25
Персонаж из киноэпопеи «Звездные войны».
Сорт популярных в США чипсов.
Оправа особой формы, которую ввела в моду Жаклин «Джеки» Онассис (в первом браке Кеннеди).
Традиционный мексиканский соус из томатов, чили, кориандра, лука, чеснока и черного перца.
Традиционное блюдо мексиканской кухни из кукурузной или пшеничной тортильи, наполненной разнообразной начинкой, в т. ч. и рыбной.
Одна из распространенных моделей «Форда».
Американская автомобильная ассоциация – крупнейшее сообщество автовладельцев в США, которое, помимо всего прочего, оказывает помощь на дорогах.
В данном случае – главный смотритель парка.
Доисторическая культура, существовавшая на территории региона на юго-западе США, известного как Четыре угла (штаты Колорадо, Юта, Аризона и Нью-Мексико).
Национальный парк, расположенный в Калифорнии. Занимает площадь в 3081 кв. км.
Одна из четырех ключевых групп музыкального движения «гранж», пользовавшегося большой популярностью в первой половине 90-х гг. ХХ в.
Кабельный канал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, главные роли в которых играют исключительно женщины.
Клаустрофобия – боязнь замкнутого пространства.
«Мокрыми спинами» в США называют иммигрантов, незаконно приехавших или перевезенных из Мексики.
Сеть ресторанов быстрого питания с мексиканской кухней.
Один из горнолыжных курортов США, популярный у состоятельных американцев.
Писатель Барри Уэлч – вымышленное лицо, главный герой романа Б. Литтла «Ассоциация».
Рост Авраама Линкольна составлял 193 см.
Американская фирма «Катерпиллер» производит тяжелую строительную и специальную технику.
Популярный американский певец в стиле кантри.
С английского может быть переведено как «Колодец Бригиты».
Сантерия (также Ла-Регла-де-Оча-Ифа) – синкретическая религия, распространенная на Кубе, а также в среде афрокубинских эмигрантов в США и других странах. Главная культовая церемония – «кормление священных камней». Во время церемонии камни окропляют кровью жертвенных животных.
Американское военное кладбище в пригороде Вашингтона. На территории кладбища захоронены участники войн, президенты, председатели Верховного суда и астронавты. Всего в настоящее время погребено около 320 тыс. человек. Площадь мемориала 2,53 кв. км.
В США единый телефон экстренной помощи.
Известные американские писатели и философы, идеологи агрессивной защиты окружающей среды.
Американский писатель, знаменитый прежде всего по экранизации своего романа «Даже девушки-ковбои иногда грустят».
Молодой состоятельный человек, ведущий построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальным успехом активный светский образ жизни.
Известный американский исполнитель в стиле фолк/кантри.
Вагон для перевозки угля.
Растение семейства агавовых.
Слово или выражение, заменяющее другое, неудобное для данной обстановки, или грубое, непристойное.
Обыгрывается название знаменитого спагетти-вестерна С. Леоне «Хороший, плохой, злой».
Известный многосерийный фильм-слэшер (снимается с 1974 г.).
Приключенческая манга Кадзуки Такахаси и одноименные аниме-экранизации. Публиковалась с 1996 по 2004 г. и стала одним из самых известных произведений в своем жанре.
Чернорабочий в некоторых странах Дальнего Востока, который в США часто использовался на положении раба.
Крупнейший и практически монопольный автобусный перевозчик в США; старейшая автобусная компания страны, основанная в 1914 г.
Название культового американского научно-фантастического сериала.
Главный герой «Секретных материалов».
Если точно, то председатель Объединенного комитета начальников штабов – высший пост, который кадровый военный может занимать в администрации США.
Концепция безопасности, ограничивающая доступ к информации в объеме, необходимом для выполнения обязанностей данного лица.
Американский художник Кристо (наст. Христо Явашев, р. 1935 г.) занимается необычным видом искусства: заворачивает в материю очень большие объекты, такие как берлинский Рейхстаг или мост в Париже.
Около 50 км/ч.
В больших городах – место компактного проживания китайских иммигрантов.
Подробнее эта тема освещена в романе Б. Литтла «Хранилище».
Китайское блюдо из говядины, лапши и ростков бамбука.
Чарльз Мэнсон – лидер коммуны «Семья», члены которой совершили в 1969 г. ряд жестоких убийств в окрестностях Лос-Анджелеса.
Создатель радиошоу и телевизионных программ, в которых представлялись самые странные факты со всего мира.
Столица и самый населенный город штата Юта.
Одно из популярных названий штата Юта.
Имеется в виду так называемое самоубийство леммингов. В отдельные годы, когда их численность резко возрастает, зверьки следуют друг за другом к пропасти или берегу воды, где и гибнут.
Японское искусство выращивания карликовых деревьев в декоративных целях.
Point (англ.) – точка.
Популярная книжка, по которой американские дети учат алфавит. Авторы – Билл Мартин-мл. и Джон Аршамболт.
