Молекулярный душ — замена традиционному душу, адаптированная для использования в космосе. Представляет собой движение специально созданных молекулярных частиц в замкнутом поле вокруг тела. При движении, частицы убирают с тела всю грязь и любые выделения, выделяя при этом аромат свежести. Ощущения, как будто принял душ с приятно пахнущим гелем и насухо вытерся мягким полотенцем.
Дистрикт — система планет, как Солнечная система, вращающихся вокруг своей звезды.
ППС — аббревиатура подпространственной связи.
Идите вон туда. Она спряталась за кустом.
Стой!
Смотри! Она ещё жива!
Ты пожалеешь о том, что сделала!
Что вы стоите? Схватить её!
Кто ты?
Что ты здесь делаешь?
Да кому это интересно, Одар? Она здесь, значит я могу её выгодно продать. Ищейки рассказывали, что она сумела уйти от корвасов. От этого её цена возрастёт в несколько раз. Думаю, что многие захотят купить её для боёв валькирий. Главное, как следует её приручить.
Такая женщина заслуживает место в цветнике Великолепного!
Такая женщина заслуживает место в клетке с тиграми!
Техника боя алидонцев — основана на изучении стиля боя противника, нахождении в нём недостатков и использования этих недостатков против них же самих. Данный вид борьбы считается весьма сложным, поскольку является больше интуитивным, нежели системным. В первой книге воинов, владеющих этим стилем, называли «отражения».
Эгрегор — энергетическое поле планеты. Своего рода, аура. По мнению многих учёных, эгрегор планеты — это сила, которая отвечает за баланс сил и равновесие в природе. Если где-то случается наводнение или пожар, значит «аура» планеты была повреждена. Такое возможно, когда эгрегор перестаёт получать подпитку от населения планеты. Живое существо и эгрегор неразрывно связаны между собой, производя обмен энергиями. Если в один момент в одном месте вдруг погибнет большое количество живых существ, это слишком сильно отразится на эгрегоре — нарушится баланс, в равновесии образуется дыра. Как раз в такие моменты и происходят разные катаклизмы.
Латор — шестисотметровый корабль с раздвоенным корпусом, самый многочисленный тип кораблей, состоявших на вооружении флота Содружества. Слабее вооружённая версия крейсеров. Латоры — наиболее мощные артиллерийские корабли, хорошо бронированы, но не слишком подвижны. Предназначены для уничтожения кораблей всех классов, орбитальных сооружений и орбитальной бомбардировки поверхности планет.
Сверхновые звёзды — звёзды, блеск которых при вспышке увеличивается на десятки звёздных величин в течение нескольких суток. В максимуме блеска сверхновая сравнима по яркости со всей галактикой, в которой она вспыхнула, и даже может превосходить её.
Сарин — учтивое обращение к мужчине эльран.
Сарт — слуга. Является оскорблением среди эльран.
Сария — учтивое обращение к девушке эльран.
Мяур — огромных размеров саблезубый кот. Максимальный рост взрослой особи достигает двух метров в холке, минимальный — чуть меньше метра. Разумны. Часто работают у эльран, как наёмные рабочие, получая за это деньги или продовольствие, часть из которых уходит в их стаю. Работают по контракту.
Кивар — межгалактическая мера измерения, примерно равная традиционной миле.
Дард — старший группы ищеек, состоящей из шести человек. Часто такие группы приставлялись к объекту охраны, чтобы по очереди следить за ним.
Экониты, биоламеры, лазтары — простейшие биотехногенные вещества, созданные путём искусственно соединённых и выращенных микрочастиц технологического и биологического происхождения. Первые и довольно удачные прототипы на пути создания нанитов. Принцип работы практически идентичный, но более узкоспециализированный. Смесь биомассы и технологических частиц позволяет адаптироваться веществу в организме живого существа, а разные функции зависят от «сердцевины», то есть от основного соединения (эко-, био- или лаз-).
Её кровь, да будет моей отныне!
Вартар — межгалактическая мере длины, равная сантиметру.
Его кровь да будет моей отныне!
Вместе на века и сквозь время!
Скарпийцы — раса диких крокодилоподобных прямоходящих существ, предпочитающих поедать разумных гуманоидов и себе подобных. Являются бичом галактики Пегас, промышляют пиратством.
Сарма — разновидность наркотического вещества. Аналог «травки».
Элдэр — LDR, вид наземной десантной тяжёлой робототехники, класса «Разрушитель».
Текур, он же Гравит — летательная платформа на пять посадочных мест, сделанная по типу некогда существовавших спортивных автомобилей, очень-очень-очень древней модели, распространённой в Млечном пути ещё во времена эвакуации.
Соллит — одноместный планер, внешне похожий на земной мотоцикл.
Рратильдары — гуманоидная раса, исконно живущая в Гельдран-Тар до прибытия туда переселенцев с Млечного пути. Как уже было сказано, отличительной особенностью расы являются хвосты, уши и третья рука.
ЭМП — электромагнитный импульс.
Сенсоры дальнего действия — особый вид устройств, которые служат как средства раннего оповещения. Они в состоянии сканировать ближайшие дистрикты на расстояние до недели полёта корабля в гиперпространстве. Благодаря этим сенсорам можно заранее узнать о приближении корабля, просчитать траекторию его полёта.
