Кир Булычёв - «Если», 1998 № 04

Pональд Эммерих («Звездные врата», «День независимости», «Годзилла») в интервью немецким журналистам заявил, что намерен потратить часть своих немалых доходов на возрождение европейской кинофантастики. Для начала он решил запустить несколько проектов на собственной киностудии «Centropolice». В числе фильмов, которые Эммерих будет продюсировать, есть две ленты с оригинальными сюжетами: одна экранизация Р. Хайнлайна и телесериал по мотивам азимовского цикла об Основании. Правда, с последним проектом пока еще не все ясно: Эммерих не раз заявлял, что хотел бы и сам снять полнобюджетный боевик по одному из романов этого цикла, но пока ему так и не удалось приобрести соответствующие права. Если договоренность с наследниками Айзека Азимова не будет достигнута и на этот раз, знаменитый постановщик, скорее всего, начнет экранизировать немецких фантастов.

Джон Траволта заявил, что уже следующей зимой планирует начать сниматься в новом крупномасштабном фантастическом боевике. Актер говорит, что давно хотел попробовать себя в этом жанре, но до сих пор самой фантастической в его карьере была картина «Без лица».

«Я всегда мечтал сыграть в чем-нибудь вроде «Вспомнить все» или «Бегущий по лезвию бритвы», — признался Траволта в беседе с журналистами. Теперь такая возможность ему представится. Режиссером нового, пока безымянного фильма будет, скорее всего, Джон By («Сломанная стрела», «Без лица»), а герою Траволты придется спасать мир. На сей раз от андроидов-убийц, которые взбунтовались и отказались подчиняться приказам.

Продолжается поток новостей о возможных экранизациях НФ-классики. Почти еженедельно та или другая студия заявляют о намерении снять фильм по произведениям А. Азимова, Р. Шекли, М. Муркока, Р. Желязны, Ф. Дика и еще десятка писателей рангом пониже. Однако в большинстве случаев авторы таких сообщений выдают желаемое за действительное. Вот и в этом месяце сразу четыре независимые американские киностудии объявили о своем желании пополнить своими работами список экранизаций.

«New Line Cinema» ведет переговоры об экранизации «Ночи в дождливом октябре» Роджера Желязны. Представители «USA Pictures» заявили, что планируют до конца годе выпустить на экраны свою версию «Заклинания для хамелеона» Пирса Энтони. Азимовские рассказы о роботах могут стать основой для сценария целого телесериала об агентах ФБР, специализирующихся на робопсихологии. Судя по всему, это будет что-то вроде «Х-files», только с футуристическими декорациями. А снимать подобное шоу намерены специалисты из «Castle Rock». Наконец, спилберговская студия «Amblin Ent.» объявила о начале переговоров с представителями Энн Маккефри. Там тоже хотят снять сериал, правда сюжет его будет основан на романе «Ровена». Не исключено, что нам повезет, и из этих четырех новостей хоть одна со временем подтвердится.

Кристофер Ламберт и Майкл Айронсайд снова, впервые со времен второго «Горца», сыграют в одном фильме. Причем продюсеры обещают предоставить нам редкую возможность увидеть Ламберта в отрицательной роли, а Айронсайда — в положительной. Более того, эти актеры сыграют родных братьев, один из которых (Ламберт) после ухода из полиции связался с японскими террористами, которые собираются заложить темпоральную бомбу под Нью-Йорк. Помешать столь коварному плану может только один человек — герой Айронсайда. В Интернете уже появился сценарий этого фильма, и, судя по всему, зрителям доведется увидеть величественное зрелище: Нью-Йорк проваливается в прошлое и по его улицам бегают динозавры. Впрочем, не исключено что на подобное денег у продюсеров не хватит и они обойдутся чем-нибудь попроще.

Следует иметь в виду, что в том мире, который изображает Р. Шекли, наряду с героями, действительно восходящими к мифам Древней Греции (Тесей, Ахилл, Минотавр, Дедал, Эгей, Ариадна, Минос и др.), выведены и персонажи с греческими именами, однако рожденные воображением автора. Кроме того, в повести намеренно допущены многочисленные, подчеркивающие виртуальность происходящего, временные несоответствия. (Здесь и далее прим. перев.)

Персонаж из шекспировской пьесы «Буря», уродливый дикарь.

Дэвид Хьюм (1711–1776) — шотландский философ и историк.

Мартин Хайдеггер (1889–1976) — немецкий философ. Главная его работа «Бытие и время» вышла в 1927 году.

Исторически сома, напиток богов, — принадлежность не греческой, а индуистской мифологии. Древнегреческие боги потребляли нектар и амброзию.

Пародийная цитата из гангстерского боевика.

Для сравнения: американцы часто называют Нью-Йорк «Большим Яблоком».

Курт Гедель — логик и математик XX века, автор так называемых теорем о неполноте.

Серен Асбье Кьеркегор (1813–1855) — датский теолог и писатель, философ-иррационалист, противник Гегеля.

Религиозное учение, возникшее в III веке н. э. и считавшее добро и зло, свет и тьму изначальными и равноправными принципами бытия.

Намек на рассказ Э. По «Бочонок амонтильядо».

Мандола (древнеиндийское «mandala» — «круг», «диск», «круглый», «круговой») — сакральный символ в буддийской мифологии. Принадлежит к числу геометрических знаков сложной структуры. Самая распространенная интерпретация М — как модели Вселенной, «карты космоса». Наиболее характерная схема представляет собой внешний круг со вписанным в него квадратом, в квадрате — внутренний круг, периферия которого обычно обозначается в виде восьмилепесткового лотоса, и так далee… (Прим. ред.)

Вывод, не соответствующий посылкам, нелогичное заключение (лат).

Авторские названия соответственно «EON» (1985), «Eternity» (1988), «Legacy» (1992). Второй роман в сокращенном варианте под заголовком «Бессмертие» публиковался в «Если» №№ 6, 7 за 1995 г.

Дорогие друзья! К нашему сожалению, очередная «порция» писем на конкурс пришла к моменту сдачи номера в печать Поэтому ряд интересных версий (в том числе и правильных), увы, выпадают из обзора и «наградного списка». Мы еще раз призываем участников конкурса не затягивать с ответом.