– Он боится летать.
Охранник презрительно хмыкнул.
– Он что, не понимает, что оказался на космической станции?
Потом вернул личную карточку Олвину, который немедленно ее уронил.
– Надеюсь, он – не пилот?
Гален поднял карту, вернул Олвину.
– Нет, – ответила вместо Галена Г'Лил. – Пилот – я.
Она протянула свои документы охраннику, посмотрела на Галена. Их взгляды встретились.
Они молча смотрели друг на друга. Гален надеялся на то, что она как-нибудь переживет эту войну.
– Обязательно должен быть способ, который ты пока еще не обдумывал, – сказала она. – Не сдавайся, продолжай искать.
Гален просто кивнул в ответ.
– Как бы мне хотелось остаться с тобой, – продолжала Г'Лил.
– У тебя есть более важное дело.
– Существует ли способ остановить их?
Гален не видел такого способа, но ему не хотелось лишать ее надежды.
– Многие ищут его.
Охранник протянул Г'Лил ее карточку, но она, кажется, не испытывала никакого желания двигаться дальше.
– Надеюсь, – сказал Гален, – что больше не буду сниться тебе.
Она натянуто улыбнулась:
– Это уже мои проблемы.
Она взвалила на себя Олвина, ее лицо посерьезнело:
– До свидания.
Потом они с Олвином ушли, и Гален остался один. Пора продолжить работу.
Гален быстрым широким шагом двигался к каюте Лондо. Как здорово было, наконец, начать действовать. Энергия бурлила в нем, готовая исполнить любую команду. Он уверенно держал ее под контролем. Тяжесть пистолета Феда в кармане придавала Галену дополнительную уверенность.
Как всегда, в дипломатическом секторе было довольно тихо. Несколько встретившихся Галену по дороге обитателей этой части станции лишь бросали на него любопытные взгляды или быстро убирались с дороги. Прошло столько времени с тех пор, как он в последний раз надевал балахон техномага. Одежда слегка терла его недавно обожженную кожу, Галену это ощущение казалось прикосновением призрака, появившегося из другой жизни. Он выбросил эту мысль из головы.
Проникнув в компьютерную систему службы безопасности станции, Гален покопался в замке каюты Лондо. Он ввел в программу свой код, чтобы дверь по его команде раскрылась, а сверх того внедрил вирус. Как только он воспользуется своим кодом, вирус активируется и начнет поглощать сам себя. Этот процесс займет десять минут. По истечении этого срока от вируса не останется никакого следа, тогда программа опознает код Галена, как ложный и уведомит службу безопасности о взломе двери.
Коридор, в котором находились апартаменты Лондо, был пуст. Приблизившись к двери, Гален установил связь с энергосистемой станции, вырубил в помещении электричество. Еще оставаясь снаружи, он визуализировал уравнение, необходимое для того, чтобы в каюте возникло облако тумана. Биотек пылко отреагировал на команду.
Лондо уже однажды оказался запертым в своих апартаментах в кромешной темноте. Он проявил неуважение к техномагам и поплатился за это: в ответ они наслали на него демонов. Это было почти два года тому назад, но сейчас появился Гален.
Он ввел код, дверь отъехала в сторону. Гален мысленно начал отсчет десяти минут.
– Есть там кто-нибудь? – позвал Лондо.
Гален вошел в холодную комнату, закрыл за собой дверь.
В тумане горело лишь несколько ламп аварийного освещения, беспорядочно разбросанные предметы обстановки отбрасывали зловещие тени. Гален для улучшения восприятия задействовал свои сенсоры, и перед его мысленным взором возникло яркое изображение комнаты. Апартаменты Лондо были заполнены предметами, которые должны были подчеркивать значительность и могущество ее хозяина: красивые драпировки из дорогих тканей и тесьмы, ритуальные клинки, золотые статуэтки. С противоположной стены на Галена смотрел портрет Лондо. Центаврианин на портрете выглядел жестоким и сильным.
– Кто там? – на этот раз требовательно спросил Лондо. Он много сделал для того, чтобы стать похожим на свое изображение на портрете, но пока не научился держаться столь же уверенно, как того требовало его высокое положение, не стал настолько бессердечным.
– Кого, – прошептал Гален, – ты боишься?
Он опустил руку в карман, посадил несколько пылинок-зондов на стену рядом с дверью. Тени будут ожидать этого, и он должен укрепить их уверенность в том, что они имеют дело с новичком и что его действия предсказуемы.
– Кем бы ты ни был, тебе меня не напугать! Покажись!
Гален создал поблизости от Лондо маленькую, прозрачную летающую платформу, уравнение движения – и платформа на большой скорости пронеслась мимо центаврианина, задев его пышный гребень из волос.
Лондо, споткнувшись, попятился:
– У меня есть оружие!
– Я сам – оружие, – прошептал в ответ Гален.
Лондо ударился о стол, схватил декоративную золотую статуэтку центаврианского бога.
– Очевидно, мы не нуждаемся в лишних драматических эффектах. Давайте сядем и спокойно побеседуем при свете, обсудим все вопросы, как цивилизованные существа.
– Но я – порождение тени. И я – нецивилизован.
Лондо отступил уже к самой стене каюты, прижался к ней спиной.
– Почему ты говоришь загадками? Чего ты хочешь? Денег?
– Я хочу, чтобы ты сдох, причем медленно. Я хочу удавить тебя собственными руками. Стереть тебя с лица Вселенной.
Лондо издал невеселый смешок:
– Исчерпывающий ответ, – всмотрелся в туман. – Что такого я натворил, чтобы заслужить это?
– Ты убил моих соплеменников.
– За бомбардировку Нарна несет ответственность лорд Рифа, а не я.
– Я – не нарн.
– Но кто тогда…
– Тяжелое это дело, вспоминать. Ты погубил стольких, что едва ли можешь вспомнить каждого из них.
– Я опаздываю на встречу с капитаном. Он пошлет за мной кого-нибудь, так что, если вы собираетесь убить меня, то давайте, не медлите.
– Они не найдут здесь никаких останков, – прямо перед носом Лондо возник огненный шар.
Лондо отпрянул и ударился затылком о стену. Свет внутри шара двигался, обретая нужную Галену форму. Постепенно в шаре возникла светящаяся модель центаврианского транспорта «Ондави», того самого, который Лондо два года тому назад предоставил магам. Транспорт взорвался, кусочки разлетелись по всему шару, сам шар, спустя секунду, тоже взорвался, превратился во множество более мелких огненных шаров.
Лондо поспешно прижал руки к лицу, при этом чуть не ударив самого себя статуэткой.
Огненные шары хороводом закружились вокруг головы Лондо.
– Тот взрыв был несчастным случаем, – торопливо заговорил Лондо. – Я их не убивал. Я не хотел причинить им никакого вреда.
