Кертис Джоблинг - Последняя битва

© Мольков К., перевод на русский язык, 2016

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2016

Волк и его союзники

Дрю Ферран, последний из Серых Волков и законный король Вестланда.

Верлорды-мореплаватели

Граф Вега, принц островов Кластер, адмирал флота Волка, бывший капитан «Мальстрема», член Совета Волка. Лорд-акула.

Барон Боса, лорд-кит из Моги, капитан «Белуги», бывший пират.

Флоримо, штурман. Лорд-крачка.

Каспер, бывший юнга с «Мальстрема». Сын Веги и Шах. Лорд-ястреб.

Болотники из трясины Ботт

Холка, болотник.

Шильмин, его жена

Хилик, их сын

Шома, еще один болотник.

Верлорды из Азры

Фейсал, король Азры, законный правитель Омира. Лорд-шакал.

Визирь Барджин из Азры, ближайший советник Фейсала. Лорд-шакал.

Леди-гиена Хайфа, правительница Роу-Шена, ведущая осаду Азры. Леди-гиена.

Лорд Канан из Омира, правитель Паши, король-бунтарь, вовлеченный в гражданскую войну против короля Фейсала. Лорд-пес.

Кара, юная дочь Фейсала. Леди-шакал.

Бастийские союзники Волка

Леди Опал, Красавица из Баста, сестра Оникса. Леди-пантера.

Лорд Чолло из Тиза. Лорд-гепард.

Верховный лорд Тигара, Старейшина Тигров, дед Табу. Лорд-тигр.

Лорды-ястребы

Леди Шах, целительница, наследница трона в Винделле. Леди-ястреб.

Граф Карстен, один из предводителей лордов-ястребов, брат барона Баума. Лорд-орел.

Барон Баум, один из предводителей лордов-ястребов, брат графа Карстена. Лорд-орел.

Лорды-медведи из Дайрвуда

Леди Уитли, дочь Бергана, следопыт «зеленый плащ».

Герцог Берган из Брекенхольма, член Совета Волка.

Герцогиня Ранье, жена Бергана. Леди-лисица.

Барон Редферн из Дэрки Дайрвудского, брат Бергана.

Лорд Броган, сын Бергана, военачальник зеленых плащей, ныне покойный.

Белые Медведи из Айсгардена

Герцог Генрик, правитель Айсгардена, кузен герцога Бергана.

Леди Грета, магистр, сестра Генрика, находится в руках барона Гектора.

Дикие кошки из Роббена

Бетвин, придворная дама леди Греты.

Барон Мервин, правитель Роббена, отец Бетвин.

Лорды-олени из Стормдейла

Герцог Манфред, член Совета Волка.

Лорд Рейнхарт, сын Манфреда, действующий лидер Стормдейла.

Лорд Мило, сын Манфреда, младший брат Рейнхарта.

Магистр Вильгельм, целитель, дядя Гектора. Лорд-кабан.

Белые Волки из Шэдоухэйвена

Милоки, провидица

Микотай по прозвищу Белая Смерть, брат Милоки.

Другие ныне живущие верлорды

Леди Гретхен из Хеджмура, бывшая невеста Лукаса, подруга Дрю. Леди-лисица.

Лорд Конрад из Кейп-Гала. Лорд-конь.

Лорд Эбен из Хаггарда. Лорд-баран.

Табу, внучка лорда Тигары, бывшая женщина-гладиатор со Скории, сумевшая уцелеть в Печи. Леди-тигрица.

Криг, гладиатор со Скории, сумевший уцелеть в Печи. Лорд-носорог.

Бегемот, гладиатор со Скории, сумевший уцелеть в Печи. Лорд-мамонт.

Герцог Бранд из Калико. Лорд-буйвол.

Погибшие верлорды

Вергар Волк, бывший король Вестланда, отец Дрю, был свергнут и убит королем Леопольдом.

Королева Амелия, Белая Волчица, вдовствующая королева Вестланда, вдова Вергара и Леопольда, мать Дрю и Лукаса. Убита Гектором.

Граф Микель, брат герцога Манфреда, убит лордами-псами перед битвой при Хайклиффе. Лорд – олень.

Барон Эван из Хаггарда, отец лорда Эбена, магистр, убит графом Кессларом. Лорд-баран.

Лорд Дорн, сын герцога Бранда, убит в Хаггарде графом Кессларом. Лорд-буйвол.

Красный Руфус, убит в сражении за Брекенхольм. Лорд-ястреб.

Союзники-люди

Трент Ферран, сводный брат Дрю, бывший «красный плащ», ныне Рыцарь Волка.

Джоджо, бывший капитан и работорговец на службе у графа Кесслара, ныне друг Дрю.

Капитан Эрик Рэнсом, бывший пират, ныне капитан «Мальстрема».

Фиггис, первый помощник капитана на «Мальстреме».

Баба Соба, мудрая провидица, цыганка.

Южник, цыган, глотатель огня и силач.

Генерал Харкер, командир Лесных Стражей из Брекенхольма.

Генерал Рейбен Фрай, лучник из Стурмланда.

Бо Карвер, король воров.

Пик, юная девочка-воровка.

Ларс Стейнхаммер, стурмландский кузнец.

Айбел, бывший телохранитель Гектора, примкнувший ныне к Бергану.

Мак Ферран, отчим Дрю, отец Трента, убит гвардейцами Льва.

Тили Ферран, мачеха Дрю, мать Трента, убита Ванмортеном.

Лорды-коты и их союзники

Львы из Леоса

Верховный лорд Леон, Старейшина Львов, отец Леопольда, дед Лукаса.

Леопольд, свергнутый впоследствии король Вестленда, отец Лукаса. Убит Лукасом.

Лукас, самопровозглашенный король Вестленда, сын Леопольда и королевы Амелии, сводный брат Дрю.

Лорд Люк, племянник Леона, элитный гвардейский офицер.

Лорд Лекс, племянник Леона, элитный гвардейский офицер, брат Люка.

Их союзники-верлорды

Лорд Улик из Уорлдс Энд (Края Света), горилла. Лорд-обезьяна.

Генерал Клавелл, брат генерала Скина. Лорд-журавль.

Пантеры из Браги

Верховный лорд Оба, Старейшина Пантер, отец лорда Оникса и леди Опал.

Лорд Оникс, Зверь из Баста.

Их союзники-верлорды

Лейтенант Итакус, посланник Верховного лорда Обы, лорд-гриф.

Граф Коста, член Военного совета Оникса. Лорд-гриф.

Генерал Скин, член Военного совета Оникса. Лорд-журавль.

Генерал Джорджо, член Военного совета Оникса. Лорд-гиппопотам.

Барон Овермейр с Проклятых равнин, член Военного совета Оникса. Лорд-буйвол.

Леди Гиза, член Военного совета Оникса. Леди-газель.

Их союзники-люди

Шериф Мюллер, главарь бандитов из Дурных земель (Бедлендс), член Военного совета Оникса.

Майор Крупа, командир красных плащей. Член Военного совета Оникса.

Тигры из Фелоса

Фельдмаршал Тиас, командующий Фуриями из Фелоса. Лорд-тигр.

Их союзники-верлорды

Генерал Примус, кузен Оникса. Лорд-пантера.

Лорд Юрок, орангутанг из Уорлдс Энд. Лорд-обезьяна.

Гепарды из Тиза

Лорд Чанг, сын лорда Чолло. Ныне покойный.

Крысиный Король

Ванмортен, лорд-канцлер Вестленда, самый могущественный член семейства Крысиного Короля.

Ванкаскан, черный маг, бывший господин и учитель Гектора. Убит Дрю.

Ворьявик, фельдмаршал, убит лордом Рейнхартом в битве за Стормдейл.

Ворхас, брат-близнец Ворьявика, командующий армией Льва в Дейлиленде. Убит Трентом Ферраном.

Дикие Лесовики и их богиня Вала, злобная богиня-змея, которой поклонялись Лесовики. Убита Дрю.

Темное Сердце, шаман, вождь Диких Волков.

Верлорды с острова Скория

Лорд Игнус, владелец гладиаторской арены Печь. Лорд-ящерица.

Граф Кесслар из Хаггарда, работорговец. Лорд-козел. Убит Бегемотом.

Союзники-мореплаватели

Адмирал Скорпио, бывший командующий бастийским флотом и капитан «Бастийской императрицы». Лорд-скорпена (морской ерш).

Лорд Гуль, Кракен, лорд-кальмар, правитель островов Кластер и адмирал флота Льва. Ныне покойный.

Лорд Хэкет, наместник в Каттерс Коув. Лорд-краб. Ныне покойный.

Мертвый Глаз, капитан «Адского пса». Лорд – рыба-молот. Ныне покойный.

Лорд-кабан и его союзники

Барон Гектор, темный маг, известный как Черная Рука, правитель Редмайра, бывший член Совета Волка, вождь угров. Лорд-кабан.

Винсент-бес, призрак мертвого брата-близнеца Гектора.

Лорды-вороны

Лорд Флинт, сын графа Крока, вождь Воронов из Райвена. Убит Гектором.

Союзники-люди

Ринглин, начальник личной охраны лорда-кабана. Убит Гектором.

Два Топора, воин-угр.

Шедшая по пирсу юная женщина ненадолго остановилась, пропуская мимо себя колонну вооруженных всадников, и взглянула на гавань. Город-крепость лорда-быка, герцога Бранда, был освобожден, вражеский бастийский флот уничтожен кораблями Волка. После этого залив Калико превратился в подобие рифа, только вместо кораллов здесь из-под воды торчали полузатонувшие корпуса бастийских дредноутов с обгоревшими мачтами, тянувшимися к небу, словно почерневшие пальцы утопающего. Между обломками боевых кораблей к выходу из бухты один за другим медленно пробирались траулеры – соскучившиеся по своей работе рыбаки собирались выйти на лов в открытое море. Женщина понаблюдала за тем, как один из маленьких траулеров поравнялся с высоким бортом громадного фрегата «Немезида», заслонявшего своими мачтами солнце на небе. Рыбаки радостно приветствовали стоявших на палубе матросов: экипаж «Немезиды», которой командовала стоявшая на пирсе женщина, был смешанным, в него входили и уроженцы Баста, и жители Лиссии. Бывшие враги сражались теперь плечом к плечу во имя Волка.