- Ты, что ли, у них атаманша?
- Да! И что?
- Ну представь тогда свою банду.
- Вообще-то, мужчина должен представляться первым.
- Ты, соплячка, меня этикету не учи. Первым младших старшему представляют.
- Это с чего ты старший?
- Живу дольше! В два раза минимум. Ты еще в мамкиных руках сралась, когда я уже по морям мили наматывал. А если брать текущую обстановку, то в Островах тот старше, у кого калибр больше. - Капитан ткнул большим пальцем за спину, - У меня вон «Обуховка» на носу. Один плевок и от вас с вашим корытом только дырка в песке останется. А ты чем похвастаешь? Давай не зли меня — я смелость люблю, но всему край есть.
- Жанна. Больше известна как «Принцесса».
- Это в честь «Прицессы Жанны?» Королевы пиратов?
- Она моя пра-пра бабка. Здоровая — Тайга. Имя не говорит. Она его не любит. Рядом с ней Келпи. Она вообще не говорит. И Алиса. Все зовут её «Ведьмой».
- Почему?
- Потому, что ведьма.
- Логично, - Капитан попыхтел трубкой, - Капитан Вареник. Те двое прекрасных людей с приветливыми рожами — Бардья и Тролль. Бьернсона вы знаете.
- Ты ж говорила, нас в Островах не найдут, на… - прошипела на ухо Принцессе Тайга.
- Да я сама не знаю, как так получилось…
Капитан, тем временем, задумчиво чесал бороду.
- Вы как досюда добрались-то? На такой-то посудине?
- Просто: сели и поплыли.
- «Поплыли», в данном случае, самый верный термин. А че с движком? Угробили?
- Нет. Просто не заводится.
- То есть угробили. Его Амяз собирал-собирал, а вы ушатали… И че вас сюда понесло?
- У них карта есть… Сокровищ, - наябедничал Бъернсон, - Они мне её показывали, когда уговаривали их на борт взять.
- Серьезно?
- Да. Я тогда в них не разбирался, но точно помню, что возле какого-то «Балиба» клад зарыт.
- А ну-ка покажите.
- Я не знаю о чем он... Нет у нас никакой карты, - пожала плечами Принцесса, - Мы все ему наврали.
- Была-была. Пергаментная еще, - Бьернсон мстительно оскалился, - Тут она где-то.
- Да ты просто в глаза долбишься!
- Спокойно! - Капитан показал всем кулак, - Тут, Прынцесса, смотри какая заковыка. Судно у вас не на ходу, так что, даже если вы найдете клад, то куды с ним денетесь? Вас местные как прознают… А они прознают! Оприходуют в момент. Да даже если-б было на ходу. Без оружия и на таком суденышке вы просто не уйдете. В лучшем случае, в бордель продадут. Удивлен, что до сих пор не продали. А мы, за процент, можем и прикрыть и вывезти.
- Какой процент?
- Тебе какая разница? Мы её и так отобрать можем, если запамятовала. Ты не в том положении, чтобы торговаться. Сколько скажу — столько и будет. Давай карту — не заставляй тебя за ноги трусить.
Злобно сопя Принцесса вытащила из-за пазухи сложенную вдвое старую пергаментную карту. Капитан взял её и, развернув, изучил.
- Нихрена не видно. Пошли на борт — там разберемся…
...
Ур, увидев как всю четверку под конвоем загнали в столовую, нырнул следом.
- Ба! Принцесса со своими самками! Ну че? Снова встретились?
- А ты тут хули забыл?
- Я тут офицер…
- Похвастаться пришел?
- Позлорадствовать.
- Знакомы? - поинтересовался Капитан.
- А то, товарищ Капитан! Их все Порто знает. Вот у этой, которая главная, предки богатые были. Дом огромный оставили, правда половина в море съехала. Дед все состояние просадил, а отец остатки в карты проиграл. А доча, сперва, со своей бандой шлюх в Смоляном углу крышевала, потом где-то фотокамеру надыбала и начала вымогательством промышлять. Фоткала, как богатых мужиков обслуживала, потом продавала снимки им за большие деньги.
- Серьезно? - Капитан покосился на Принцессу, которая только молча играла желваками.
- Да. Мы так с хозяином оружейки, где я работал, пересеклись. Он меня нанял у них свои фотки утараканить. Эта, - Ур указал на Тайгу, - Потом мне грозилась хвост отрезать, пока ей не объяснили, насколько это для здоровья вредно.
- Ты смотри, какие инициативные…
Сев за стол, Капитан принялся изучать карту. Потом, вздохнув, поманил Принцессу к себе.
- Подь сюды. Вот это что?
- Береговая линия… - Принцесса проследила за капитанским пальцем.
- А это что?
- Скала.
- А на скале что?
- Батарея орудийная.
- А покажи мне её на местности?
Принцесса подошла к иллюминатору и неуверенно ткнула в один из фортов.
- Допустим, - кивнул Капитан, - Это что?
- Гора?
- Покажи.
Принцесса снова подошла к иллюминатору и указала на небольшую возвышенность, на которой раскинула во все стороны свои колоссальные ветви ракаупа.
- Серьезно? А вот эту гору покажи?
- Да что вы от меня хотите!
- Я, гражданочка, - отодвинув карту Капитан откинулся на спинку стула, - Хочу понять, как вы нахрен не заблудились с такими познаниями в топографии? И нахрен вы плыли так далече?
- В смысле?
- В смысле, голова твоя садовая, что это карта Порто! Вот бухта. Вот форт на Вороньей Скале, а вот «Спина часового», на которой сейчас богатые особняки расположены. А место, где клад зарыт, называется «Гнилой Зуб». Скала в трех милях от берега.
- Как это может быть Порто! Тут же написано - «Балиб»!
- «Порто», это по аламенкски - «порт». А «Балиб» - это «порт» на моруззком диалекте. Этих «балибов» по всей карте под сотню. Поэтому тот, кто рисовал карту, уточнил, ЧТО именно он имеет ввиду. Вот - видишь координаты?
- Вижу! Их нет на карте!
- А почему? А потому, что если составитель карты использовал моруззские термины, то и координатная сетка у него куманская! Моруз - в составе Кумана нынче. Поэтому ты на карте с континентальной сеткой ты их и не нашла! И хорошо, кстати, что не нашла, потому, что сейчас бы вы не тут, а где-нибудь между Старыми Колдырями и Нижними Колтунами в тайге шароебились. По моим прикидкам, это в том районе примерно.
- Нет! Я не верю! Не может быть! - Принцесса схватила карту со стола.
- Марио! Карту! - приказал Капитан грустно усмехаясь, - Сама смотри.
Марио принес карту, справочник и карандаш с бумагой. В гробовой тишине Принцесса полчаса переводила координаты на карте в современную систему, сверяясь с книгой. Потом отшвырнула карандаш и выбежала наружу. Капитан вышел следом.
…
Принцесса стояла у планшира тяжело дыша и всхлипывая. Капитан встал рядом и, примяв табак, чиркнул спичкой.
- Ты ведь знала, да? Была там уже?
Молча кивнув, Принцесса вытерла запястьем под глазами.
- Я сразу все понял, когда Ур сказал, что твоя семья была богатой.
- Там миллионы были! Двести бочек золота! Как они могли все потратить!
- Ха! Дурное дело нехитрое.
- Я надеялась, что ошиблась... Что это не тот клад... А они все просадили! ВСЕ!!! НЕНАВИЖУ!!!
- Ну-ну-ну… Тихо - люди спят.
- Да вы не понимаете..!
- Ну куда мне...
- Смешно вам сейчас, наверное?
- Очень. Только не по тому, почему ты думаешь. Ты просто еще не понимаешь как тебе повезло.
- Да ебаться в рот везение!!! Я в жопе мира без денег, без крыши над головой!!! Я В ГРОБУ ТАКОЕ «ПОВЕЗЛО» ВИДАЛА, ПОНЯЛ!!!
Капитан отвесил ей оплеуху от которой Принцесса врезалась башкой в планшир и стекла на палубу.
