мог здесь ничего встретить, что бы его трогало, и чего можно было бы лишить.
Шел долго, надеясь, что где-то все же будет лес.
Но вместо леса набрел на конец дороги. И дальше был только холодный белый туман. И ничего больше.
Дорога заканчивалась неровным обрывом, который тянулся куда-то вниз, и дно его пропадало в густой белесой мгле.
И когда он в полном остолбенении и онемении остановился, полукруглый кусок асфальта откололся и, переворачиваясь в воздухе, полетел вниз. За ним следующий.
Яцек на шаг отступил, а потом пошел вдоль обрыва по вязкой тяжелой глинистой дороге. Он искал лес.
Это продолжалось без конца. Голые деревья наклонялись над ним, будто бы отчаянно хватались корнями за край. У него на глазах в туче земли, лопоча ветвями, одно рухнуло вниз. Дальше была железнодорожная насыпь, которая вдруг обрывалась, гравий сыпался вниз как град, но рельсы держались и лишь наклонялись вниз. Их конец пропадал в тумане, и ему пришло в голову, что где-то там, возможно, болтается железнодорожная станция.
Девушка стояла на насыпи. Черно-белая фигурка среди пожирающей цвета темноты.
— Наконец-то, — произнесла она. — С тебя довольно?
— Довольно.
Она спустилась с насыпи и подошла к нему.
— Хуже всего с теми, которые так любят жизнь.
— Что происходит с миром?
— Он там, где и был, — ответила она и прикурила сигарету. — Это остатки твоего мира. Того, который закончился позавчера на пешеходном переходе. Ты еще хочешь посмотреть? Или мы уже можем идти?
Пешеходный переход. Позавчера.
Он понял, что помнит скрежет тормозов, пустой железный хруст, расплющивающий удар об асфальт, но воспоминание казалось чужим, как забытый кошмар.
Он посмотрел в голубые глаза под влажными кудрями, на лицо той, которую искал всю жизнь и уже стал сомневаться, что когда-либо встретит.
— Это ты?
— Да, — остановила она его. В тумане над пропастью виднелся мост. — Ты готов идти со мной?
— А там, на той стороне… там есть пончики с глазурью сверху и джемом из розы внутри?
Она рассмеялась.
— Не знаю. Мне кажется, это зависит от тебя. Не бойся. Я буду с тобой. Возьми меня за руку.
Они направились на ту сторону, и Яцек чувствовал ее ладонь в своей руке. Холодную, как лед.
Знамена царя Ада приближаются к нам (лат.) Цитата из «Божественной комедии» Данте Алигьери.
Аллюзия на старинную шотландскую песню Henry Lee, наиболее известную сейчас в исполнении Nick Cave & The Bad Seeds.
Имеются в виду главные герои романа «Отныне и во веки веков» (1951) американского писателя Джеймса Джонса.
Главные герои романа Хулио Кортасара «Игра в классики» (1963).
Главный герой польско-норвежского фильма «Колосс» (1993) режиссера Витольда Лешинского.
Главный герой романа Джозефа Хеллера «Поправка-22» (1961).
Финальное совещание перед съемкой передачи.
Имеется в виду знаменитый польский актер Богуслав Линда. В 90-х годах часто играл острохарактерные роли антигероев: гангстеров, полицейских, бизнесменов.
Ты умрешь сегодня ночью ради любви / Ты присоединишься ко мне в смерти (англ.)
Сильвия слушает песню группы H.I.M «Join Me in Death».
Строчка из песни польского композитора, певца и пианиста Гжегоша Турнау «На самом деле ничего не происходит».
Нам не победа, а свершение (лат.).
