонажей романов «Операция «Прикрытие» и «Операция «Рокировка».

Сурков А.

История описана в романе «Операция «Рокировка».

Окончание романа «Операция «Рокировка».

История, описанная в романе «Операция «Прикрытие».

Глупцам (идиш).

Maschinenkanone – автоматическая немецкая 30-миллиметровая авиационная пушка времён Второй мировой войны.

История упоминается в романе «Операция «Рокировка».

История из романа «Операция «Прикрытие».

Что смотришь как баран на новые ворота? (Нем.)

Извините (нем.).

Из романа «Операция «Прикрытие».