Я подумал и вдруг понял, что никогда сам сюда не приходил к тебе.
Он не смог сказать слово «нуна» и просто выпустил его. Юй Сохён, кажется, ничего не заметила. Она лишь смотрела на Ёнхо широко распахнутыми от удивления глазами.
Растянутая футболка, удобные джинсы, очки и чистое лицо без макияжа делали её похожей на студентку-младшекурсницу. Она выглядела моложе Ёнхо, который потихоньку гнил, перерабатывая каждую ночь.
Глядя на её белые щёки, от которых отражался лунный свет, он едва удержался от того, чтобы не дотронуться до них пальцами.
- Как дела в школе?
- Скоро выпуск, так что я занята... - Юй Сохён вздохнула, глядя на стоящую высоко в небе луну. Она училась в Стэнфорде на магистра делового администрирования(МДА) и одновременно училась в дизайнерской школе. Ей пришлось брать дополнительную специальность, потому что д.школы не подразумевали ни поступления, ни выпуска, как такового. Только окончание курса.
И поэтому ей пришлось поступить в Стэнфорд, чтобы слушать лекции в дизайнерской школе. И тогда она выбрала МДА. Она выбрала именно этот курс, потому что посчитала его необходимым для выживания в этой сфере, когда осознала, что быть хорошим дизайнером недостаточно. К этому её подтолкнул опыт в Шинсеки.
Стоимость обучения и проживания все вместе составляли больше 100 миллионов вон в год (≈ 506 000 рублей) К тому же, помимо неё никто не учился в д.школе и в магистратуре на деловое администрирование одновременно.
У неё не было друзей, с которыми она могла бы поговорить о будущем, и потому одна мысль об этом её страшила.
- Ты очень способная, поэтому у тебя всё получится.
Он снова не использовал слово «нуна». Юй Сохён только погрустнела, услышав его слова.
Тень набежала на её лицо.
- Ну, это не так-то просто. Дизайн не даёт точного ответа на вопросы.
Программирование - это точная наука. Когда возникает проблема, человек её решает и, таким образом, получает опыт.
В гуманитарных науках, подобных дизайну, всё смутно и расплывчато. Они субъективны, и вынести однозначное мнение обычно невозможно.
Дизайн, который человек А считает хорошим, может совсем не понравиться человеку Б.
Так или иначе, тут Ёнхо ничего не мог посоветовать Юй Сохён. Он совсем ничего не понимал в дизайне, и потому не мог раздавать советы направо и налево.
Однако он мог сделать кое-что другое.
- Д-даже если так... ты сейчас даже учишься бизнес администрированию... так что, если у тебя возникнут проблемы, я помогу.
- А?
Ёнхо поскрёб в затылке и продолжил:
- Ну, я знаю о том, насколько много ты знаешь, и поэтому я поищу компанию, куда ты можешь пойти работать. Не волнуйся так сильно.
- Ты сделаешь это для меня? Спасибо. Даже этих слов достаточно. И разве мы не договорились, что оба отбросим формальности в общении друг с другом?! Сколько можно, а? (насколько я поняла из контекста, он всё равно обращался к ней вежливо, хотя переводчик до этого и указывал, что они «фактически перешли на ты». В английском языке нет «ты», но уже само обращение "нуна" подразумевает близость. Всё дело в корейских обращениях, в которых чёрт ногу сломит. Но просто берём на заметку, что сейчас они общаются как ещё более близкие друзья).
Сама смена темы на «обидное отношение» Ёнхо выглядела донельзя нелепо.
- Хорошо, я больше не буду.
- Х-хорошо.
Теперь Ёнхо выставил себя сильным и уверенным, а она начала запинаться. За разговором время шло быстро, и вот уже был час ночи.
- Может пойдём?
- Д-да.
Ёнхо посмотрел время на телефоне и встал первым. Когда он поднялся с лавочки, Юй Сохён в прямом смысле последовала за ним.
Теперь возникла ситуация, когда Ёнхо шёл первым. Однако водителем была Юй Сохён, а ему осталось только пристегнуться.
«Я думал, она переживала из-за возможных проблем с трудоустройством...»
Даже после того как Юй Сохён довезла его до дома, он еще не мог уснуть и продолжал об этом думать.
Её изящная фигурка, такая печальная и взволнованная не выходила у него из головы.
«Хм...»
Он чувствовал, что, возможно, найдёт выход, если хорошенько над этим поразмыслит. Ему казалось, будто он что-то упускает.
«Да что же...»
Он поразмыслил еще некоорое время и вдруг вспомнил об одном человеке.
«Да. Джонатан работает в компании Джеффа».
Лицо Джонатана Хайва промелькнуло перед глазами Ёнхо. Этот человек один из светил в индустрии дизайна, выигравший Дизайнерскую Награду от Koogle.
Джефф в определённом смысле признал Джеффа. Главное, что он смог показать ему результаты, пусть и способы их достижения оставались неясны.
Учитывая, как много он сделал для Джеффа, тот обязательно прислушается к словам Ёнхо.
Америка - это страна рекомендаций. Дэйв написал рекомендацию для Ёнхо, а теперь Ёнхо планировал порекомендовать кандидатуру Юй Сохён.
***
К счастью, всё прошло так, как он и рассчитывал. Дэйв поворчал, как обычно, но не стал сразу отвергать его предложение.
Хотя большую роль играло доверие к Ёнхо, собственные способности и навыки Юй Сохён во многом повлияли на его решение.
Вскоре назначили и дату собеседования. Юй Сохён вот-вот должна была выпуститься. Она находилась на седьмом небе от счастья, услышав слова Ёнхо.
- Значит вы пошли в Стэнфордскую бизнес-школу и учитесь там по программе МДА?
- Да, я хожу в бизнес-школу и дизайнерскую школу одновременно.
- Так почему вы пошли в Стэнфордскую школу учиться по этой программе? Здесь предостаточно других дизайнерских школ... - Джонатан оторвался от резюме, которое Юй Сохён предоставила ему перед собеседованием. Очень необычная карьера. Он никогда до сегодняшнего дня не видел дизайнера, который бы учился на магистра делового администрирования.
Юй Сохён знала, что лгать - бессмысленно, и потому честно ответила:
- Как я уже написала в резюме, я решила получить эту степень, потому что считаю, что дизайнеры должны разбираться в управлении персоналом или в ситуациях, подобных той, которая возникла в то время, когда я работала руководителем группы в Шинсеки. Учитывая, что в Стэнфорде есть еще и дизайнерская школа, я решила, что это самый подходящий вариант.
Джонатан легонько кивал, пока она говорила, словно его устроил его ответ. Неважно, насколько сложно было устроиться после окончания Стэнфордской бизнес-школы, её выпускники устраивались в 70% случаев.
Джонатан мог только благодарить всех богов или кого там, что такой талант сам пришёл к нему.
И вообще, тот
