- Пожалуйста, не обращайтесь так формально. Я от этого нервничаю.
- У тебя, вижу, тоже проблемы есть, Faneb[965]?
- Да, - Джинто слегка вздрогнул.
- Но ты действительно наследник графа, да? Это ведь титул Voda[966]? Не знаю, кто именно из твоей семьи выбился из Lef[967] в Sif[968] - но он заслуживает аплодисментов. Это не так-то просто сделать.
- Мой отец. Он даже Rue Lef[969] не был, так что карьерный рост ему удался приличный.
- Похоже, это была интересная история. Не желаешь поделиться?
- Пффф. Не особенно.
- Ну и ладно, зануда. Ээх! Теперь я точно хочу ее узнать! О, ну ладно, я должен уважать твои желания. Как насчет Guzas[970]? Похоже, тебе бы он не помешал.
Джинто принял бы душ с удовольствием, но времени на это не было.
- Спасибо, но как-нибудь в другой раз. Нам нужно немедленно отсюда выбраться.
- Я думаю, тебе сперва надо отдохнуть. Вымойся, поешь чего-нибудь. Верни ногам силу. Тогда мы займемся твоими проблемами.
Хотя этот беззаботный старик, казалось, заслуживал доверия, Джинто не торопился принимать протянутую ему руку. Даже если старикан действительно хочет мне помочь, сможет ли он что-либо сделать? В конце концов, он все время твердит, что сам здесь заключен.
- Доверься старому человеку, - сказал прежний барон. - Хотя бы окунись в водичку на несколько секунд.
В голову Джинто внезапно пришла мысль о времени.
- Но у меня действительно нет времени! Сколько я был без сознания?
Старик кинул взгляд на свой Kreuno[971].
- Часов пять. Видишь, еще один или два часа ничего не изменят.
Пять часов?!
Время на то, чтобы опередить вражеский флот, еще оставалось. Но где Лафиль? Пять часов - у барона было полно времени, чтобы сделать с Feia[972] какие угодно гнусности.
- Можно я воспользуюсь вашим Kreuno[973] ненадолго? - на всякий пожарный случай Джинто запомнил номер Kreuno[974] Лафили. Если ее компьютер при ней и если до нее меньше одной световой секунды, он сможет с ней связаться.
- Пожалуйста, - Lyuf Raika[975] снял свой Kreuno[976] и подал его Джинто. - Я все равно не разберу, как пользоваться этой чертовой штуковиной.
Джинто посмотрел на Kreuno[977]. Это оказались всего лишь часы. Он вздохнул и вернул Kreuno[978] обратно.
- А Luode[979] здесь есть?
- Да.
- Можно я им воспользуюсь? - нетерпеливо спросил Джинто.
- Ни в чем себе не отказывай; но должен предупредить, что он связан только с Banzorl Garyuk[980]. Так что, если ты хочешь поговорить с той девушкой, она сперва должна прийти в комнату, откуда все управляется.
Джинто плюхнулся на кровать.
- А теперь не будь занудой и иди в Gorv[981], - сказал прежний барон тоном, каким родители велят детям прекратить ковыряться в носу. - Освежи голову. Поешь чего-нибудь. Может быть, потом мы какой-нибудь план составим.
- Ладно, - сдался Джинто, решив, что ему в самом деле следует восстановить силы.
***
Откинув в сторону мягкое, теплое одеяло, Лафиль вскочила на ноги. В отличие от ослабевшего из-за наркотика Джинто, Лафиль после сна ощущала себя свежей и мыслила ясно. Отдых, хоть и короткий, придал ей сил.
- Свет, - тихо приказала она. К своему облегчению, она обнаружила, что больше никого в комнате не было.
Выполняя приказание барона, две Gosuk[982] оставались с Лафилью, пока она не уснула. Сперва Лафиль попыталась притвориться спящей, но, видимо, она устала больше, чем ей казалось - едва закрыв глаза, она тотчас провалилась в глубокий сон.
Глянув на Kreuno[983], Лафиль обнаружила, что проспала почти четыре часа. Прямо как ребенок, мысленно отчитала саму себя Лафиль, решила притвориться, что сплю, и на самом деле уснула.
При мысли о Lyuf[984] и о его плане Лафиль охватила ярость. Ей, привыкшей всегда добиваться своего, барон казался человеком крайне упрямым и неразумным. Более того, тупость барона мешала Лафили выполнить ее первое боевое задание.
Я хорошо держусь, похвалила Лафиль свой самоконтроль, я очень хорошо держусь, если учесть, что я, как любой Абриел, впадаю в ярость очень легко. Но всякому терпению есть предел.
Сбежать стоило бы уже ради того, чтобы преподать барону урок.
Открыв платяной шкаф (Rawarf), Лафиль обнаружила в нем свою Serlin[985]. Рядом с ней висели другие, куда более роскошные туалеты, однако на них Лафиль лишь кинула взгляд. Время для шикарных одежд наступит позже, когда Lartnei[986] вернется к Flirish[987].
Странно, что у Lyuf[988] здесь столько одежды, подобающей Имперской принцессе, подумала Лафиль, ведь в Lyumex[989] совсем нет женщин-Аб.
Лафиль натянула Serlin[990]. Интересно, где сейчас Джинто.
Она включила Kreuno[991] и попыталась связаться с Джинто.
"Прошу прощения. Запрашиваемый вами Kreuno[992] в настоящее время не надет. Пожалуйста, отключитесь и попробуйте набрать номер позже. Если вы считаете, что получили это сообщение по ошибке..."
- Пфф, - Лафиль отключила сообщение. Разумеется, Lyuf[993] не собирался позволить ей связаться с Джинто. Пойдем другим путем. Лафиль включила стоявший в спальне Soteyua[994]. Когда он загрузился, Лафиль вызвала план поместья.
Lyumex[995] состояло из трех этажей и содержало жилые блоки, административные блоки, склады, фабрики клонирования, гидропонные фермы и прочее.
- Покажи свое местонахождение, - приказала Лафиль терминалу.
На дисплее отобразился увеличенный план третьего этажа. В одной из комнат недалеко от центра здания светилась красная точка.
- Покажи спальню Lyuf[996].
Это оказалась соседняя комната.
- Спальни для гостей?
Зажглись точки в двух десятках комнат.
- Какие из них сейчас заняты?
Погасли все, кроме одной - комнаты Лафили.
- Есть ли в Lyumex[997] заключенные?
- Вопрос непонятен, - компьютер был, конечно, умным, но не настолько умным.
- Покажи имена и местонахождение всех людей, находящихся сейчас в здании.
- Эта операция требует разрешения Fal Sif[998]. Желаете ли вы запросить разрешение? К сожалению, в настоящее время Fal Sif[999] отдыхает и не сможет дать разрешения до утра.
Даже компьютер зовет его "повелителем".
- Ладно, не надо.
