Эдуард Веркин - Место Снов

42

Агар-агар – вещество, используемое в кондитерской промышленности, типа желатина.

Шон Рэй – известный культурист.

Брукезия – ящерица из семейства хамелеонов.

Том Бэрринджер – американский актер.

«Муха» – ручной противотанковый гранатомет.

Генри Миллер – американский писатель.

Мин незингеры – бродячие певцы в Западной Европе.

Комонь (др.-русск.) – конь.

Бретер – задира, дуэлянт.

Хо Ши Мин – вьетнамский лидер.

Лихорадка Эбола – смертельное инфекционное заболевание.

Brother Rabbit, Brother Reynard (англ.) – Братец Кролик, Братец Лис, персонажи «Сказок Дядюшки Римуса» Джоэля Харриса.

Nicht schiessen (нем.) – не стрелять.

«Серебряная пуля», «Американский оборотень в Лондоне» – американские фильмы про оборотней.

Ляжка неверно цитирует стихотворение «Улялюм» Эдгара По в переводе К. Бальмонта.