Окрасотерекламныхслоганов
Уже поздним вечером д’Артаньян и его спутник добрались до охотничьего лагеря герцога Бэкингема. Герцог сидел в шатре. Выпив виски, он как раз закусывал жареной дичью, которую подстрелил во время дневной охоты.
Д’Артаньян и его провожатый были остановлены камердинером герцога перед самым входом в шатер.
– Сюда нельзя, господа, – сказал камердинер. – Если хотите поговорить с герцогом, дождитесь, когда он поужинает!
– Это срочно! – воскликнул запыхавшийся д’Артаньян. – Письмо из Франции! Передайте герцогу Бэкингему, что пришло письмо из Франции!
– Я не могу просто так выдернуть герцога из-за стола, – заявил камердинер. – Мне нужно хотя бы знать, что за человек привёз ему письмо. Есть у вас какие-нибудь рекомендации?
– Да держите уже! – воскликнул д’Артаньян, снова доставая герцогский автограф.
– Хм-м, странная рекомендация, – пробормотал камердинер, изучив содержимое листка.
– Да отнеси же это герцогу! – потеряв терпение, воскликнул д’Артаньян.
– Но я… – начал было камердинер.
– Just do it! – разозлился д’Артаньян, начавший говорить рекламными слоганами.
– Ну ладно, ладно, ох, уж эти французы! – покачал головой камердинер и направился в шатёр со словами: – Connecting people!
Увидев автограф, герцог вскочил, как ужаленный, пролив вино и едва не опрокинув стол с яствами.
– Где?! – воскликнул герцог, выскакивая на улицу. – Где человек с письмом?
– I am here, mylord, – ответил д’Артаньян. – И, пожалуйста, верните мне автограф.
– Always Coca-cola, – сказал камердинер, подавая д’Артаньяну автограф герцога.
– Спасибо, – сказал д’Артаньян. – А Кока-кола причём?
– Это так, вроде мантры, – ответил камердинер.
– А, ну, тогда cherchez la femme, – ответил д’Артаньян.
– Да дайте мне уже письмо, наконец! – герцог Бэкингем начал терять терпение.
– А, вот, держите, – сказал д’Артаньян, подавая герцогу письмо. – Omnia mea mecum porto.
– Enjoy the gap, – ответил камердинер.
Герцог прочитал письмо, некоторое время попрыгал от радости, даже побегал между деревьев, как сумасшедший, а потом воскликнул:
– Ну, конечно же! Немедленно едем обратно во дворец!
– Чёрт побери, и зачем я только согласился на эту работёнку, – пробормотал д’Артаньян. – Почти неделю в седле, никакого отдыха!
Потом д’Артаньян вспомнил мадам Бонасье с «Камасутрой» и понял, что неделя в седле – это ещё цветочки.
– Едем – и поскорее! – приказал герцог.
Ему привели коня, но в этот момент из лесной чащи со всех сторон повыскакивали парни в зелёном.
– Это что, Гринпис?! – ужаснулся д’Артаньян.
– Хуже! – воскликнул камердинер герцога.
– Да что может быть хуже Гринписа?! – воскликнул д’Артаньян.
– Робин Гуд! – ответил камердинер. – Men in green.
– А, Робин, привет! – крикнул д’Артаньян в сторону леса. – Картуш велел тебе привет передать!
– Не ори, я здесь, – сказал Робин Гуд, выходя из леса за спиной д’Артаньяна. – Ты, значит, этот самый, как его… д’Артаньян, про которого Картуш мне уже все уши прожужжал по телепайту?
– Да, это я, – кивнул д’Артаньян, поворачиваясь к Робин Гуду.
– Ага, сейчас напишу Картушу, что с тобой всё в порядке, – кивнул Робин Гуд. – А, погоди, мне проверить надо, правда ли, что ты просветлённый? Подойди-ка сюда и ответь на три вопроса. Только тихо – так, чтобы эти болваны не слышали.
Д’Артаньян подъехал на лошади к Робин Гуду, и тот тихо спросил:
– Какая разница между пуганой вороной и письменным столом?
– Никакой разницы, – ответил д’Артаньян.
– Молодец! – похвалил Робин Гуд. – А что, если ёжик не хочет стать мячиком?
– Надо посмотреть на это с точки зрения ёжика, – ответил д’Артаньян.
– Встретишь Будду? – спросил Робин Гуд.
– Убей Будду, – закончил д’Артаньян шуточную пословицу, ходившую среди дзен-буддистов по всему миру.
– Отлично! – воскликнул Робин Гуд. – Теперь вижу, что ты – парень правильный. Мы тут, в лесу, правда, больше практикуем Дао, нежели дзен.
– Это что-то наподобие «я просто сажусь, и всё забываю»? – спросил д’Артаньян.
– Да, именно так, – ответил Робин Гуд. – Ну, удачи тебе, парень!
– А ты слышал о Жемчужине Дао? – спросил д’Артаньян.
– О великой Жемчужине, которую однажды потерял китайский император, и страну захватили драконы во главе с Цинь Шихуяном? – переспросил Робин Гуд. – Конечно, слышал!
– А хочешь её увидеть? – улыбнулся д’Артаньян.
– Но ведь Жемчужина пропала много веков назад! – воскликнул Робин Гуд.
– В данный момент она в Бэкингемском дворце, – возразил д’Артаньян. – А я приехал, чтобы вернуть её во Францию, откуда она недавно была украдена.
– Я не нарочно! – перебил их герцог Бэкингем.
– Я всю жизнь мечтал увидеть Жемчужину Дао! – восхищённо воскликнул Робин Гуд. – Вы сейчас едете во дворец? Можно и мне с вами?
– Можно, – ответил д’Артаньян. – Только не всей бандой.
– Не знаю, разумно ли это… – попытался возразить герцог Бэкингем.
– Так хочет Жемчужина, – заявил д’Артаньян, развеяв все сомнения у всех присутствующих.
– Отлично, – сказал Робин Гуд. – Еду с вами, только надо отдать пару распоряжений.
Отвернувшись, он начал командовать:
– Эй вы, придурки с микрофонами, вы все звуки леса записали?
Придурки с микрофонами, одетые в зелёное, закивали.
– Хорошо, тогда доставайте видеокамеру и снимайте, как я стреляю, – приказал Робин Гуд.
Придурки дружно засуетились, устанавливая камеру на треножник.
– Это кто? – спросил д’Артаньян.
– Да это группа «Deep Forest», они новый альбом пишут, – усмехнулся Робин Гуд. – Звуки леса им зачем-то нужны. А ещё они меня хотели в какой-то видеоклип вставить. Так, бумага у кого-нибудь есть?
– Только салфетки, – ответил герцог Бэкингем.
– Несите сюда, – сказал Робин Гуд. – А ещё мне нужно перо.
– Пожалуйста, – сказал д’Артаньян, доставая перо из шляпы.
– А чернильницу? – спросил Робин Гуд.
– Чернильницу обычно носит с собой моя девушка, – ответил было д’Артаньян, но тут на помощь им пришёл камердинер герцога, подавший чернильницу Робин Гуду.
– Спасибо, – сказал Робин Гуд и написал следующее: «Картуш, не парься, be happy!»
Заглянув в будущее, Робин Гуд приписал ещё строчку, потом вынул из колчана стрелу, привязал к ней записку и достал свой лук.
– Эй, придурки, готовы снимать? – спросил он.
– Готовы! – откликнулись парни в зеленом.
– Тогда поехали! – сказал Робин Гуд.
Он напрягся, чтобы почувствовать, откуда идёт ментальный сигнал Картуша, повернулся в ту сторону, послюнявил палец и поднял его вверх, чтобы определить направление ветра. Сделав поправку на ветер и расстояние, Робин Гуд слегка повернулся, прицелился прямо в небо, оттянул тетиву лука чуть ли не до самой земли и выпустил стрелу.
