Мориока Хироюки - Звездный герб — Домой, в чужой мир

О звезды,

Услышьте стремление ваших бренных братьев.

Наше стремление -

Завершить жизненный путь рядом с вами.

Энторьюа Рей, старший инспектор следственного департамента полиции Луна Веги, пребывал в своем обычном плохом настроении.

- Осталось проверить еще три гостиницы. И почему у меня ощущение, что ни в одной из них мы наших подозреваемых не найдем?

- И что мы будем делать потом? - спросил Кайт, капитан Миротворческих Сил Объединенного Человечества.

Энторьюа раздраженно пожал плечами.

- Обыскивать все дома подряд, что еще.

Своим тоном Энторьюа ясно дал понять, что он от этой идеи совершенно не в восторге. На самом деле он считал, что вообще не должен был иметь никакого отношения к этому расследованию. Следственный департамент полиции Луна Веги был уже почти в полном составе брошен на это дело - всего-то навсего угон автомобиля.

Конечно, угон Uusia[1] - уголовно наказуемое преступление. Но едва ли оно заслуживало столь основательного следствия.

Энторьюа разделил своих людей на пятнадцать команд. Четыре команды следили за аэропортом, две отдыхали, а остальные девять прочесывали все комнаты во всех гостиницах Гузорнью. Ни о каких ордерах заботиться не приходилось - это взяла на себя оккупационная армия (сколько бы ни объяснял Кайт, что армия "освободительная", Энторьюа не мог заставить себя воспринимать ее так).

Энторьюа пробежался глазами по списку постояльцев гостиниц, у которых обнаружились проблемы с документами. В списке было два десятка фамилий.

Большинство жителей Класбула постоянно носили при себе бумажники, служившие им и удостоверениями личности. Фальшивые имена в регистрационных книгах гостиниц, как правило, ничего особенного не означали - либо это были знаменитости, пытающиеся укрыться от глаз прессы, либо мужья или жены, ищущие приключений на стороне. БОльшую часть самозванцев люди Энторьюа отпускали.

Одного мелкого преступника поймали и отправили за решетку, но его карманничество не имело ничего общего с угоном авто, в котором обвиняли Аб. Этот арест до сих пор оставался единственным полезным результатом их тяжелого труда.

- Инспектор, это отряд Кондорина, - затрещало в наушнике коммуникатора, воткнутом в ухо Энторьюа. - Мы завершили поиск и ждем ваших распоряжений.

Инспектор взвесил имеющиеся возможности.

- Передохните немного, - решил он. - Отправляйтесь к ребятам, которые сейчас в резерве, и отдыхайте до дальнейших указаний.

- Есть.

- Нельзя ли как-то сузить область поисков? Может, нам попробовать как-то очертить, каким должен быть человек, который мог бы приютить у себя Аб? - нетерпеливо спросил Кайт.

- Мы уже абсолютно точно знаем, какой человек мог бы помочь Аб, но пользы от этого знания никакой, потому что все эти люди сейчас гниют в ваших "школах демократии".

- Не начинайте опять, а? - несчастным голосом попросил Кайт.

- Не забывайте, мы делаем все, что только можем...

- Инспектор, - прервал Энторьюа донесшийся из коммуникатора голос сержанта Рамашди. - Наши опять застряли при проверке на посту оккупационной армии.

- Ну скажите мне, что это шутка, - пробурчал Энторьюа.

Оккупационные войска тормозили расследование постоянно; они явно не в состоянии были постичь, для чего такое количество полицейских Луна Веги одновременно направлялось в Гузорнью.

Энторьюа пихнул локтем Кайта.

- Думаю, это по вашей части, капитан.

- Скажите ему позвать командира нашего поста, - кивнул Кайт.

Пока непонятная речь на чужом языке текла сквозь уши Энторьюа, мозг его переключился на более насущные размышления, такие как: "хорошо бы сейчас подушку придавить".

- Порядок.

- Что? - переспросил Энторьюа, вернувшись к реальности.

- Сержанта Рамашди отпустили.

- По крайней мере, до следующего раза.

Кайт неодобрительно пожал плечами.

- Должна же быть какая-то возможность упростить нам работу, - с нажимом произнес Энторьюа. - Правая рука просто обязана знать, что делает левая!

Кайт слегка съежился.

- Да, побольше организованности нам бы не помешало.

Ну надо же, подивился Энторьюа, хоть у него вечно шило в заднице, иногда он может быть просто пай-мальчиком.

Коммуникатор Кайта звякнул, предупреждая его о новом сообщении. Кайт кинул взгляд на свое бедро, где располагался дисплей коммуникатора. Пробежав глазами сообщение, Кайт внезапно побледнел и как-то осел всем телом.

- Они выдвинули войска - они собираются арестовать Аб.

- То есть мы тут наконец-то закончили? - Энторьюа встрепенулся, словно щенок, почуявший угощение.

- Пока еще нет. Военные рассчитывают на наше расследование - они лишь собираются провести сам арест. Так что, как только мы выясним, где прячется Аб, мы должны доложить в их штаб, и они выедут ее брать.

- Это что, шутка?

- Нет. Миротворческие Силы собирается арестовать ее самостоятельно.

- Мы что, шестилетки, которые тут в прятки играют? - взорвался Энторьюа. - Скажите своему начальству хоть что-нибудь!

- Хотел бы я, чтобы все было так просто, - вздохнул Кайт. - Изначально в штабе думали, что девчонка сбежала из орбитального поместья, и их это не очень волновало. Но теперь они считают, что, вероятно, она прилетела на маленьком корабле, который разбился здесь неподалеку.

- Не вижу, в чем разница, - упрямо заявил Энторьюа.

- Это означает, что, возможно, та девушка - член команды вражеского космического корабля, с которым наша армия сражалась в двумерном пространстве. Если это так, есть большая вероятность, что у нее при себе имеется жизненно важная информация.

- Что еще за жизненно важная информация?

Кайт поискал ответ в своем компьютере.

- Нет данных. Впрочем, если бы и были, мне наверняка не разрешили бы вам рассказать.

- Ну и ладно.

Энторьюа особо не настаивал. Наверняка это либо какая-то военная тайна, либо что-то связанное с взаимоотношениями властей межзвездных государств; в любом случае лично его это не касалось.

- Теперь вы понимаете, - добавил Кайт, - почему эта Аб для нас так важна.

- Я думаю, что вам, ребята, просто не нравится идея, что все лавры достанутся местной полиции.

Выполнять всю работу и не получать взамен никакого вознаграждения для Энторьюа было не впервой, но все же он был возмущен до глубины души.