Терновая цепь - Кассандра Клэр

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Терновая цепь - Кассандра Клэр. Жанр: Героическая фантастика / Городская фантастика / Фэнтези . Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:

Терновая цепь

Автор

Кассандра Клэр

Жанр

Героическая фантастика / Городская фантастика / Фэнтези

Дата добавления:

3 февраль 2024

Количество просмотров:

Читать онлайн

Терновая цепь - Кассандра Клэр краткое содержание

Терновая цепь - Кассандра Клэр - описание и краткое содержание, автор Кассандра Клэр, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

Корделия Карстерс лишилась всего, что было значимо для нее. Ее отца убили, она не смогла стать парабатаем Люси, а брак с Джеймсом Эрондейлом трещит по швам. Теперь девушка связана клятвой с демонессой Лилит и не может владеть мечом Кортаной.
Надеясь забыть о проблемах, Корделия отправляется в Париж с Мэтью Фэйрчалдом. Но из дома приходят страшные вести: Лондону угрожает Принц Ада, Велиал. Корделия и ее друзья должны спасти свой город. Ради этого им предстоит отринуть гордыню и страхи и снова научиться доверять друг другу. Ведь если они проиграют, то потеряют все, даже свои души.

Терновая цепь читать онлайн бесплатно

Терновая цепь - читать книгу онлайн бесплатно, автор Кассандра Клэр

Назад 1 ... 222 223 224 225 226 227 Вперед

построена по заказу Эдуарда VII с целью увековечивания памяти его матери, королевы Виктории.

«Братец Жак» – французская народная песня XVIII века.

Блинчики Сюзетт – французский десерт, состоящий из блинов с соусом из карамелизированного сахара, масла, апельсинового сока и цедры, которые поливают сверху ликером, затем фламбируют.

Книга Руфи, 1:16.

Пер. М. Кудинова.

Пер. А. Сергеева.

Пер. Н. И. Сагаловского.

Стихотворение А. Теннисона (1854).

Дорогая (валлийск.).

Пер. М. Я. Бородицкой.

Пер. И. Кашкина.

О юноша, твою неземную красоту невозможно описать словами.

Неужели ты ждешь, что при виде такой красоты я буду медлить?

Пер. Э. А. Соловковой.

Пер. Е. Бируковой.

Ис. 34:14.

Пер. А. Радловой.

Пер. М. Зенкевича.

Идиот (фарси).

Согласно Книге Бытия, «Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его, – и сделал ему разноцветную одежду» (Быт 37:3), что вызвало ненависть старших братьев.

Цитата из цикла сонетов «Астрофил и Стелла» английского поэта Филипа Сидни (1554–1586) (сонет 99, пер. Л. Темина).

«Послание к Августе», пер. Б. Лейтина.

Пер. Д. В. Щедровицкого.

Пер. А. А. Штейнберга.

Пер. Т. Стрешневой.

Я тебя убью (фарси).

Пер. А. А. Штейнберга.

Пер. Н. Демуровой.

Ламия – персонаж древнегреческой мифологии; в раннесредневековом латинском переводе Библии это слово использовалось для перевода еврейского имени «Лилит».

Книга Руфи, 1:16.

Книга Руфи, 1:17.

Крампеты – национальное английское блюдо; круглые оладьи из дрожжевого теста. – Прим. ред.

Пер. М. Лозинского.

Пер. Н. М. Минского.

Пер. С. Сухарева.

Пер. В. В. Рогова.

Непобедимый (лат.).

Чарльз Диккенс, «Большие надежды», пер. М. Лорие.

Быт. 3:2–3.

В Древнем Риме планету Венера, видимую на рассвете, называли «утренней звездой» (или «Люцифером»).

Сэр Джон Малкольм (1769–1833) – британский военный, государственный деятель, автор книг, посвященных истории Индии и Персии.

Вероятно, имеется в виду так называемый «Памятник трем капитанам» (Уильяму Бэйну, Уильяму Блэру и лорду Роберту Мэннерсу), погибшим в морском сражении в 1782 году.

Пер. А. А. Штейнберга.

Книга Руфи, 1:16.

Книга Руфи, 1:17.