− Мы оставим корабль так? − спросила она.
− Оставим, − ответил Сигор. − Я уже забрал клирнак и все что было ценным. Там осталась только железяка.
Они вошли в станцию. Через несколько минут всем было объявлено о карантине. И транганцы, и двое крыльвов должны были оставаться в изоляции в течение двух недель, которые на Трангане составляли по двенадцать суток.
− Что нам делать здесь почти целый месяц? − спросила Йджини.
− Ничего. Будем болтать друг с другом и играть. А можно и начать поиск информации. Изоляция то не информационная.
Они отправились на пункт связи и через несколько минут с ними уже говорил кто-то из транганцев, представлявших информационную службу.
− Мне нужно получить некоторые справки, − сказал Сигор.
− Скажите какие и назовите свой банковский счет, − ответил транганец.
− У меня нет банковского счета.
− Тогда, как вы собираетесь оплачивать наши услуги?
− У меня есть твердая валюта, но пока я нахожусь в изоляции я не могу ее передать.
− Это только ваши слова, − сказал транганец.
Сигор показал ему золотой слиток.
− А это только изображение. К тому же не очень качественное, − произнес он. − Если хотите получить кредит вы должны предоставить более твердые гарантии.
− А как на счет моего космического корабля? Того, на котором мы прилетели. Он находится около станции, и вы можете это легко проверить.
− Хорошо. Я это проверю. Но вам придется подождать.
− Сколько?
− Пять минут, − ответил транганец и выключил звук. Он какое-то время работал, глядя в сторону, а затем вновь обернулся к Сигору.
− Эта гарантия принята. Банк установил границу кредита в сто тысяч.
− Хорошо, − ответил Сигор. − Мне нужны данные по всем моим родственникам на Трангане.
− По всем? − удивленно произнес зверь.
− Да, по всем. Не думаю, что их много, судя по тому, что никто до сих пор меня не узнал.
− Хорошо. Я разошлю сообщения во все концы планеты. На других планетах тоже надо искать?
− Пока нет, − ответил Сигор. − И пока это все.
− В таком случае, до встречи. Я выйду на связь с вами завтра утром.
− Хорошо.
Сигор отключил связь и взглянул на Йджини.
− Ты же уже знаешь, что здесь никого нет, − сказала Йджини.
− Да, но информация могла остаться. Может, кто-то был, да улетел неделю назад куда-нибудь?
− Может, ты и прав.
Но права оказалась Йджини. Информации по крыльвам не было. Сигор все более углублял поиск, передавая задания искать в прошлом, затем просто упоминания о крыльвах. Из упоминаний выплыли только те, что относились к самому Сигору и транганец, обслуживавший крыльвов понял это.
Прошло почти две недели. Сигор вновь давал задание на поиски. На этот раз ему требовалась информация о корабле Конрсорн-277, принадлежавшему его прежнему хозяину.
Информация была найдена почти сразу же. Корабль потерпел аварию и совершил вынужденную посадку в одном из глухих районов Трангана несколько лет назад. Поиски экипажа и его хозяина ничего не дали. В том районе господствовали полудикие племена, которые, видимо, и захватили экипаж.
− Что будем делать? − спросила Йджини, когда было объявлено об окончании карантина.
− Летим искать моего бывшего хозяина, − ответил Сигор. − Но сначала надо расплатиться с банком.
Сигор и Йджини встретились с представителем банка в этот же день. Он ожидал лишь, что двое инопланетян оплатят кредит, как и обещали.
Сигор вывалил перед транганцем целую кучу драгоценностей из золота, серебра и алмазов. Транганец взялся за осмотр и провозился почти целый час оценивая драгоценности.
Наконец, все было закончено. Проведя подсчет зверь взглянул на двух крыльвов.
− Общая сумма семдесят две тысячи, − сказал он. − А ваш кредит уже превысил семдесят пять.
− Вы осматривали наш корабль, − сказал Сигор. − Во сколько вы его оценили?
− Триста тысяч. Не более, потому что он не приспособлен для транганцев.
− Найдите покупателя на него, − сказал Сигор.
− Но как мы улетим, Сигор? − спросила Йджини.
− Нам еще долго здесь болтаться, − ответил он. − А заработать деньги мне не проблема. Ты сама знаешь.
− На поиски покупателя уйдет не мало времени, − сказал транганец.
− Ваш банк разучился пересчитывать кредиты? − спросил Сигор.
− Нет, − ответил транганец.
− Вот и отлично. Найдете покупателя, продадите, пересчитаете кредит вычтите все свои услуги и оставшуюся сумму перечислите на мой счет, − сказал Сигор. − А это мне еще понадобится. − Он собрал всю кучу драгоценностей и свалил их в мешок.
− А если мы не найдем покупателя? − спросил транганец.
− Вы уж постарайтесь, − ответил Сигор. − Иначе, я обращусь в другой банк.
Последние слова несколько поубавили пыл транганца, но он все еще не успокоился.
− Вы должны отдать то что у вас есть сейчас, − сказал он.
− Шутить изволите, господин? − произнес Сигор. − Ваша оценка моих вещей занижена, как минимум, в десять раз. Если вы не прекратите вымогательство, я подам в суд на вас и на ваш банк, за попытку ограбления.
− Какое ограбление?! Вы взяли в долг и обязаны отдать! − воскликнул транганец.
− Но не в десять раз больше, чем взял, − ответил Сигор. − И закончим на этом!
Транганец все же отстал. Сигор и Йджини, наконец, покинули космопорт планеты и отправились в город. Уже через полчаса рядом с ними плясал какой-то торговец, которому Сигор предложил инопланетяные золотые украшения. От слов о том, что они были привезены с планеты дентрийцев, зверь еще более заинтересовался.
А через час на руках у Сигор и Йджини уже была крупная денежная сумма и банковская карточка с солидной шестизначной цифрой на счету.
− Вот так, − сказал Сигор. − Как я и говорил, жулики они все.
Йджини усмехнулась. Теперь они наняли машину и она отвезла двух крыльвов к главному зданию банка, где Сигор брал кредит.
Управляющему сразу же доложили о появлении крыльвов и он вышел к Сигор и Йджини.
− Я хочу погасить свою задолженость и закрыть все счета в вашем банке, − сказал Сигор. − Предъявите счет, пожалуйста.
Зверь ушел и вернулся через минуту. В карточке уже стояла цифра восемдесят тысяч.
Сигор вынул пачку денежных купюр и отсчитал восемдесят тысяч.
− Благодарю вас за обслуживание, − произнес он довольно громко. − И будьте уверены, я больше никогда не обращусь в ваш банк. Идем, Йджини, из этого жульевского гнезда.
Сигор поднял лапу и демонстративно перед всеми транганцами нажал на кнопку на небольшом приборе. В следующее мгновение оба крылатых зверя вспыхнули голубым светом и исчезли.
