– Сразу вас предупреждаю, если вы будете сопротивляться, будет только хуже. Нам придётся позвать Эрджи, а он не такой добрый как я, вы знаете.
– Боюсь, он не послушает вас, доктор, – сказала миссис Хеппер.
Она снова выглянула за дверь и позвала громилу.
– Помоги доктору, – тихо сказала она.
Громила кивнул и перевёл взгляд на Некила.
– Постарайся сделать так, чтобы он не мог пошевелить левой рукой.
– Слышал, что он сказал? – пробасил Эрджи, подходя к стулу, – сломаешь шприц, я сломаю тебе вторую руку, и никто из них меня не остановит.
Он посмотрел на громилу с безысходностью. В конечном счёте, укол будет сделан в любом случае, а от него зависело лишь то, сколько боли он при этом испытает. Он не сопротивлялся. Доктор сделал укол.
– Молодец, – сказал он, отходя, – хотя было бы лучше, если бы этого вообще не пришлось делать.
Мужчина ничего не ответил. Он уже думал о том, как сопротивляться действию препарата. Доктор же, напротив, держался так, будто бы это было невозможно.
– Сколько ждать, доктор? – спросила Маргарет.
– Всё зависит от организма. Навскидку я бы сказал, что десяти-пятнадцати минут должно хватить, но мы посмотрим по реакции.
Миллстоун закурил и встал к стене. Призрак начинал терять контроль. Это было видно даже человеку непосвящённому. Он моргал глазами, немного покачивался и в целом стал выглядеть так, как будто опьянел. Они выждали положенное время, после чего начали допрос.
– Как вас зовут? – негромко сказал Некил.
– Джон, – ответил он.
– А фамилия?
– Ледден.
– Отлично, Джон. Мне очень требуется ваша помощь. Вы ведь хотите мне помочь?
– Конечно. Чего вы хотите?
– Если вы не возражаете, доктор, я хотела бы сделать всё сама, – тихо сказала Маргарет.
– Разумеется. Мне выйти?
– Нет, вы можете понадобиться, – сказала она и посмотрела на Эрджи, – спасибо, ты свободен.
– Хорошо, – кивнул громила и вышел.
Маргарет закурила и встала перед Ледденом, приняв победный вид. Он не в полной мере осознавал, что происходит сейчас, и тем лучше было для него. Если бы он понимал, что и кому рассказывает, то возненавидел бы себя.
– На кого ты работаешь сейчас? – спросила она негромко и вкрадчиво, копируя манеру Некила.
– Джек. Джек Ричардс, – таким именем он представился, но я ему не верю.
– Почему?
– Он не тот за кого себя выдаёт, я много видел таких, научился их чуять.
– Какое у вас было задание?
– Следить за Хепперами. Он хотел сблизить с ними одного своего сотрудника и заставить выдать свои секреты. Я должен был перехватывать всю информацию, подслушивать разговоры и следить за ними.
– Вам удалось что-нибудь узнать?
– Мало. Они очень скрытные и назло мне не делятся с агентом Джека. Он в ярости, но вынужден искать другие пути. Джеку нужно то, чем владеют Хепперы.
– Вы знаете, о чём идёт речь? – всё так же спокойно спросила Маргарет, хотя Миллстоун подметил, что она немного взволновалась.
– Нет. Он не говорил мне, но он знает, я понял это.
– А кто-нибудь другой говорил тебе? Кто-нибудь из ваших знает?
– Они знают всё, но мне об этом ничего неизвестно. Я исполнитель.
– Тот человек заставил вас работать незаконно? – спросила она, бросив взгляд на Миллстоуна.
– Да. Даже за то, что им удалось доказать, нас могли повесить.
– Как он заставил вас работать на него?
– У него мой сын. Я должен делать всё, что он говорит.
– Что было бы, если бы вам удалось узнать что-то важное?
– Я не знаю. Он об этом ничего не говорил. Сказал, что если я буду со всем справляться, он оставит нас в живых. Говорил, что мы нужны ему, и будь его воля, он не прибег бы к таким методам, но он нам не доверяет, и поэтому вынужден держать в заложниках одного из нас.
– В группе было трое, – осторожно вступил Миллстоун, – где третий человек?
– Я не знаю. Я потерял с ним связь за день до того, как меня поймали Хепперы. Он должен был выйти на охотников, но он, наверное, сбежал. Ему нет дела до Джима и до меня.
Ледден говорил всё медленнее. Чувствовалось, что ему требовалось прилагать всё больше усилий для того, чтобы ответить на очередной вопрос. Вот-вот, и он и вовсе не сможет поддерживать разговор.
– А что он говорил о том агенте, который должен был сблизиться с Хепперами? – спросила Маргарет.
– Нет. Он сказал только, что нужно быть осторожным, и не попадаться ему на глаза. Один раз он нас уже поймал, и если бы это случилось ещё раз, то…
– То что? – спросила Маргарет, после нескольких секунд молчания.
– Я не знаю, – с трудом проговорил он, – пожалуйста, я очень устал. Я помогу вам позже. Дайте мне отдохнуть минуту.
– Ему действительно требуется перерыв, – сказал Некил, – если вы хотели узнать ещё что-то, то нужно подождать.
– Пожалуй, пока достаточно, – уверенно сказала Маргарет, – бросив короткий взгляд на Миллстоуна, – я распоряжусь, чтобы Эрджи отнёс его.
– Только сначала я сменю ему повязку.
Они поднялись наверх, обратно в кабинет Маргарет.
– Теперь вы мне верите? – спросила она Миллстоуна.
– Я не говорил, что не верю вам, – ответил Джон, – но вы понимаете, что это ничего не значит. Да, он как-то полулегально дал этому человеку свободу, но, возможно, это был единственный выход. То, что он ничего не сказал мне, тоже не показатель. Он не обязан.
– Возможно, но по отношению к нам это оскорбление. Он не может идти против приказов сверху.
– Я не совсем разбираюсь, но почти уверен, что просто так мы не сможем ничего доказать. Даже если вы предъявите этого человека на более высокий уровень. Вы лишь спугнёте его.
– Каковы ваши предложения?
– Этого человека однозначно надо оставить в живых. Надеюсь, в ваши планы не входит его казнь?
– Нет, – ответила Маргарет, – он нам ещё пригодится. Думаю, вы представляете, для чего.
– Представляю. Возможно, потом он откроет ещё что-то интересное, и тогда мы уже сможем заняться Джеком, если он, конечно, причастен к чему-то, в чём лично я сомневаюсь.
– Я не первый день общаюсь с федералами, – сказала Маргарет, – и будь этот человек простым агентом, я бы уже взяла вашего руководителя за самое непотребное место, но тут ситуация немного другая. У этих людей есть информация и технологии, и мне нужен выход на них.
– Вы не убьёте его, но и федерации не отдадите, – заключил Миллстоун.
– Именно так.
Джон задумался. Возможно, именно это было тем обстоятельством, которое ему удастся использовать для установления истины, хотя он поймал себя на мысли, что сначала подумал не об истине, а о разоблачении Ричардса. Видимо, настойчивость Маграрет на том, что Джек ведёт нечистую игру, всё же возымела своё действие.
