Терри Гудкайнд - Разлученные души

Кэлен прижала к плечу темноволосую юную колдунью.

— Все хорошо, Саманта. Ты помогла нам. Ричард будет горд, когда я скажу, что ты нас спасла.

Мать-Исповедница даже вообразить не могла, что Ричард научил Саманту обваливать скалы.

Некоторое время Кэлен внимательно оглядывалась в лунном свете.

Погоня закончилась.

Когда Кэлен добралась до солдат, их уже с нетерпением ожидал командующий Фистер.

— Что вообще произошло? — выпалил он, выглядя одновременно сердитым и напуганным.

— Скалы обрушились, — ответила Мать-Исповедница.

Он скорчил гримасу и намеревался что-нибудь сказать, но передумал.

Вряд ли солдаты, только что ставшие свидетелями невероятного могущества, видели подобное раньше.

— Ричард в порядке? — спросила Кэлен у командующего.

Фистер кивнул.

— Его состояние не изменилось.

Все еще крепко сжимающая руку Кэлен и рыдающая Саманта, казалось, испугана совершенным не меньше. Она только что с помощью магии убила по меньшей мере тысячи живых существ. Пусть и полулюдей.

Кэлен подумала, что состояние колдуньи могло быть результатом эмоционального истощения от перенесенного испытания и ужаса, который вынудил девушку совершить подобное. У Кэлен после особенно жестоких и утомительных сражений иногда возникало желание просто сесть и зарыдать.

Но она — исповедница, и мать с раннего детства учила, что она не может позволить зависящим от нее людям увидеть слабость. Заметив в лидере слабину, они теряли веру и в него, и в самих себя.

— Мне сказали, — изрек командующий, — что Саманта просто встала посреди ручья и…

— Не сейчас, Джейк, — жестом прервала Кэлен. — Нужно выдвигаться. Не думаю, что Шан-так выжили после такого, но, если я ошибаюсь, нельзя позволить настичь нас, пока мы торчим здесь и празднуем победу. Если полулюди спаслись, нужно убраться подальше.

Фистер указал на высокие стены в ущелье.

— Да и стоять под недавно обрушившимися и, возможно, еще неустойчивыми из-за сотрясения скалами — не лучшая идея. Не хотелось бы повторить участь Шан-так.

Кивнув, Кэлен взволнованно оглядела ущелье. Место, где скалы погребли полулюдей, совсем близко. Столь бурное происшествие могло легко ослабить каменные стены.

Командующий поднял голову.

— Думаете, кому-нибудь удалось спастись? Я о том, что они ведь владеют оккультным колдовством.

Мать-Исповедница не раздумывала над ответом долго, произнеся:

— Нельзя знать точно, хотя сложно представить, что они выжили под обрушенной скалой. Думаю, монстры все-таки погибли под сотнями футов каменных обломков. Неважно, какой магией ты обладаешь, если падает валун размером с дом. Уверена, они мертвы.

— Скорее всего. — Казалось, Фистер еще колеблется. — Но ведь между камнями мог образоваться спасительный карман? И, если некоторые выжили, они выберутся оттуда и воскресят мертвых. Даже если один из обладающих такими способностями жив, он может пробудить армию мертвецов и отправиться за нами.

— Сомневаюсь, что после случившегося из-под завала выберется хотя бы один Шан-так, умеющий воскрешать. Даже, если монстры спаслись в кармане, они по-прежнему завалены сотнями футов камней. И я не представляю, что они когда-нибудь выкопаются. — Кэлен глубоко вздохнула. — И тем не менее, нам стоит убраться подальше и от похороненных под камнями Шан-так, и от этих высоченных стен. Не хочется находиться рядом с монстрами, пусть сейчас и погребенными, и спать возле кладбища. Давайте продолжим путь, но уже спокойно. Мы слишком устали.

— Это солдаты Первой Когорты, Мать-Исповедница. Они могут нести вас на плечах и идти с удвоенной скоростью всю ночь.

Кэлен кивнула.

— Знаю, но, думаю, можно позволить им передохнуть, ведь солдаты не всегда трезво оценивают свои силы. — Она приподняла бровь. — Разве перед ночной вылазкой за вражескими ушами вы не отдыхали?

Командующий коротко усмехнулся.

— Давайте продвинемся чуть дальше в горы, — сказала Кэлен, — и пусть люди хоть немного поспят до утра.

Фистер приложил кулак к сердцу в знак благодарности.

— Где Ричард? — спросила Мать-Исповедница.

Командующий указал большим пальцем вверх по ущелью.

— За ним приглядывает Никки, а Зедд с Ирэной отправились разведать путь.

Кэлен обрадовалась его словам. Никки — единственный человек, которому она доверяет присматривать за Ричардом.

Саманта не шевелилась и, казалось, не хотела отпускать Мать-Исповедницу. А может, пыталась скрыть стекающие по пыльному лицу слезы.

— Ты в порядке? — прошептала Кэлен.

Девушка кивнула.

— Просто устала. Очень устала.

Кэлен ее прекрасно понимала.

Она повела юную колдунью вверх по ущелью мимо солдат, пока, наконец, не добралась до лошади. За это время Саманта повисла на руках Матери-Исповедницы, практически заснув. Та тоже смертельно устала, но продолжала поддерживать пусть и худенькую, но тяжелую девушку. Кэлен поняла, что ей это нравится.

— Что вообще произошло? — спросила выглядевшая нетерпеливо Никки.

— Чем ты так недовольна? — с хмурым взглядом ответила вопросом на вопрос Кэлен. Колдунья выглядела так, словно сбежала от дракона. — Это погубило Шан-так, а не нас.

Никки бросила подозрительный взгляд на Саманту, уснувшую на руках Матери-Исповедницы.

— Она постаралась?

Кэлен кивнула, и Никки вновь оценивающе взглянула на девушку.

— Как?

— Говорит, Ричард научил.

Колдунья через плечо бросила взгляд на Ричарда, находившегося без сознания.

— Ну разумеется.

Мать-Исповедница заметила бегущую к ним Ирэну.

— Послушай, не стоит пугать этим ее мать. Поговорим позже. Думаю, нужно убраться отсюда — на всякий случай — и немного отдохнуть. Тебе, Зедду и Саманте необходимо восстановить силы. Хорошо?

Никки вздохнула, когда Ирэна еще издали начала выкрикивать имя дочери.

— Хорошо, — ответила Госпожа Смерть. — Давайте выдвигаться. Я хочу найти безопасное место, чтобы мы с Зеддом вернули Ричарда.

— Вряд ли это случится скоро, — произнесла Кэлен. — И вам могла бы помочь Ирэна.

Никки скрестила на груди руки.

— Мы с Зеддом справимся и вернем его, клянусь.

Кэлен кивнула.

— Спасибо.

Матери-Исповеднице стало любопытно, почему колдунья отказалась от помощи Ирэны. Возможно, Никки просто не хотела рисковать Ричардом, позволяя незнакомым людям касаться его силой.

Приблизившись, та потрясла перед Кэлен пальцем.

— Но, вернув твоего мужа, я выпытаю, чему он научил эту девчонку.

Кэлен улыбнулась.