«Хорошо подходят для устройства сюрпризов для тупых гоблинов», – объяснил Бруенор Дриззту.
«Ты знал, что гоблины находятся там», – осудил его Дриззт, поняв, что Бруенор был более возбужден, и гораздо менее удивлен новостями о потенциальных врагах, нежели о потенциальных сокровищах.
«Предполагал, что там могут быть гоблины», – признался Бруенор. «Я видел их там однажды, но с пришествием дракона, у моего отца и его солдат не хватило времени, чтобы избавиться от этих паразитов. Все же это было очень давно, эльф», – дварф провел по своей бороде до нужной отметки, – «и я не был уверен, что они все еще находятся там».
«Нам угрожают?» – раздался чей-то баритон за их спиной. Семифутовый варвар подошел к столу и склонился, чтобы разглядеть рисунок Дагны.
«Всего лишь гоблины», – ответил Бруенор.
«Призыв к войне!» – взревел Вулфгар, подбросив Эйджис-фанг, могучий боевой молот выкованный для него самим Бруенором, в могучей руке.
«Призыв к игре», – поправил его Бруенор, и обменялся кивком и смешком с Дриззтом.
«Как я погляжу, вам двоим не терпится, чтобы вас прикончили», – вставила Кэтти-бри, стоящая рядом с Регисом.
«Вопрос конечно спорный», – возразил Бруенор.
«Вы нашли несколько гоблинов в их собственной дыре, где они никого не трогают, и вы планируете устроить настоящую резню», – продолжила Кэтти-бри, не обращая внимания на сарказм своего отца.
«Женщина!» – крикнул Вулфгар.
Веселая ухмылка Дриззта сменилась на выражение удивления, когда он разглядел презрительную мину на лице гигантского варвара.
«Будь рад этому», – без промедления беспечно ответила Кэтти-бри. «Откуда ты узнал, что гоблины хотят сражаться?» – спросила она у короля. «Или тебе наплевать?»
«В тех туннелях находится митрил», – ответил Бруенор, словно желая покончить с бесполезным спором.
«А ты не думаешь, что этот митрил принадлежит гоблинам?» – невинно спросила Кэтти-бри. «По праву?»
«Ненадолго», – вставил Дагна, но Бруенор не нашел чем ответить, ошарашенный чередой изобличающих вопросов его дочери.
«Для тебя, для вас всех, гораздо важнее сама битва», – продолжила Кэтти-бри, обводя всех собравшихся своими голубыми глазами, – «гораздо важнее сокровищ. Вы жаждете волнения схватки. Вы отправились бы за гоблинами, даже если бы в туннелях не было ничего кроме голого камня!»
«Только не я», – пискнул Регис, но никто даже не обратил на него внимания.
«Но они – гоблины», – сказал ей Дриззт. «Разве не налет гоблинов лишил жизни твоего отца?»
«Да», – согласилась Кэтти-бри. «И если я когда-нибудь найду то племя, то их ждет погребальный костер за их злодеяния. Но разве они имеют отношение к этому племени, обитающему от них за тысячу миль?»
«Гоблины есть гоблины!» – рявкнул Бруенор.
«Вот как?» – ответила Кэтти-бри, скрещивая руки на груди. «А дроу?»
«К чему эти разговоры?» – спросил Вулфгар, бросив сердитый взгляд на свою будущую жену.
«Если бы ты нашел темного эльфа, скитающегося по твоим туннелям», – сказала Кэтти-бри Бруенору, полностью игнорируя Вулфгара – даже когда он рассержено подлетел к ней – «ты бы отбросил свои дела и объявил на него охоту?»
Бруенор бросил стесненный взгляд в сторону Дриззта, но Дриззт лишь снова улыбался, прекрасно понимая к чему вели рассуждения Кэтти-бри – и на чем она поймала упрямого короля.
«Если бы ты убил его, и если бы этим дроу был Дриззт До’Урден, то кто бы стал сидеть рядом с тобой и слушать твою надменную похвальбу?» – закончила юная женщина.
«По крайней мере я убил бы тебя быстро», – пробормотал Бруенор Дриззту.
Дриззт не смог сдержать своего смеха. «Переговоры», – через некоторое время произнес он. «Судя по прекрасной речи нашей мудрой юной подруги, мы должны дать гоблинам хотя бы один шанс объяснить их намерения». Он замолчал и задумчиво посмотрел на Кэтти-бри, однако его лиловые глаза продолжали гореть, ведь он знал, чего стоит ожидать от гоблинов. «Прежде, чем мы их прикончим».
«Всех до единого», – добавил Бруенор.
«Да она ничего об этом не знает!» – проворчал Вулфгар.
Дриззт заставил его замолчать ледяным взглядом, столь угрожающим, сколь он только мог быть между темным эльфом и варваром. Обиженная Кэтти-бри поочередно посмотрел на них всех, затем хлопнула Региса по плечу и они вместе покинули комнату.
«Мы будем вести переговоры с кучкой гоблинов?» – не веря своим ушам, спросил Дагна.
«Ой, закрой свою пасть», – ответил Бруенор, хлопнул рукой по столу и еще раз обвел взглядом карту. Ему понадобилось всего несколько мгновений, чтобы понять, что Дриззт и Вулфгар еще не закончили своего молчаливого обмена взорами. Во взгляде Дриззта Бруенор разобрал легкое смущение, но взглянув на варвара, он не нашел никаких скрытых эмоций, ни намека на то, что этот эпизод будет забыт с такой легкостью.
* * * * *
Дриззт прислонился к каменной стене в коридоре, рядом с комнатой Кэтти-бри. Он пришел, чтобы поговорить с юной женщиной, выяснить, почему она была так заинтересована, столь непреклонна в решении судьбы племени гоблинов. Кэтти-бри всегда имела свою точку зрения на испытания выпадавшие на долю товарищей, но на этот раз, Дриззту казалось, что что-то направляет ее, что-то другое, нежели гоблины добавляет огня в ее речи.
Прислонившись к стене рядом с дверью, темный эльф начинал все понимать.
«Ты не пойдешь!» – громко произнес Вулфгар. «Там будет битва, несмотря на твои попытки избежать ее. Это гоблины. Они не станут договариваться с дварфами!»
«Если там будет битва, то я тем более нужна тебе», – возразила Кэтти-бри.
«Ты не пойдешь».
Дриззт потряс головой, различив в голосе Вулфгара неумолимые нотки, вспоминая, что он никогда не слышал, чтобы Вулфгар разговаривал в таком тоне. Однако он изменил свое мнение, вспомнив об их разговоре, когда он впервые встретил юного варвара, упрямого, глупого и разговаривавшего почти столь же глупо, как и сейчас.
Дриззт поджидал Вулфгара у его комнаты, словно мимоходом прислонившись к стене у его двери. Руки дроу покоились на рукоятях магических скимитаров, а темно-зеленый плащ он еще до этого снял со своих плеч.
«Бруенор послал за мной?» – спросил Вулфгар, удивленный тем, что Дриззт поджидал его у его комнаты.
Дриззт толкнул закрытую дверь. «Я здесь не из-за Бруенора», – спокойно ответил он.
Вулфгар пожал плечами, не понимая к чему клонит дроу. «Тогда добро пожаловать», – сказал он, и в его голосе послышались стальные нотки, словно он произносил эти слова не от чистого сердца. «Ты слишком долго отсутствовал. Бруенор нуждается в твоем обществе…»
«Я здесь из-за Кэтти-бри», – прервал его Дриззт.
Льдисто-голубые глаза варвара тотчас сузились, он расправил свою грудь и выпятил челюсть. «Я знаю, что она встречалась с тобой», – сказал он, – «В горах, перед твоим приходом».
