– Мы не можем… Нет, Охотник… Мы не можем вернуться… С нас шкуру спустят, как только
обнаружат… как только мы объявимся.
– Я знаю… Знаю, Швед. Поэтому я сижу здесь и пою эту песню про сестру эвенкийского
витязя. Но как бы это сложно ни было – я вернусь… с Крюгером.
194
Швед перевел на меня тоскливый взгляд и стал ковырять железки в ухе.
– Охотник, Шлегель будет против и…
– Ничего он не сделает. Я от него тайком Клауса заберу.
– Он про тебя… про свои подозрения насчет тебя не забывает.
– Ничего, придумаю как это тайно от него сделать.
Швед еще тоскливее уставился на меня, теребя серьгу и ковыряя ухо еще тщательнее.
– Охотник, но…
– Швед, ты останешься… Не беспокойся – вас всех это не затронет. Я сделаю это один.
– Но ты… Ты не вернешься…
– Не знаю… Еще ничего не знаю… Мне известно только, что люди под угрозой… наши люди,
Швед. Наши вирусологи не справляются… и немцы за вирусом еле поспевают…
– У меня все перепуталось в голове, но я считаю, что нам всем следует остаться здесь.
– Не знаю, Швед… Не знаю…
Глава 11
Отвязался от товарища в предрассветный час, и пошел на чердак к старому химику. Бардак
кругом – Крюгер не исправим. Он, хоть и немец, за порядком не особо следит… некогда ему
такими вещами заниматься, когда у него в голове целый мир абстракций.
– Клаус, ты не спишь, старик?
– И не ложился еще – все думаю, Вольф…
– Не называй меня так здесь.
– Я все забываю…
Крюгер действительно многое забывает – как-никак у него память от его болезни пострадала.
Но критичность мышления вернулась к нему, когда ушли его голоса. Теперь он меня пришельцем
не считает… думает, что я простой разведчик, как и все здесь.
– Клаус, у меня к тебе дело есть…
– Да, а что?
– Ты не думал, что тебе лаборатория нужна серьезная.
– С лаборантами и…
– Да, точно.
– Но как мне это сделать, я же не могу вернуться…
– Вернуться нет, но… Ты можешь поехать со мной.
– Куда?
– В Россию. Эта страна даст тебе убежище и гарантирует безопасность… и предоставит
лабораторию.
– Ты уверен?
– Да.
– Тогда я согласен.
– Согласен, да? Отлично, Крюгер. Только мы должны выбраться отсюда тихо – так, чтобы никто
не знал.
– Из-за Эриха Шлегеля и Мартина Йонсона?
– Из-за всех них… Видишь ли, Мартин боится вернуться, а Эрих не хочет, чтобы ты работал
только на Россию.
– Но Эрих работает на Россию.
– Работал – раньше, но не знал, что на Россию.
– Но он и сейчас – работает на обе стороны, Вольф… как и ты.
– Да, я… Запутанная просто у нас ситуация получилась, но теперь пришла пора все расставить
по своим местам.
– Мне важны только люди, Вольф… и лаборатория. Я знаю, что в моей стране мне не дадут
работать спокойно, зная, что я в курсе того, что они ставят эксперименты на людях… И я… Я не
буду работать спокойно, зная, что в моей стране ставят опыты на людях…
195
Я не стал говорить Крюгеру, что такие опыты ставят во всех странах, достигших определенного
уровня прогресса – пусть работает спокойно… работает на нас, русских.
– Тогда договорились, старик. Ты жди, я тебе сообщу, когда все для отхода готово будет.
Глава 12
К завтраку собираемся, как обычно. Швед отрешенно уставился в угол поверх полной тарелки,
Крюгер засуетился со столовыми приборами. Линд стукнула Войцеха, потянувшегося к общему
блюду своей вилкой, по руке. А Шлегель сел за стол с компьютером – дорвался он до книг, теперь
читает днями напролет, глотая их быстрее завтрака и ужина. Я мрачно уставился на него.
– Мы здесь собрались завтракать, а не книги читать. Не обижай девушек, не уделяя их стряпне
внимания.
– Я должен выучить норвежский язык, Улаф, – мне нужны тренировки.
– И на чем тренируешься?
– На шведской сказке в норвежском переводе… Только я никак не могу понять, кто такой –
Снусмумрик…
– Это кто-то вроде муми-тролля.
– Это зверушка или просто неведомое существо?
– Думаю, что зверушка и неведомое существо одновременно.
– Неведомая зверушка…
Шлегель пожал скованными плечами и отложил погасший экран.
– Что-то, Улаф, девицы сегодня не особо расстарались.
– Завтра очередь Шведа… так что ешь сегодня за двоих.
Швед сжал плечи и съежился под моим взглядом. Я всем видом говорю ему, чтобы он молчал о
нашей ночном встрече.
Глава 13
Швед не выдержал – перепугался настолько, что выложил всем все после завтрака… как только
я вышел из-за стола. Нет, не про Крюгера, а про то, что я надумал вернуться на службу, невзирая на
угрозу заточения в военной тюрьме. Никто такой мысли не понял, и все согласились с моим
испуганным будущем приятелем. Меня пускать не будут. Что ж… подслушивать дальше
бессмысленно – надо думать, как добраться до Тронхайма и взять машину, компьютеры и все
остальное. Вашу ж…
Сложно придется отсюда выбираться, а старого немца забрать еще сложнее станет.
Глава 14
Постарался улизнуть на закате, но Агнешка впилась в меня, как русалка, тянущая в омут
страстей…
– Ты куда это собрался?..
– В конюшню… Надо моего вороного посмотреть – он захромал что-то…
– Вольф, ты уже проверял лошадей.
– Тревожусь за коня – пойду еще проверю.
– А как же я?.. За меня ты больше не тревожишься?.. Ты устал от меня… Я так и думала… Я
так ошиблась, что сказала, как сильно тебя люблю… Ты сразу позабыл обо мне… Так всегда… Не
зря Швед называет тебя охотником – тебя занимает только добыча. И меня ты добивался только,
как добычу…
– Ты не права, просто есть вещи важнее…
– Важно только то, что мы живем здесь душа в душу – все вместе… Что мы – все вместе…
Даже Эрих с нами… и больше не угрожает нам, а читает шведские сказки и спорит об их переводе
со Шведом…
196
– Это временно – он все равно постоянно думает о своей стране.
– Мы все все время думаем о наших странах – и ты, и я… Но мы все здесь – в Норвегии…
Польша так же далеко от нас сейчас, как твой Фатерланд, как твое Отечество… Кстати, Вольф, я
так и не поняла, кто ты такой… Просто, швед считает тебя шведом, Шлегель и Крюгер – немцем, а
