— Джек в порядке? Он говорил, что откусил язык… — Капитан улыбнулся, вспомнив экспрессию боцмана по этому поводу.
— Скорее он себе ноги откусит, чем язык. Прокусил, да. Много крови, больно, но ничего страшного, — Гай посмотрел в сторону саркофага, стоявшего в отдалении, — а вот наш гемоглобинзависимый бортинженер меня беспокоит. У него случился странный психосрыв — Фон Цепеш забыл, что бросил пить кровь. И захотел утолить жажду мной. Я не мог позволить себе такой роскоши, к сожалению…
Смотровое окно капсулы с Ульрихом было тонировано, и Рик похолодел.
— Он жив?
— Насколько это можно сказать про вампира — да. Но переломы будет лечить долго, — Травкин жестко ухмыльнулся.
— Капитан, доктор, — в медотсеке аудиосистема слегка завывала, и голос искина приобрел немного готические нотки, впрочем, подходившие к ситуации, — найдены следы современных технологий. Силовое поле и микрореактор на Земле, в Европейском регионе. И размытый сигнал, не поддающийся анализу — в поясе астероидов и системе Юпитера одновременно.
— Что значит «одновременно»? — Спросил Ричард, прокручивая в голове разные варианты.
— Рик, это значит, что сигнал в двух местах, но один и тот же, — пояснил Травкин. — Понятно?
— Нет, но… верю, — концепция воспринималась с трудом, но все же воспринималась, — кстати, док, хотел спросить: каково чувствовать себя анахронизмом?
— Отлично, капитан. Я всегда себя так чувствую!
Спустя шесть часов.
Эти часы Ричард, как наименее пострадавший из всей команды, провел в рубке, следя за результатами сканирования и изучая такую незнакомую Землю. Искин сумел точно определить источник сигнала с поверхности планеты, и загрузить в мозг капитана эмергент-пакет европейских языков — английский, немецкий и почему-то голландский, исторические сведения о Европе и Голландии, а также краткую сводку о состоянии дел в текущем 2015-м году. Такие же пакеты получили Джек и Гай, причем боцману заливали инфо прямо в саркофаге, пока он всласть отсыпался.
— Искин, прелесть моя электронная, — ласково вопросил Ричард, поглядывая на военные сводки с очередной карательной операции по зачистке местного населения в Восточной Европе, — скажи мне, сделай милость, какого черта у меня в мозгах сейчас, gaan naar de hel, болтается голландский язык и куча карт Амстердама с окрестностями?
— Blij om te helpen, капитан, — издевательски проскрипело из аудиосистемы. — Центр анахроничного техногенного излучения, исходящего с Земли, находится в окрестностях столицы Нидерландов. Думаю, вам будет полезно ознакомиться с историей этого интересного народа…
— Да, но почему так много материалов по наркотикам, и, э-э-э, lesbiennes en flikker? Тьфу, блин. Короче, откуда такие нетрадиционные подходы?
— В начале августа в Амстердаме проводится фестиваль однополой любви. По каналам, которыми пронизан весь город, проходят украшенные лодки с участниками парада… По статистическим сведениям из путеводителя «Куда пойти в Амстердаме, если вы уже обкурились», гей-парад ежегодно посещают несколько сотен тысяч человек, — искин издал звук, напоминавший кашель, и смолк.
Лицо Ричарда напоминало по цвету какой-нибудь красный карлик с границ Периферии. Капитан воспитывался в патриархальной семье, и старался всегда держать дистанцию между собой и свободой других людей. Иногда ему даже казалось, что он слишком поздно родился, и двадцать седьмой век — чересчур свободен в своих нравах и поступках, но… Шесть веков назад должно было быть не так! Рик представил себе сто тысяч геев и лесбиянок на улицах, и ему поплохело.
Диафрагма двери в рубку с хрустом разошлась, и вошел док Травкин. Выглядел он усталым, но довольным. Камеры на висках поблескивали объективами, сканируя окружающее пространство.
— Рик, искин передал, что у тебя опасность кровоизлияния в мозг… — он окинул взглядом капитана, и, по-кошачьи мягко переместившись к капитану, резко шлепнул его по шее. — Сейчас подействует. Дыши глубже.
Ричард автоматически накрыл рукой место удара, мастерски проведенного Гаем, ощутил под пальцами маленькую нашлепку экспресс-пластыря. Он расслабился, и глубоко вдохнул. Стало полегче.
— Давление у тебя скачет сильно, Рик, — немного по-отечески произнес Травкин, прислонясь к поручням боевого поста. — Совсем себя не бережешь, да еще и после загрузки такого объема данных… Я бы, как врач, порекомендовал отдых и крепкий здоровый сон, а еще лучше — естественные релаксанты. Кстати, о релаксантах…
— Я уже знаю, док, — Капитан вздохнул еще раз, и присел в кресло, — это не город, а кошмар какой-то. Геи, парады, наркотики, квартал Красных фонарей…
В рубку ввалился Кацман, едва не вышибив собой запоздавшую открыться входную диафрагму:
— Кто-то тут говорит про баб? Так это вы еще в старом Будапеште на Земле не были, — он ухмыльнулся со знанием дела. — Там такое снимают…
Джек запнулся на полуслове, поглядывая на брата и капитана.
— Боцман, не просто говорит, но даже планирует к ним наведаться… — Гай, выбив пальцами дробь по щелкнувшему поручню, оттолкнулся от него. — Искин сообщил, что где-то там находится база наших, так сказать, оппонентов.
— Точные координаты не установлены, разброс показаний датчиков и повреждения сканирующих постов не дают возможности определить точное местонахождение базы… — скороговоркой пронудил из динамиков искин.
— Какая точность, бля? — Джек пытался привести в порядок свой костюм, и одновременно проснуться. — Сто метров, двести?
— Километр, или два. Сожалею…
— Так, — Рик уже примерно знал, что делать. Подобные операции были рутинными для разведывательных подразделений десанта, и последовательность действий, с поправкой на численность экипажа и необходимость незаметного проникновения, выстраивалась сразу. — Берем оружие скрытого ношения, натягиваем легкие разведывательные костюмы, сверху — кожаные плащи. Полевые сканеры на месте уточнят картинку, после чего обнаруживаем вход в базу, нейтрализуем охрану, и проводим зачистку.
— О, кэп будет расстреливать мирное население, ебать-колотить! — заржал Кацман, сжимая в руке нож, которым он пытался побриться, глядя в изображение на экране, — огнемет берем? — деловито уточнил он, разглядывая сеть татуировок на своем теле.
— А у тебя есть огнемет скрытого ношения? — рассмеялся в ответ Ричард. — Побоюсь спросить, где его предполагается носить…
— Ты правильно догадался, — хохотнул Джек, стряхивая с ножа седоватую щетину. — Блин, огнеметов нам сегодня не завезли… Но есть гороховый концентрат, и, разорви мне печень, лазерные зажигалки!
