67 Передовая команда - сборное подразделение части или соединения, включающее специалистов всех основных направлений, ограниченно выполняющее функции части в урезанном виде. Отделение - два звена расположенные на фрегате СИБ, как правило старшим отделения назначается один из командиров звена, второй является его заместителем.
68 СУЗП - система управления защитным полем, прибор управляющий эмиттерами защитного поля расположенными на корпусе корабля, иногда называют установка (оборудование) создания защитного поля, что несколько не правильно, само поле создают (генерируют) эмиттеры.
69 Киберштурман (искин-штурман, и-штурман, к-штурман) - искин отвечающий за навигационное обеспечение полёта, исполняет роль помощника штурмана.
70 Погрешность входа/выхода из гипера измеряется в единицах, одна еденица равна примерно 1 километру. Ширина (диаметр) эшелона входа или выхода равна 100 километрам.
71 ПНКП - правила и наставления космических полётов, талмуд который на память должен знать любой член экипажа космического корабля.
72 Здесь и в дальнейшем в этой главе вместо *** идет непереводимая игра русских идиоматических выражений не принятых к произношению при детях и женщинах. ***.
73 Правило поедания слона - если вы не можете съесть слона сразу, отрежьте от него маленький кусочек, положите в рот, тщательно пережуйте и проглотите, повторяйте эти действия до тех пор, пока не съедите всего слона.
74 "Русская граната" - самодельное взрывное устройство, очень лёгкое в изготовлении. По понятным причинам способ и используемые материалы не описываются.
75 Танк - стационарно установленная ёмкость для хранения жидкости, в отличии от цистерны предназначенной для перевозки жидкости. В современном языке используется в своём первоначальном смысле очень редко, в основном на флоте или где хранят большие объёмы жидкости, например нефти или бензина.
76 "Блохоловы" - прозвище отдела "Обеспечения информационной безопасности и технического наблюдения". Занимается предотвращением получения противником информации техническими средствами.
77 Если кого из землян заинтересует их монолог, советую, почитайте демократическую прессу, только очень прошу ни перед, ни во время, ни особенно после еды, выберите период украинских майданов и обострения с Россией или операции России в Сирии как наиболее близкие по времени, представьте на месте России меня, а на месте ушастых всё мировое сообщество, получите полное представление, один в один, даже слова и риторика одинаковые.
78 "Мы никому не позволим вмешиваться во внутренние дела России во всех уголках Земли", я бы ещё добавил - "и всех Вселенных".
79 Мерная миля - строго определённая дистанция предназначенная для фиксации времени прохождения между реперными точками (начальной и конечной точкой дистанции), зная время и расстояние легко вычислить максимальную скорость изделия (корабля, самолёта или автомобиля).
80 Орбиша - повозка на двух огромных колёсах, древнейшее изобретении разумных. На данный момент в цивилизованной вселенной не используется.
