не отвечала взаимностью. Но Зевс не из тех богов, кому можно отказать.
– Об этом я уже слышала. Он превратился в быка или лебедя, чтобы овладеть ей?
– Ни то ни другое. Метида любила Иапета, другого титана. Она сбежала от Зевса, но однажды ночью тот пришел к ней в обличье Иапета и соблазнил. Метида забеременела.
– То есть он ее изнасиловал.
Кейден пожал плечами.
– Не уверен, что той ночью именно так все воспринималось, она ведь думала, что разделила постель с Иапетом. После своего низложения Кронос проклял Зевса и богов. – Прозвучало так, словно он часто пересказывал этот миф. – «Твои дети и дети их детей утолят свою жажду кровью своих отцов», – процитировал он, и от этих слов у меня по спине промчались мурашки. Ему нужно пойти в актеры. С таким голосом и внешностью, я не сомневалась, Кейден мгновенно сделает карьеру в Голливуде.
– Значит, Зевс решил, что один из его сыновей тоже его свергнет? – предположила я. – Какое отношение это имеет к Метиде?
– Самое прямое. Если бы Метида родила сына, он бы низверг Зевса.
– Кто сказал? Откуда он узнал это?
Кейден помолчал.
– Кое-кто сообщил об этом Зевсу, – тихо ответил он. – Тогда Зевс решил убить Метиду. Во что бы то ни стало. На такой риск он пойти не мог. – Он рассказывал так, как будто все это происходило на самом деле. Как будто это были не просто легенды тех времен, когда не существовало ни кино, ни телевидения. – Метида сбежала от него и спряталась. Она обладала даром перевоплощения. Когда Зевс нашел ее, та обратилась в муху. Он поймал ее и съел.
– Проглотил муху? Боже, какая гадость. – Я прочистила горло. – Но как он мог быть уверен в том, что именно Метида вынашивала того самого сына? У него же была куча сыновей. Кто на самом деле сообщил ему?
– Прометей. – Голос Кейдена звучал совсем мрачно.
Я с головой погрузилась в легенду и даже не заметила, что мы уже дошли до административного здания.
– Это случилось после того, как Зевс приковал его к скале. До тех пор он отказывался раскрывать имя. Верно? История с людьми и огнем стала далеко не единственной причиной.
– А ты уловила суть. – Он щелкнул меня по носу, и я почти с гордостью ему улыбнулась.
Теперь трагедия Эсхила наконец-то начинала обретать смысл.
– Видимо, Прометею было очень важно сохранить секрет, раз он позволил приковать себя к скале ради этого.
Пожав плечами, Кейден опустился на лавку, стоящую перед зданием.
– Или он просто был молод и глуп.
Я с трудом могла представить себе титана молодым и глупым.
– Заходи первая. Он не любит ждать, – посоветовал Кейден, прежде чем я успела задать следующий вопрос.
– Расскажешь, что случилось после? Прометей все-таки выдал секрет Зевсу? Его можно понять. Я бы ни одной ночи не продержалась на скале, и уж точно не с орлом, клевавшим мою печень. – От одной только мысли о чем-то подобном меня начинало подташнивать.
Кейден вздохнул.
– Ты такая заноза. Иди давай.
– Но ты мне расскажешь?
– Можешь спросить у Гугла, как записала у себя в тетради, – попытался подразнить меня он. – Кем бы он ни был, – едва слышно добавил он.
Я покачала головой. Он что, разыгрывает меня?
– Ты обещал миссис Росс помочь мне, и, думаю, ты намного умнее гугла.
Смирившись, Кейден отмахнулся:
– Да расскажу я. А теперь топай.
Я подошла к двери и постучала. Надеюсь, Кейден в самом деле дождется меня. Он потрясающе разбирался в греческой мифологии. А я еще гордилась своими познаниями. Никто в нашем возрасте, как правило, не интересовался подобными вещами.
– Джесс! – окликнул меня Кейден, и я оглянулась. Солнце опустилось довольно низко, заливая его волосы золотым сиянием. У меня пропал дар речи. Как же он был красив! Греческие боги позавидовали бы ему, если бы действительно существовали.
Он тихо рассмеялся, будто знал, о чем я думала. Смутившись, я отвернулась.
– Это просто легенда! – сквозь смех прокричал он, чтобы я услышала. – Не забывай. Все это выдумка.
Очень жаль. Я кивнула, не посмотрев на него, и шагнула через порог.
Холл в доме оказался просторным, обшитым светлыми деревянными панелями. Хотя снаружи он ничем не отличался от остальных строений в лагере, планировка здесь была другой. В воздухе витал аромат свежесваренного кофе. Я постучала в распахнутую дверь, и Рози подняла голову. Леа рассказывала, что она занималась делами не только на ресепшене, но и в кабинете управляющего лагерем.
– А, Джесс, прекрасно-прекрасно. Заходи, не бойся. Мистер Росс уже ждет. – Она указала на дверь. Я медленно пошла в указанном направлении. Ужасное ощущение – не знать, что тебя ждало.
Я попала в довольно уютное помещение. Оно подходило мистеру Россу. Вдоль стен располагались высокие книжные стеллажи. На письменном столе из вишневого дерева стояли стопки книг. Я постаралась рассмотреть названия. В основном греческие трагедии и драмы. Деревянный пол покрывал персидский ковер. И хотя он был старым и выцветшим, я смогла увидеть вытканные сцены. Если не ошибаюсь, то мастер изобразил похищение Елены Парисом. Между стеллажами висело что-то напоминающее щит. Ведомая любопытством, я шагнула к нему ближе. Я видела однажды рисунок, изображенный на этом щите. Это была идеальная копия Эгиды – боевого щита Зевса.
Но не успела я рассмотреть его внимательнее, как позади меня кашлянул мистер Росс. Он сидел за своим столом и разговаривал по телефону. Управляющий кивком головы указал мне на стул.
Кабинет располагался прямо напротив входа, и я бросила взгляд на Кейдена, сидящего снаружи на лавке и напряженно сверлившего глазами дом.
– Джесс!
Я повернулась. Мистер Росс приветливо мне улыбнулся.
– Извините. Я задумалась.
Он проследил за моим взглядом, и уголки его губ дрогнули.
– Вижу. Как прошло занятие?
– Очень хорошо. Ваша жена позволила мне и дальше его посещать.
– Рад слышать. – Мистер Росс постукивал карандашом по письменному столу. – Ты наверняка задаешься вопросом, о чем я собираюсь с тобой поговорить.
Я кивнула, но промолчала.
Он встал и подошел к окну, закрывая тем самым от меня Кейдена.
– Ты была в лесу в неположенное время, насколько я слышал.
Поэтому он вызвал меня?
– Я потеряла счет времени. Такого больше не повторится.
– Ты могла заблудиться и не найти дороги назад. Мы находимся в дикой местности.
Мне захотелось закатить глаза.
– Кейден уже все мне объяснил, и я слышала волков. Такого больше не повторится. Обещаю. Я не знала, что они здесь водятся.
Развернувшись, мистер Росс удивленно взглянул на меня.
– Ты слышала волков?
Я кивнула.
– Это Кейден на меня наябедничал, да? – с вызовом спросила я. – Он тоже там был. Или у него
