Однако наблюдать приятно, куда приятнее, чем слушать послеобеденные рассуждения управляющего о повышении продаж.
Когда ворота открылись и снова закрылись, это произошло так быстро и тихо, что Терри почти не успел заметить пеленг. Движение ощущалось практически как нормальное. Мягкий блик пробежал внутри него, во всех трех измерениях, хотя он мог пользоваться лишь двумя. Координаты отдавались резонансом в его теле, словно хорошая музыка в стереоплейере. И совсем как со стереоплейером, когда Терри мог представлять себе, где стоит гитарист, а где ударник, он вдруг почувствовал местонахождение открытых ворот. Дальше сходство со стереонаушниками терялось: когда он повернул голову в потоке энергии ворот, отдаленная точка, на которой он сосредоточился, стала двигаться. И двигаться не к главным воротам сентинелов и не к домашним воротам кого-либо из них. А тогда это может быть то возмущение, которое Эрик хочет отследить. С колотящимся сердцем Терри начертил на деревянном полу стрелку пеленга подвернувшейся под руку проволочной вешалкой. Потом закрыл домашние ворота, побежал за ручкой, бумагой и компасом, разложил их рядом с начерченной на полу стрелкой. Положив бумагу так, чтобы ее край был обращен строго на север, он обозначил его буквой N. затем аккуратно скопировал вектор, вычертив его по линейке.
«Я могу его сцапать, — думал Терри, и его воображение тотчас нарисовало картину бесконечного водопада серебряных монет, высыпающихся из брюха однорукого бандита. Джекпот. — Я могу схватить похитителя!»
С листком в руке Терри выскочил на улицу, прыгнул в машину и через весь город полетел в «Маргаритки и георгины». Спрятав машину за углом цветочного магазина, он похолодел, заметив, как много автомобилей других сентинелов стоит поблизости. Никто из них не мог добраться из дома раньше него — значит, они собрались по другой причине. А когда они собираются среди бела дня в рабочий день, добрых вестей не жди.
Терри вбежал в заднюю дверь, проскочил мимо Мейсин Меерс, которая компоновала большой траурный букет, засовывая в него желтые фиалки и что-то вызывающе красное. Он еще успел, отвечая на ее кокетливое приветствие, буркнуть: «Привет, Мейсин!», но потом так быстро свернул за угол и взлетел по лестнице, что следующей фразы уже не услышал. Наплевать. Она повторит, когда он будет спускаться. У этой женщины в голове одноколейка, и, когда она видит Терри, мысли ее постоянно тут же идут по привычному пути.
Когда он вломился в рабочую комнату сентинелов, на него уставились семь пар глаз.
— Где ты, черт возьми, шлялся? — взревел Эрик, а Дебора, которая выглядела так, словно по ней проехал асфальтовый каток, ядовито заметила:
— И представьте себе, теперь он явился!
Пораженный их враждебностью, Терри пробормотал:
— Я получил вектор. — И он поднял листок бумаги. Все семеро явно растерялись.
— Вектор? — спросил Вилли.
— Вектор ворот, которые только что открылись и закрылись. Когда это произошло, я как раз был в контуре, и ворота были не наши, и я получил вектор из своего дома.
— А как насчет уровня, пятый?.. — начала было Джун Баг, но Эрик оборвал ее:
— Не сейчас, Джун Баг! Дивер, карты!
Дивер подбежал к стопке топографических карт округи, которые Эрик держал в папке сентинелов.
— Когда открылись ворота? — спросил Вилли.
— Всего пару минут назад. Разве никто не наблюдал?
— У нас был полон рот других забот, — ответил Вилли. — Мы боялись, что потеряли пятерых сентинелов — такая мощная была отдача. А сейчас пытаемся понять, был ли толк от всех этих мучений. Джун Баг до сих пор не имеет данных, сработало ли противозаклинание.
Терри почувствовал, как кровь стынет у него в жилах.
— Думали, что потеряли… — начал он, но Эрик оборвал его:
— Не сейчас. Дай мне свой листок.
Терри молча протянул ему бумагу. Пока Эрик занимался новым пеленгом, Терри узнал у Вилли, что здесь произошло. Его просто сразило известие о рикошетном прорыве пятого уровня и о прогнозе Джун Баг относительно вероятной смертности среди населения Земли.
— Я собирался встретиться с клиенткой, — виновато объяснял он. — Господи! Я и понятия не имел… Сотовый не звонил, пейджер тоже не подавал сигналов. Я случайно оказался у ворот. Просто повезло.
— Именно повезло, — пробурчал от стола Эрик.
Терри испуганно на него взглянул, все еще не придя в себя от страшных новостей.
— А что?
— Скрести свой вектор с тем, что мы получили раньше. Видишь, пересечение попадает как раз на квартал этих старых домов на Херндорн-стрит.
— Я знаю это место, только что там проезжал, когда ехал сюда! — воскликнул Терри.
— И я знаю, — вмешалась Джун Баг. — Старый дом Хочкиссов как раз в центре квартала.
— Так и есть, — задумчиво пробормотал Эрик. На его лице застыло странное выжидательное выражение.
Вилли взглянул на него и словно ответил на невысказанную мысль:
— А там ворота, которые мы запечатали черт знает когда, почти двадцать лет назад.
— Так и есть, — повторил Эрик.
Дивер взволнованно кивнул:
— А ведь Том говорил, что, когда он в первый раз почувствовал возмущение, оно было похоже на внезапное распахивание ворот.
Эрик сгреб карты и направился к секретеру.
— Могу спорить, все наши проблемы оттуда.
— Да там никто сейчас не живет.
— Неправда, — мрачно улыбаясь, заявил Эрик и сунул карты в бюро. — Неправда. Этот дом сто лет простоял пустой, и вот месяц назад его наконец продали. И последние два вечера я видел во время патрулирования свет в окнах.
— Ты хоть имеешь представление, кто там поселился? — спросил Вилли.
— Никакого. Последние несколько дней нам с Питером вздохнуть было некогда, так что я ничего про это не слышал, да и не спрашивал. Но сейчас собираюсь этим заняться.
Лорин вместе с Джейком распаковывала коробки в холле и вдруг ощутила за спиной мягкий толчок энергии: это ожили ворота. Она испуганно обернулась, готовая к любым неожиданностям, подхватила Джейка, одновременно размышляя, куда бежать, если потребуется бегство. Но в этот миг появился Эмбер. Вернее, из зеркала выступила часть Эмбера. Она явственно различала его фигуру, но зеркала и своего отражения в нем не видела.
Лорин отступила на шаг, а Джейк улыбнулся и произнес:
— Пливет, песик! — Потом потянул ее за рубашку и добавил: — Пазяльтя… внизь!
— Из ворот еще что-нибудь появится? — спросила Лорин. — Или по крайней мере твоя вторая половина?
Эмбер усмехнулся ее недовольству.
— Про это тоже забыла? — Голос его звучал призрачно и хрипло и словно издалека.
