Инспектор застонала:
— Похоже, денек будет чертовски длинным. — Она отступила в сторону, чтобы пропустить техника с пластиковым пакетом в руках. — Что это такое, черт возьми?
— Все из морозильника, — сказал техник, поднимая пакет, чтобы ей было видно.
Стил быстро перечислила:
— Горошек, кукуруза, рыбные палочки… — Потом вытащила что-то твердое и коричневое, плотно завернутое в пленку, и сунула под нос Логану: — Ну, на что это похоже? Гуляш, мясная запеканка или карри?
— Может быть, фарш?
Стил швырнула кусок назад в пакет и, как фокусник, достала что-то розово-красное:
— Ай-ай-ай, это уже интереснее. Человеческие останки?
Логан пожал плечами. Ему это напоминало обычное мясо.
— Иди, иди, — сказала она парню, который держал пакет, — не стой здесь. Иди и проверь.
— Слушаюсь, мэм, — ответил парень, но Логан слышал, как он пробормотал под нос: — Глупая старая корова.
Стил порылась в карманах:
— Плохое у меня предчувствие насчет этого, Лаз, что-то жжет, как цистит. — Инспектор прошла в гостиную и принялась наблюдать за полицейскими, бродившими по комнате с пинцетами и порошком для снятия отпечатков. — Единственное, что останавливает прессу от приставаний к нам, так это факт, что все знают — виноват Вайзмен. — Она переступила с ноги на ногу. — Он ведь виноват, не правда ли?
— Фолдс говорит, двадцать лет назад они считали, что у Вайзмена есть подельник. Может, теперь он начал работать самостоятельно?
Стил нахмурилась:
— А я полагала, вы подельника уже поймали… Как там его звали? Его деверя или шурина?
— Ну да… — Логан откашлялся. — Может, это был и не он…
— Ты думаешь?
Инспектор повернулась на каблуках и затопала по лестнице. Логан поднялся вслед за ней. В хозяйской спальне она прежде всего открыла окно и закурила. Снаружи двое полицейских копались в кустах и под навесом. В сумеречном свете трава блестела от росы.
— Ублюдочные задницы… — Стил стряхнула серый пепел в холодное утро. — И как мне разобраться в этом деле?
— В половине двенадцатого пресс-конференция. Вы…
— Нет, только подумать, эти уроды годы возились, и чем все закончилось? Ты знаешь, что мне пришлось позвонить сегодня в половине третьего утра начальнику полиции и сказать, что в этом деле мы обосрались? Потому что Вайзмен вовсе не Мясник, мне очень жаль, старина. Чувствовала себя как мать Тереза в борделе…
Логан дал ей возможность постонать вволю, а сам тем временем рылся в комоде. В одном ящике носки, в другом трусы, еще в одном всякая ерунда, которую собирают обычно мужики: носовые платки, игральные карты, закладки для книг, маленькая заводная монахиня, которая должна была ходить, но теперь могла делать только непристойные движения. Рядом с лампой у кровати стояла фотография — Том и Хэйзел Стефен, последние жертвы Мясника. Они были сфотографированы на какой-то вечеринке: он в костюме и галстуке, она едва не выпадала из нарядного платья с большим декольте. Пара выглядела счастливой.
— Нет, но почему, черт возьми, эти обормоты не довели дело до конца двадцать лет назад? С чего это вдруг я попала в виноватые? — Стил села на край двуспальной кровати и опустила плечи. — И еще этот маленький уродец Алек таскается за мной как хвост. Куда бы я ни пошла, он тут как тут со своей долбаной камерой. Посрать не могу, чтобы Би-би-си не записала. — Она уронила на ковер цвета овсяной каши с дюйм пепла и растерла его голубым бахилом. — Еще пара таких дней, и я закончу так же, как Инш.
Стил легла на спину, закрыв руками лицо, но сигарета всё еще торчала изо рта, дым колечками поднимался к потолку.
— Ладно, валяй еще раз.
Логан поставил фотографию на место:
— А надо? — Да.
— Ладно… Ближайшая соседка позвонила по номеру 999 в час пятнадцать и пожаловалась, что лает собака Стефенов. Затем она позвонила в два… Она сообщила, что уже собиралась пойти к Стефенам и сказать, что она о них думает, когда случайно выглянула в окно и увидела, что какой-то тип в фартуке мясника и маске Маргарет Тэтчер грузит в багажник пластиковые мешки. В багажник машины Стефенов…
Стил молчала, и Логан подумал, уж не заснула ли она, но тут раздалось:
— И?..
— И ничего.
— Как он сюда попал? Он уехал на машине Стефенов, но как он сюда добрался? Если бы эта сволочь ехала на автобусе номер пятнадцать в своем окровавленном фартуке и маске, кто-нибудь обязательно заметил бы, так ведь?
— Я поручу проверить номерные знаки всех машин, припаркованных в пределах… скажем, трех улиц, да?
— Четырех. — Стил вынула окурок и закашлялась. — Хотя пользы от этого не будет никакой, уверена. Объяви на всякий случай машину Стефенов в розыск.
— Уже объявил.
Логан обошел кровать с другой стороны. На тумбочке Хэйзел рядом с будильником лежала стопка женских романов и брошюр по похудению.
— Ну хорошо… — Стил поднялась с кровати и потянулась. — Покомандуй тут пять минут. Я в сортир.
Логан выдвинул нижний ящик: цветные носки и колготки. Средний ящик — трусики и панталоны большого размера. Верхний ящик — лифчики, очки для чтения и рекламный буклет ассоциации «Блюстители веса».
Он взял буклет и полистал, разглядывая несчастных — до и счастливых — после. Как там Ренни сказал? «Выходит, Вайзмен предпочитает пухленьких»? Логан выудил мобильный, позвонил в участок и попросил, чтобы выяснили, посещала ли ассоциацию Хитер Инглис. Посещала. А как насчет Валери Лейт?
Небольшая пауза, кликанье клавиатуры.
— Понятия не имею. Я могу соединить вас со справочным отделом.
Еще пауза, какие-то звуки, затем:
— Алло? В смысле, сержант Макрай?
Логан повторил вопрос.
— Не думаю, но…
— Вы ведь можете спросить у мужа.
— Если бы! Он попал под программу защиты свидетелей. Вы знаете, как у них: сами законы устанавливают. Вот когда им что-то нужно, тогда: «Мы ведь одна команда», разве не так? Вот что я скажу…
— Хорошо, как насчет ее расписания? Есть хоть какие-нибудь данные, что она ходила на собрания?
— А? Да нет, никто из ее друзей ничего такого не говорил. И в дневнике ничего такого нет.
— Вы не могли бы связаться с сотрудниками программы защиты свидетелей и попросить их разрешение…
— Вообще-то да, но вы там губы не раскатывайте.
В спальню вошел Алек — видеокамера болтается в одной руке — и присел на подоконник:
