- Ах, какая честь для нас. Мы, стало быть, плохие парни? - Похоже, эта идея Рейлиа пришлась по вкусу.
- А ты разве не знал? - весело сказала Лексшью. - Мы источник мирового зла! Бандиты, убийцы и все такое прочее. Глянь как-нибудь в учебник истории Объединенного Человечества - найдешь там весь список "злодеяний", которые мы совершили.
- Изменения в группе вражеских Flasath![54] - вмешался Drokia.[55] Никто не стал поправлять юного Fektodai,[56] сразу объявившего Flasath "вражескими".
Глядя на неопознанные Flasath, Лексшью ждала продолжения доклада офицера связи.
- Один пространственно-временной пузырь разделился на десять. И они направляются к нам. Судя по их массе, в этих Flasath эсминцы.
Максимальная скорость движения Flasath обратно пропорциональна его массе. Никакие технологические усовершенствования на нее не влияли, так что Flasath[57] мог быть быстрым, только если он был легким. Таким образом, линейные корабли и транспорты были медленнее, чем патрульные корабли. Эсминцы, однако - совсем другое дело. Было совершенно очевидно, что отделившаяся группа Flasath намеревалась перехватить "Госрот".
- Когда наши "друзья" войдут в пределы досягаемости Hoksath?[58]
- В 21.15 по корабельному времени, - ответил Drokia.[59]
Через четыре часа.
- Luse,[60] - всю игривость с Лексшью как рукой сняло, - Yogodvos Marta.[61] Объявить Yogodvos Kasna[62] в 20.30 по корабельному времени. Старший комендор, проведите тактический анализ. Я хочу заранее знать наши шансы.
В обычной ситуации Лексшью не стала бы спрашивать, но сейчас она думала о внештатных членах экипажа - Jarluk Dreu[63] и Lartnei.[64]
***
Джинто в своей каюте сражался с серьезнейшим противником: книгой "Положения о жизни учащихся на администратора" (Lyuel Kunasot Kenrur Sazoir). Все Lodair[65] в рекрутинговом агентстве были уверены, что от студентов знание правил требуется еще до поступления в школу.
Это безнадежно... Джинто совершенно не представлял, во что ввязывается, когда человек в рекрутинговом агентстве вручал ему компьютерный кристалл.
Он пробормотал самое грязное ругательство Делктау, какое только знал.
Тот, кто писал эти правила, предпочел не удалять заведомо устаревшие, а дополнять их поправками, способными полностью сбить с толку. Сносок было больше, чем самих правил; сплошь и рядом Джинто приходилось прочесть целую страницу, только чтобы в итоге узнать, что правило такое-то и такое-то некоторое время назад было упразднено.
Я ни за что не выучу это все к следующему месяцу.
У него намечались серьезные проблемы! Он должен был выучить все это - это была его обязанность - но до своего прихода на "Госрот" он в книгу даже не заглянул.
Интересуясь, сколько правил он нарушил за первые несколько дней своего пребывания на корабле, Джинто начал читать раздел, посвященный обеденному этикету. Для начала он предусмотрительно заглянул в конец раздела, чтобы убедиться, что эти правила до сих пор действуют. Удовлетворившись этим, он принялся продираться сквозь список из ста двенадцати пунктов, бегло проглядывая очевидные и с огорчением отмечая свои промахи, допущенные во время предыдущих трапез.
Как раз когда Джинто показалось, что он вот-вот сойдет с ума, зазвучал сигнал тревоги. Джинто оторвался от экрана своего Kreuno.[66]
Что, черт побери, это было?
Прежде чем он успел в поисках ответа заглянуть в оглавление "Положений", началась общекорабельная передача.
- Внимание. Говорит Sarerl.[67] Всем членам экипажа оставаться на своих постах. Обнаружена неопознанная группа Flasath[68] по азимуту семьдесят восемь градусов, примерно в 1540 Kedlairl[69] от нас. Их назначение, похоже, такое же, как наше - Loebehynu Sufagnaum.[70]
Помолчав немного, чтобы дать людям осознать смысл сказанного, Sarerl продолжила.
- При нынешнем положении дел мы достигнем Сафугнофф первыми. Им это, похоже, не нравится, и они послали нам на перехват десять Flasath.[71] Мы не знаем точно, откуда они, но все свидетельствует о том, что они из Объединенного Человечества. Это означает войну.
Это что, учения? спросил самого себя Джинто.
Заставить себя поверить в то, что это учения, он не мог. Слишком уж по-настоящему все звучало.
- Это не учения, - ответила Лексшью на не заданный вслух вопрос. - Повторяю, это не учения. Если они не отступятся, бой начнется приблизительно в 21.25 по корабельному времени. Поэтому мы перейдем в режим Yogodvos Kasna[72] в 20.30. Друзья, рискну показаться назойливой, но повторю: это не учения. Sarerl[73] передачу сообщения закончила.
Уставившись в потолок, Джинто попытался переварить эту информацию.
Мы идем в бой. Это выглядело очень неожиданным.
Насколько было известно Джинто, Frybar[74] в настоящее время ни в каких конфликтах не участвовала. Более того, их корабль сейчас находился на территории Аб. Все его путешествие просто не должно было быть чем-то иным, кроме спокойного, мирного вояжа.
Джинто уставился на флаг, но тот ничем помочь не мог.
Он снова взглянул на дисплей. Что именно следовало делать, было непонятно; для учебы, однако, время казалось не самым подходящим.
Бежать на мостик или позвонить кому-нибудь, чтобы получить информацию о происходящем, Джинто не решался. Он сомневался, что от него будет какая-то польза, даже если он будет знать, что происходит.
- Джинто, ты тут? - послышался голос Лафили из интеркома.
Подскочив на месте, как кот, увидевший рыбу, Джинто отозвался:
- Конечно, тут! Заходи, Лафиль.
Дверь открылась, но Лафиль осталась стоять в коридоре.
- Что это все значило? - тихо спросил он.
- Ровно то, что сказано. Чего-то сверх этого я не знаю, - ответила Лафиль. - Думаю, мы просто оказались не в том месте не в то время. Похоже, именно здесь и сейчас начинается война.
- Ну и везучие мы, - пробормотал Джинто. Похоже, вся его жизнь представляла собой сплошную цепочку счастливых случайностей. Ему даже не нужно было прилагать усилия, чтобы искать неприятности самому. - Надеюсь, она кончится раньше, чем я вступлю в Labule.[75]
- Это вряд ли, - покачала головой Лафиль. - Мы в войнах на полпути не останавливаемся. А противник на этот раз, похоже, Объединенное Человечество... в общем, сомневаюсь, что это закончится при моей жизни.