разве что Меа. Меа, правда, и так достаточно занята в Стране зверолюдей, здесь ей делать нечего.
— Я уже занимался поисками в этом районе, но один из моих подчинённых доложил, что видел здесь девочку, точно подходящую под описание. Так я и нашёл тебя.
— Те "помощники" общества… Они сильны?
— Да. За последние несколько дней более десяти драконидов были захвачены в плен обществом зверолюдей. Молодой глава понял, что допускать продолжение этого беспредела нельзя, и поручил мне разобраться с этим.
— …Почему ты решил меня не убивать?
— Мне сказали, что они временные помощники, а не официальные члены организации. Они не приносили обществу зверолюдей никаких клятв, так что я решил, что они сбегут, как только серьёзно пострадают. Тем более я не выношу убийства детей.
— Вот как.
— И вот он, результат… Видимо, наказание мне за трусливое нападение на девочку из темноты. Хаааа…
Гаазол сопроводил эти слова вздохом сожаления. У него не было иного выбора, кроме как подчиниться начальству, и желания устраивать засады у него не было.
Но когда приходит приказ сделать грязную работу, ему приходится поступиться своими принципами о честном поединке. В общем, ситуация была в таком духе.
— Когда будешь в следующий раз поджидать кого-то за углом — удостоверься в том, что это и есть твоя цель.
— Да, если следующий раз будет…
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1318063
Глава 845 — Сведения о синих котах
Итак, теперь, когда мы знаем причину, по которой драконид напал на нас, пришло время заняться непосредственным допросом по главной теме.
— Послушай, я хочу задать тебе ещё несколько вопросов.
— Каких? Уж поверь, в таком положении я на что угодно отвечу.
— Меня интересует информация о работорговцах, и о представителях рода Синей Кошки, вовлечённых в неё.
— Работорговцы? Что именно о них ты хочешь знать?
— Всё что угодно. Любые сведения.
— Хмм. В нашей среде практически никто не вовлечён в занятие работорговлей — по крайней мере, в открытую.
— Неужели?
— Да.
По словам Гаазола, дракониды рабами не пользуются в принципе.
Пускай на прочие расы они, в большинстве своём, склонны глядеть с пренебрежением, и можно было бы ожидать драконидов отношения в стиле "Поработим все низшие расы!", всё оказалось с точностью наоборот.
Их мышление скорее сводилось к тому, что раз прочие расы глупы и слабы, то из них и рабы выйдут негодные.
Так что обладателей рабов они презирают в своей стоической манере, типа "Хм, раба у себя держит? Жалкое зрелище!". Кроме того, чистокровные дракониды, которые не могут покинуть Гордисию, просто не в состоянии заниматься вывозом рабов с континента, даже если они кого-то захватят. Так и сложилось, что по большей части дракониды в работорговлю не ввязываются.
— Что на счёт слухов об участии Ассоциации зверолюдей в похищении людей?
— Хмм… Не слышал о таком. Я обычно занят охотой на иммунных демонов в полях, и с городскими слухам мало знаком.
— Вот как…
— А! Как на счёт слуха о принадлежности помощников Ассоциации зверолюдей к синим кошкам?
— Это правда так?
— Хотя с девочкой не всё до конца ясно, но второй из них, мужчина, точно принадлежит к роду Синей Кошки.
— Вот оно что…
Значит, Ассоциацию зверолюдей поддерживает некий сильный в бою синий кот… Стоит получше расследовать этот вопрос. Других зацепок Гаазол, увы, действительно не мог дать. Похоже, он действительно не того склада характера, чтобы знать много слухов, так что информации с него больше не добыть.
Что же с ним дальше делать? Ну, для начала, следует прояснить все недопонимания.
— Я никогда не встречалась ни с кем из Ассоциация зверолюдей.
— Да… Теперь я сам это понимаю… — Ответил Гаазол с поникшим видом.
Учитывая, как много Фран спрашивала у него про внутреннюю организацию Ассоциации зверолюдей, драконид уже порядком убедился, что она действительно не местная. Он перепутал свою цель с другой и напал на маленькую девочку, да ещё и в итоге был побеждён и схвачен. Гордиться тут было нечем.
Узнав столько всего, Фран, похоже, уже была не в состоянии ненавидеть драконида, и глядела на него сверху вниз с, даже, некоторой жалостью.
Гаазол и сам, кажется, старался воззвать к её состраданию. В самоироничном тоне, он пробормотал:
— Фух… Какой позор…
— Это точно.
— …
— …
Конечно же, и я не мог ему не сочувствовать. Бедняга.
Глаза драконида заслезились, и он крикнул:
— У, убей меня!
А теперь закричал "Убей"!? Ну и драма!
{Наставник, как поступить?}
(Хмм…)
Надо сказать, я рад, что Фран отнеслась к ситуации с серьёзностью, и решила спросить моего совета. Она всё-таки понимала, что сейчас необходимо было как следует подумать, прежде чем действовать.
(Убивать его будет ошибкой)
{Угу.}
Гаазол достаточно сильный воин, отнюдь не мелкая сошка в Ассоциации короля драконов. Если кто-то из руководства узнает об этом убийстве, то от расплаты нам не уйти. Более того, и я, и Фран уже потеряли желание убивать драконида.
(Делать нечего, давай просто оставим его тут валяться)
{Угу. Хорошо}
Состояние Гаазола, конечно, намекало, что вновь он вряд ли атакует, но на всякий случай стоило его связать. Воспользовавшись магией земли, я обмотал драконида земляными оковами. Затем, при помощи магии исцеления, мы приживили ему ногу обратно.
— Нннмм?.. Ч, что?!
— Лежи спокойно.
— Что ты творишь с моей ногой?!..
— Да всё в порядке, не двигайся.
— Э, это что, магия восстановления… Нет, исцеления?
— Угу.
Услышав ответ Фран, Гаазол, что удивительно, покорно перестал сопротивляться. Сначала я подумал, что это лишь потому, что ему хотелось не мешать лечению, но вскоре оказалось, что это не единственная причина.
— Девчушка…
— Что?
— Я не могу просить тебя забыть сегодняшнее происшествие. Однако прошу об одном: не думай, что все дракониды тебе враги, хорошо? Единственное зло здесь — это Ассоциация короля драконов.
— В смысле?
— Адепты магия восстановления на этом континенте высоко ценятся. И особенно — в этом городе… Именно из-за этого Палата целителей обладает такой властью.
Осознание того, что он напал на ценного пользователя магии исцеления, шокировало Гаазола больше, чем мы себе это представляли. Казалось, что он до смерти испугался, что в будущем Фран будет смотреть на всех драконидов, как на врагов, и не вылечит их в трудную минуту.
— Я передам в Ассоциацию короля драконов, чтобы на тебя не поднимали руку. Если потребуется, то моя жизнь в твоём распоряжении.
— …Не то, чтобы я лечила каждого встречного.
— Я это понимаю. Однако я не могу ставить свою жизнь выше жизней моих братьев и сестёр,
