Деленн отвернулась от переполненных ненавистью разглагольствований Шакири к одетым в белое помощникам, что вели первого землянина, которого увидело большинство Серого Совета. Он выглядел… непримечательным. Деленн вздохнула. Чудо, на которое она надеялась, не свершилось. Ну конечно, какое спасение, какое примирение могло исходить от этой жалкой фигуры?
Он что-то говорил. Деленн единственная из Серого Совета немного знала язык землян, - изучая его по записям центавриан. Она слышала его бессвязные слова, и не могла найти в них никакого спасения.
— Моё имя… Эндрю Денмарк… Пилот-лейтенант… Личный номер… Моё имя… Эндрю… Денмарк…
* * *
Прошлое Синклера.Я попытался протаранить большой корабль прямо передо мной. Я понятия не имел, что это был за корабль, и кто был на нём. Всё, что я знал - это то, что он убил моих друзей, и что я собирался умереть.
Моя попытка самоубийства потерпела неудачу. Случайный взрыв, не такая уж и невозможная вещь в сражении, сбил меня с курса. Он уничтожил мои двигатели, и повредил навигационную систему. Я уплывал вдаль, всё больше и больше отклоняясь от моего курса.
Оставаясь в полном сознании, я болтался в космосе, не имея возможности ни передвинуться, я не мог ничего сделать в течение многих часов. Радио было разрушено, навигационная система разрушена, двигатели вышли из строя.
Я висел там, застыв в пространстве, и наблюдал, как уничтожались жалкие остатки моего флота.
* * *
Зал Серого Совета, Прошлое.Землянин продолжал повторять одни и те же слова. Одна только Деленн понимала их, и она устала слушать. Его долго и изощрённо пытали. Но ничего из этого не имело значения. Никому из Совета в действительности не нужна была никакая информация от этого… Эндрю… Денмарка.
Они просто хотели помучить его.
В конце концов Деленн покинула Зал, она была разгневана.
— Истина сама указывает на себя, - прошептала она, как только убедилась, что никто из аколитов её не услышит. - Истина сама указывает на себя. Здесь нет никакой истины. Нет вообще ничего. Мы потерпели неудачу. Во имя Валена, где всё пошло неправильно?
Она резко обернулась, услышав тяжелые шаги, приближавшиеся к Залу. Это снова был Синевал, на его лице кипела тёмная ярость. Деленн выправилась и закрыла собой вход в Зал. Синевал был с многих сторон один из самых худших представителей нового поколения касты воинов. Слава и честь волновали его гораздо больше того, чему слава и честь, как предполагалось, служили.
Он сделал приветственный жест, ещё более небрежный, чем прежний. - Я прошу аудиенции у Серого Совета, - сказал он.
— Почему вы оставили свою команду? - твёрдо спросила Деленн.
— Потому что мне нечего ей приказывать, - ответил он. - "Трагати" высиживает там цыплят. Нет никаких земных кораблей, нет никаких земных спутников. Мы плывем над беззащитной планетой, и я спрашиваю себя, почему мне приказывают только сидеть и ждать. Если это всё, что Серому Совету нужно от меня, то я могу посадить вместо себя статую и вернуться на Минбар! Вы отказались отвечать на мои запросы, и вы отказались объяснить свои приказы. Хор алит Калейн более чем компетентен, чтобы удерживать "Трагати" на внешней орбите. Как и любой другой член моего экипажа.
— Скажите мне, сатаи, могу я получить, какое-нибудь рациональное объяснение… хоть какое-нибудь?
Деленн впилась в него своим самым тёмным взглядом. - Вы закончили? - сурово спросила она.
— Меня не пугает сила вашего сана, - ответил он. - Я уважаю только силу духа. Я хочу войти.
— Вы должны вернуться на свой корабль и оставаться там, пока мы не отдадим приказ шай алиту Бранмеру, который и передаст его вам. Вы…
Деленн вздрогнула, когда за её спиной внезапно возник Копланн. Взгляд, которым Синевал удостоил сатаи-воина, должен был, по всей видимости, продемонстрировать намёк на уважение.
— Деленн, - осторожно сказал Копланн, словно не замечая присутствия Синевала.
— Рассказывайте, если хотите, - вздохнула она, - но я итак уже увидела больше смертей, чем за всю прежнюю жизнь. Я больше не хочу смотреть.
— Деленн, я…
— Если вы собираетесь начать разрушение Земли, я не буду наблюдать. Я буду…
— Деленн! Есть кое-что… необычное. Кое-что, что мы не можем объяснить. Мы использовали трилюминарий, чтобы исследовать землянина и… Мы… обнаружили… кое-что.
Что-то такое было в его голосе. Какой-то намёк, что бы они ни обнаружили, это расстроило его. Что-то неожиданное, удивительное. Сердце Деленн начало биться сильнее. Возможно, произошло чудо, о котором она молилась. Истина сама указывает на себя. Возможно, это наконец произошло.
— Покажите мне, - сказала она, сделав Копланну жест, чтобы тот провёл её в Зал. Позади них, незваный и непрошеный, но так или иначе добившийся своего шёл Синевал.
Семеро сатаи сбились в кучу, они отчаянно перешёптывались. Парализованный землянин висел в центре круга. Он продолжал повторять ту же самую фразу. Шакири смотрел на него с вполне различимой и почти ощутимой физически ненавистью.
— В чём дело? - спросила Деленн. - Что вы обнаружили?
— Мы использовали трилюминарий, - объяснил Копланн. - Чтобы проверить его мысли. Но… - Он резко сглотнул. - Но он был блокирован. Мы полагаем, что этот человек - пси. Телепат.
Деленн вздрогнула. - Это невозможно. - Истина сама указывает на себя? - Телепатия - дар Валена и древних богов. Как люди могут быть…?
— Трилюминарий испорчен, - громко объявил Шакири. - Это просто символическая реликвия и больше ничто. Никто не использовал его со времён Валена. Я уже сказал, что использование трилюминария было дуростью.
— Тогда мы все дураки, - холодно ответила Деленн. - Но я предпочла бы быть дураком, чем убийцей. Если земляне действительно имеют телепатические способности, то это больше говорит в их пользу, чем мы могли бы ожидать. Приведите одного из наших телепатов. Это нужно проверить.
— Что с того, если у них есть телепаты? Даже среди центавриан встречаются пси-способности.
— Мы никогда не вели войну с центаврианами с целью их полного уничтожения, - резко сказал Дженимер.
— Вы не понимаете, Шакири, - мягко сказала Деленн. - Если люди имеют какие-то пси-способности, значит они интеллектуальные, наделённые чувствами существа. У них есть своё место в галактике. Они часть вселенной. Они не животные, за которых мы их приняли. И если они часть вселенной, тогда мы, возможно, ошибались, пытаясь их уничтожить…
