Джош, убегающий от экзоскелета, ведет его среди подножий деревьев.
Затаившиеся охотники стреноживают его своими боло. Экзоскелет рушится и охотники нападают, четверо фиксируют его. Джош подбегает и разблокирует колпак.
Он срывает крышку. Солдат пронзительно кричит, когда ядовитый воздух проникает внутрь. Джош выдергивает его, как тряпочную куклу, отбрасывая одной рукой.
Он с охотниками поднимает тяжелое оружие, наводя GAU 90 на приближающийся вертолет. Джош запрыгивает в кокпит экзоскелета и нажимает гашетку.
GAU 90 рявкает. Жало его трассеров вспарывает Скорпион, который заваливается набок, рушится вниз и взрывается.
Кворич рвет и мечет, шагая сквозь джунгли в своих гидравлических семимильных сапогах-скороходах. Что, черт возьми, происходит? Он наблюдает как пули изрешетили брюхо очередного Скорпиона.
Вертолет загорелся, пронесся у него над головой и начал падать в джунгли.
Кворич разворачивается на звук копыт как раз вовремя, чтобы, чтобы успеть выстрелить по дайрхорсу и его всаднику. Поворачиваясь он стреляет по бегущему На'ви. Охотник исчезает облаке листвы и земли.
Цу Тэ бежит по горизонтальной ветви. Боевой вертолет медленно движется сквозь заросли деревьев, высматривая жертву. Цу Тэ прыгает. Приземляется на крышу. Он бежит по верху машины, держа камень размером с футбольный мяч.
Когда он достигает всасывающих сопел турбовентиляторов, он со всей силы забрасывает его во вращающиеся лопатки турбины. Раздается стук и скрежет и турбина разлетается на куски, разбрасывая шрапнель осколков через стенки фюзеляжа.
Боевой корабль кренится и направляется к земле. Цу Тэ прыгает на лиану и остается висеть в безопасности. Вертолет взрывается под ним.
Два банширея пикируют сзади к вертолету. Первый наездник бросает тридцатифунтовый камень, который падает прямо на Скорпиона. Пилот слышит удар и оглядывается вокруг.
Второй наездник направляет своего рея над серединой корабля. Зулейка едет за его спиной на спине рея. Она скатывается на корабль, затем пробегает до камня, поднимает его… Забрасывая в турбину.
Турбина взрывается. Зулейка разбегается пока корабль теряет управление. Она спрыгивает в пространство… И третий банширей подхватывает ее из воздуха своими когтями.
Пехотинец в экзоскелете слышит топот копыт и оборачивается, Его глаза расширяются т.к. он видит… Двух Дайрхорсов, с тяжелым бревном, подвешенным между ними как таран. На полном галопе всадники направляют бревно прямо в остекление экзоскелета, разбивая его. Экзоскелет падает навзничь и не двигается.
Цу Тэ достает свою «трещотку» и начинает раскручивать ее. Звук разносится по лесу как сирена. На'ви отступают, исчезая в лесу.
НАЕЗД НА КВОРИЧА, созывающего своих людей. Вертолеты не отвечают. Экзоскелеты не отвечают. Он видит лишь горящие обломки справа и лежащий экзоскелет слева.
Лес безмолвствует, за исключением обычных криков и визгов. Какого хрена тут происходит. Им просто надрали задницу луками и стрелами!? Ночь наступает, и лес вокруг него становится темным и таинственным.
Он изрыгает проклятие и поливает джунгли огнем из своего пулемета гатлинга пока не опустошает магазины.
В ГОРНОЙ ЦИТАДЕЛИ собираются На'ви. Их несколько сотен. Все ближние кланы пришли поучаствовать в битве. Ночь вступила в свои права и звезды ярко сверкают над их головами.
Полифем смотрит на них свысока своим одним кровавым глазом. Факелы, и целая галактика биолюминисцентных огней, освещают собравшихся.
Джош, Зулейка и Цу Тэ стоят перед собравшимися кланами. Воин-пришелец, дочь Патриарха и будущий Патриарх.
Джош обращается к собравшимся и Зулейка переводит его слова на язык На'ви.
Он говорит им, что они сражаются не только за эту часть леса, за несколько деревьев. Они сражаются за само будущее своего мира. Он говорит, что вся история пришельцев, которых они называют «людьми с неба», замешана на крови.
Потому, что насколько он помнит, они всю жизнь брали то, что им не принадлежит. Они захватывали земли и охотничьи угодья других народов и убивали эти народы или перемещали в те места, где выжить было нельзя.
Они называют это прогрессом и он опустил их на путь болезней и смерти. Их мир, их лес умирает. Отравленное место. Они убили свою мать.
И то же самое они сделают здесь. Их надо изгнать прочь отсюда.
Когда они вернутся сюда снова, они вернутся, собрав все свои силы, и мы должны быть готовы. Иначе они изнасилуют и убьют нашу мать, как сделали это со своей.
Джош слышит знакомый голос за спиной.
ГРЭЙС
Хорошая речь, малыш.
Джош стремительно обернувшись, видит аватар Грэйс, идущий к нему. Ее глаза светятся жизнью, да и сама он так же наполнена жизнью, как и раньше. Он стоит остолбеневший. А она, ухмыляясь, подходит к нему.
ДЖОШ
Грэйс! Грэйс… Это ты!
ГРЭЙС
Конечно я. Тупица.
Наконец он радостно вскрикивает, подхватывает ее на руки и крутится с ней на руках от радости.
ДЖОШ
У меня мозг не вынесет, если ты не расскажешь… Как?
Грэйс говорит что и сама не знает как это работает.
Научно то есть. Но если коротко, то при определенных условиях, На'ви могут это сделать… Назовем это переселением души.
Пока я умирала, деревья сохранили… Ну, они сохранили мой разум, мои эмоции, мои воспоминания… Меня. Затем они загрузили их в это тело. Никаких больше превращений в толстушку. Я теперь Золушка все время.
Джош растерян. Деревья сохранили тебя?
Грэйс смеется, и обхватывает его руками. Джош, говорит она, давай объясню.
На нашей планете мы зовем это Гайя. Единая сущность, состоящая из всего живого планеты. Единственная проблема, в нашем мире это считают мифом. Не существует Гайи. Если она и была жива когда-то, теперь она точно давно уже мертва.
Но здесь это не миф. На Пандоре есть только одна сущность. И лес это ее мозг. Что-то вроде огромной нейросети, где каждое дерево это мозговая клетка, или дендрит.
И все корни общаются друг с другом… Как синапсы. Ее способность ощущать охватывает всю поверхность планеты. И все что ходит и дышит и живет здесь, является ее частью.
Это вроде правительства, следящего, чтобы равновесие не нарушалось. Вот почему На'ви не убивают, не воюют. Никакой собственности, никаких территориальных проблем.
Им дается все что надо… Место где жить, роль в грандиозном спектакле жизни на планете.
Она разумна, эта Гайя? Эта Лесная Мать? В некотором роде. Но она все же ближе к биоинтернету, что ли. Ивы это точки доступа, Колодец Душ и другие такие же места на планете это как огромные серверы, центры хранения данных.
