Убийство в пустоте - Эдмонд Мур Гамильтон

© Edmond Hamilton - «Murder in the Void», 1938

ГЛАВА I

КРЕЙН ИЗ ЗСС

Черная безлунная венерианская ночь окутала большой металлический дом и прилегающую к нему территорию. Молодой землянин, крадущийся к дому сквозь заросли причудливого кустарника и огромных цветов, горячо благодарил небеса за стигийские ночи на облачной планете.

Но Рэб Крейн знал, что приближаться к дому доктора Альфа даже под покровом темноты смертельно опасно. За последние несколько недель дом венерианского ученого стал центром межпланетных интриг. До каждой планеты в Системе дошли слухи об открытии доктором Альфом потрясающего нового научного оружия. И у каждой из них были агенты, пытающиеся заполучить его. Без сомнения, в доме была охрана.

Бронзовое орлиное лицо Крейна напряглось, когда он на мгновение присел на корточки возле жесткого бесформенного куста. Как сотрудник Земной Секретной Службы, он был послан ЗСС добыть секретное оружие доктора Альфа, и он сделает это или умрет, пытаясь.

Нигде в темном квадратном металлическом доме не было видно ни огонька.

- Слишком тихо, - пробормотал Крейн себе под нос, - похоже на ловушку.

Он переложил свой короткий лучевой пистолет в левую руку, а правой достал из кармана небольшой компактный приборчик. Затем он бесшумно двинулся к темному дому.

- И ничего, - прошептал он. – Как бы через две минуты не заработать себе хорошую мемориальную доску в нашей штаб-квартире.

Подобно тени, Крейн скользнул прямо под окно и прижался к стене дома. Он протянул руку с овальным приборчиком вверх.

Это был детектор, который регистрировал присутствие поблизости невидимых сторожей - дьявольски изобретательной комбинации электрических глаз и атомных лучей, эффективных сигнализаторов, которые уничтожали незваных гостей без предупреждения.

К изумлению Рэба Крейна, прибор не показал никаких действующих защитных устройств вокруг окна. Что бы это значило? Ему показалось, что это преднамеренная ловушка, устроенная венерианским ученым.

Но он должен был пройти через всё это. Отступать уже поздно. Он сбил задвижку окна одной короткой, приглушенной вспышкой из своего лучевого оружия. Затем проворно откинул гибкое стекло вбок и стремительно влетел в темную комнату. Замер в темноте, прислушиваясь. В доме было тихо, как в могиле. Он не мог понять почему, но инстинкты предупреждали об опасности.

Бесшумно пересек комнату. Он знал, что лаборатория доктора Альфа находится в задней части дома. Скорее всего именно там можно будет найти какой-нибудь ключ к разгадке тайны великого открытия венерианского ученого, которое так встревожило планетарные правительства.

Он настороженно следил за своим маленьким детектором, каждую секунду ожидая, что тот вспыхнет крошечной сигнальной искоркой, которая предупредит о сети смертоносных лучей впереди. Но он не подавал никаких сигналов. Очевидно, вся сеть защитных детекторов дома была отключена центральным выключателем. Но почему?

* * *

Крейн вышел из комнаты в такой же темный коридор. В коридоре споткнулся обо что-то мягкое и отшатнулся, его рука с пистолетом напряглась.

Он не услышал ни звука. Через мгновение рискнул направить на пол тончайший лучик света из кольца на пальце. И тут же с резким шипением втянул в себя воздух. Там лежал венерианский охранник! Одного взгляда было достаточно, чтобы убедиться, что человек мертв.

Шея мужчины была аккуратно сломана сильными руками. Следы рук убийцы все еще были видны, красные на молочно-белой коже венерианина. Лучевой пистолет оставался в его безвольной руке.

Итак, подумал Рэб Крейн, кто-то еще, опередив его, посетил дом доктора Альфа сегодня вечером. Возможно, какой-то другой межпланетный шпион пытался заполучить смертельный секрет венерианского ученого для своего собственного мира точно так же, как Крейн пытался заполучить его для Земли.

Получил ли его второй шпион?

Сердце Крейна похолодело от дурного предчувствия. Он оторвался от осмотра мертвого охранника и тихо двинулся по темному коридору. Теперь паутина лучей была не страшна. Он понял, что тот, кто шёл до него, отключил всю защитную систему.

Он завернул за угол зала и чуть не наступил на ещё двух мертвых венериан. Они тоже были задушены цепкими пальцами, которые свернули им шеи, как тонкие трубки. Почему они не расстреляли убийцу из своих лучевых пистолетов, когда тот напал на них?

Дверь лаборатории была распахнута настежь. Внутри было темно и стояла мёртвая тишина. Войдя в комнату, Крейн, прислушавшись к инстинкту, не стал зажигать свет. Остановился и попытался хоть что-нибудь рассмотреть в темноте. Затем до Крейна донесся запах, от которого у него по спине побежали мурашки.

Запах свежей крови! Он шёл из темноты справа от него. Крейн включил крошечный лучик своего кольцевого фонарика и направил кружок света на пол. Еще одно тело! И один только взгляд на искаженное лицо жертвы подсказал ему, кто это.

У венерианского ученого не только была сломана, как и у охранников, шея, но ещё и голова была разбита в кроваво-красную массу. Выхваченное лучом света, его крупное, сравнительно неповреждённое, но ужасно искажённое, лицо, смотрело вверх.

И тут ошеломленный разум Рэба Крейна кое-что понял и мгновенно осознал огромное значение этого факта. Лужа крови из проломленного черепа доктора Альфа все еще растекалась по полу! Это означало, что с момента появления убийцы прошло не более нескольких мгновений!

Убийца, должно быть, всё ещё в доме! Рэб погасил маленький фонарик и вскочил на ноги. Но было слишком поздно.

В темноте позади него раздался резкий голос:

- Убей его!

Из движущихся во тьме теней соткалась чёрная фигура. Она приближалась быстрой, тяжёлой поступью. Не смотря на то, что Крейн пригнулся, крепкий кулак нанес ужасающий удар по его черепу. Только молниеносное, инстинктивное движение спасло сотрудника ЗСС от мгновенной смерти. Как бы то ни было, удар задел висок. Он пошатнулся и упал, оглушенный, но чувства оставили его далеко не сразу.

По мере того, как сознание покидало его, Крейн, словно во сне, слышал торопливо говорящий голос:

- Быстро! Сейчас же на «Вулкан»! Я понесу мозгокоробку!

Затем спешащие удаляющиеся шаги и резкий голос, злорадно произносящий вдалеке:

- Когда они найдут мертвого землянина рядом с доктором Альфом, они подумают, что это сделал он!

Темнота сомкнулась над Крейном.

* * *

Он очнулся, смутно осознавая окружающее, и задался вопросом, как долго он был без чувств. Ошеломленный взгляд на часы показал, что прошел почти час.

Когда Рэб Крейн окончательно пришел в себя, он, пошатываясь, поднялся на ноги. Лаборатория и дом вокруг него были такими же темными и тихими, как и раньше. Голова нестерпимо болела.

Он понял, что совершил ужасную ошибку. Потрясённый тем, что кто-то опередил его, он не остановился, чтобы подумать о том, что другой шпион — или шпионы — могли все еще быть в лаборатории, могли слышать, как он вошёл,