— Наверно, все возится с последним случаем, — ответил Другой. — Вызови его, я так и не восстановил его телепатическую волну после последней чистки сознания.
— И как назло, у меня тоже нет его волны, — пожаловался Один. — Придется к справочнику подсоединяться. Ты помнишь пароль?
— Только логин, — убито сказал Другой. Один сказал одно из тех немногих выражений, которые он встретил в идиоматике самого первого из изученных им народов.
— Знаешь, а может, нам просто историей их заняться? — предложил Другой. — Вдруг там что-то найдем.
— Ты всегда находишь выход, — сказал Первый. — Специалист по истории у нас ты, так что вперед.
(Перевод автора, причем примерный. Все претензии к нему)
* * *
— МОИ МОЗГИ!!! — отбил в чат Женя.
— Прости, — Катя вставила смайлик. — Люблю я иностранные языки.
— Блин, Кать, тебя что, сменить? — спросила Саша.
— Не надо! — возопил Женя. — Очередь моя, а я в растерянности. Так что выноси остатки моих мозгов и флаг тебе в руки.
— Ты об этом еще пожалеешь… — предсказала Саша.
— Ты удивительно проницательна… — Катя поставила многообещающее многоточие и покинула чат.
— Есть жизнь на Марсе! — крикнул Сережа.
— Слышим, не глухие! — отозвалась Саша, с неохотой отрываясь от кода.
— Ответ пришел? — Женю сорвало с места.
— А почему на Марсе? — привязалась к слову Катя.
Они погрузились в изучение комментариев.
— Сережа, в какой строчке Оно? — спросил Женя через пару минут.
— Да, где? — спросила Саша.
— Я тоже не вижу, — призналась Катя, уже не боясь, что окажется самой невнимательной.
— Не знаю, — убито сказал Сережа. — Оно просто сказало: обнаружено изменение кода. Где, не сказано.
— Эй, там, снимите защиту или кодировку поправьте, или чего у вас там? — иронически воззвал к инофайлянам (инопланетянам в масштабах компьютера) Женя.
— Сережа, труба иерихонская! — обиделась Саша, возвращаясь к своей программе.
— Стоп, что-то появляется! — воскликнула Катя.
— Ой, я тоже вижу! — сказала Саша.
— А я вот нет… — с жалким видом произнес Сережа.
— Что за… — выразился Женя, когда из пустого пространства полезли строчки.
Встреча для «ознакомления» была назначена через несколько… миллисекунд после отправки сообщения.
— Ни… себе! — сказала пунктуальная Катя. — Если это не ошибка перевода, то мы сильно опаздываем.
— Интересный у них темп жизни, — удивился Сережа.
— А уж речи, должно быть… — подхватила Саша. — Как мы их поймем?
— Давайте, проявляйтесь уже! — попросил Женя.
Существа начали переходить в их измерение. Четверо это почувствовали. У них заболела голова, а Женю вообще отодвинуло в сторону на полметра ударной волной от перехода Существа.
— Твою ж… — сказала не особо впечатлительная Саша и грохнулась в обморок.
— Твою ж, — повторило одно из Существ, догадываясь о значении этого выражения. — Как-то мне некомфортабельно в этом измерении.
— Согласен, — подтвердило второе Существо. — Корежит, выкручивает и форму меняет.
— Да, ты похож на какую-то размазню, — ответил первый.
— А ты вообще — не то тесто, не то жвачка, — не остался в долгу первый.
— Может, поможете человека в чувство привести? — прервал их Сережа.
— Человека? — удивился Первый. Потом он спросил: — И почему они все называют себя людьми?
Второй резко перешел в газообразное состояние:
— Ты помнишь последних Людей в нашей практике? — только и выговорил он. Первый кивнул. Потом обратился к Четверым: — Давайте знакомиться, что ли. Мы… — он замялся. Их имена и название и имена не озвучивались. — В общем, зовите нас как-нибудь как вам удобнее.
— Как вы уже поняли, мы люди, — ответил Женя. — Я Женя, они Катя, Саша и Сережа.
— Господи, — простонал Второй. — И имена те же!
* * *
— И что ты придумала дальше? — поинтересовался Женя.
— Это у тебя надо спросить, — Катя не поскупилась на смайлики.
— Чего??? — изумился Женя.
— Твоя очередь! — одновременно написали девочки, каждая со своим набором смайлов.
— Чтоб вас… — Женя покорился судьбе. — Только быстро не ждите, я тормоз.
— Ага, а кто мне все время Вконтакте по десять писем шлет когда я не могу придумать продолжение? — спросила Саша.
— Ой, тебе тоже! — изумилась Катя. — Отыграемся! — Со смайликами, девочки пожелали Жене спокойной ночи и удалились.
— Твою ж… — сказала Катя.
— Что вы там начудили? — спросил Сережа.
— Ты тоже, — мрачно поправил Женя. — Самим бы знать.
— А вы уверены? — спросила очнувшаяся Саша. — Может, это не мы вовсе? — Она обратилась к существам, стремительно меняющим агрегатные состояния. — Расскажите нам о тех, кого вы только что упомянули!
Существа начали перемигиваться, дематериализовываться и жестикулировать. Они явно недопоняли.
— Блин, в чем фигня? — спросил Женя. — Вас попросили рассказать, так не тормозите!
Существа запутались еще больше. Женины экспрессивные выражения были им явно незнакомы. Наконец один из них нарушил молчание:
— Вы хотите, чтобы мы вам поведали о тех людях, которые…
— Мы не знаем, что они сделали, но смысл вы уловили, — подтвердил Сережа.
— Твою ж… — сказал второй Инопланетянин, разлагаясь на атомы. Его коллега последовал его примеру.
— Чего ж они такие впечатлительные? — спросила Катя.
— Чего ж они… или мы наворотили? — спросил Женя.
— И почему я все время о Четвертом из той реальности думаю? — спросила Саша.
— Кто-нибудь знает, как приводить в чувство инопланетян, да еще и в кодовом пространстве? — задал риторический вопрос Сережа.
— Твою ж… — вздохнула Саша и вернулась к коду.
Неожиданно из воздуха начали выступать буквы.
— Что за бред? — спросил Женя.
— Блин! — сказала Катя. — Мы тут трудимся, а они сны видят. — Действительно, судя по бредовости содержания и обилию непереведенных слов, это были именно сны.
— Воду лить бесполезно, а одеяло, чтобы укрыть, взять неоткуда, — вздохнул Сережа. — Твою ж…
— Не могу не присоединиться к общему мнению, хотя я и был когда-то интеллигентным мальчиком, — вздохнул Женя. — Твою ж…
* * *
— Интеллигент, чтоб тебя! — написали девочки.
— Да уж, моя фантазия себя изживает, — признался Женя.
