«Сверху мы все знаем.» — ответила Калит. — «Теперь узнаем снизу.»
«Что они будут делать?»
«Отвезут нас к какому-нибудь своему барону или князю. Продадут, и мы станим украшением зверинца.»
«Но выход какой-нибудь есть?»
«А какой выход?» — проговорила Калит. — «Отсюда нет выхода. Отряд уничтожен. Трансы Анкита и не подумают заботиться о нас.»
«Но мы можем сами добраться до людей, если освободимся?»
«Это бесполезно. Они не дадут нам прохода. И куда мы придем? Трансзнание уничтожено. Мы бессильны.»
«Не так уж мы и бессильны. Похоже, вы сдались.»
«Нет, я не сдалась» — передала Транс-Калит. — «Сейчас мы ничего не сможем сделать, но когда придет время, они заплатят за все.»
Машина остановилась. Дик и Калит прислушались к звукам снаружи. Появился шум пролетевшего самолета и звук его посадки. Через несколько минут послышались приглушенные голоса.
Затем дверь в машину открылась.
— Они развязались, — проговорил кто-то.
— Никуда они не денутся, — сказал другой.
— Вот они, Великая Айилу, — объявил волосатый, показывая на Дика и Калит.
Великая Айилу тоже была волосатой. Она взглянула на людей и заговорила.
— Одна мне знакома. Это та, которая не слушалась меня. Вторую я не знаю. Первую можете забирать, а вторую я возьму с собой. Выходи, Калит.
— Ты самый подлый человек, которого я встречала, — сказала Транс-Калит. — Тебе это не пройдет даром.
— Забудь о том, кто ты есть. Тебе больше никто не поможет, — ответила Айилу. — А ты, девочка, пойдешь со мной.
— Прощай, Дик, — сказала Калит.
— До встречи, — ответила Дик.
— Как трогательно, — усмехнулась Айилу. — Выходи, Дик. Тебе никто не сделает ничего плохого.
Дик вышла. Она осмотрелась и увидела на дороге аппарат Анкита. Калит проводила ее в него, и закрыла выход.
— Не бойся, меня, девочка. Я человек. Я — Транс-Айилу, — сказала она. Возникла вспышка, после которой перед Диком оказалась женщина.
Самолет поднялся в воздух. Дик осмотрелся и увидел контейнер с трансзнанием, который был перед Айилу. Он был закрыт, и трансзнание в активированном состоянии находилось внутри.
— Как ты попала сюда? — спросила Айилу. Дик молчал. Он продумывал свой план.
Самолет поднимался и вскоре полетел вперед. — Тебе страшно? Не бойся, я не трону тебя.
Удар Дика был молниеносным. Металлическая рука хийоака обрушилась на контейнер с трансзнанием. Острые когти вцепились в металлический ящик, и Дик вырвал его с места почти без усилий.
Трансзнание оказалось целым, но оно уже деактивировалось от удара, когда попало в руки Дика.
— Как трогательно, Транс-Айилу, — произнесла Дик. — Вы проявили такую заботу о девочке, не подозревая, что она Транс-Дик, которую вы еще сегодня утром чуть не убили во время сражения.
Айилу не успела сдвинуться с места, как второй удар Дик раскрошил на мелкие кусочки ее трансзнание.
Теперь женщина пришла в ярость. Управление самолета оставалось в порядке. Она рванула аппарат вперед. Дика отбросило назад. Несколько секунд тридцатикратного ускорения сменились резким сбросом и поворотом. Дик оказался прижат к стене. Айилу бросала мащину из стороны в сторону, пока не увидела, что Дик лежит на полу. Он решил притвориться потерявшим сознание.
— Как это я забыла, что их могло быть двое в одном корабле, — пробурчала себе под нос Айилу.
Самолет пошел ровно и через несколько минут приземлился на крыше дома трансов в городе на территории Анкита. Айилу выбросила Дика из самолета и вышла за ним.
Дик поднялся на ноги и даже не смотрел на Айилу. Он осматривал свои руки, которые, по идее, должны были быть в крови после того, что он сделал, но они были целы и без единой царапины.
— Взять ее, — приказала Айилу подошедшим трансам. Дик оказалась в их руках. — Знала бы я, что ты сделаешь, ты была бы уже мертва, — проговорила она обращаясь к Дику.
— Вы еще все заплатите за то, что сделали, — ответил Дик.
— Но ты будешь дожидаться этого в желудках у терров, — проговорила Айилу. — В контейнер ее.
Трансы просто отбросили Дика в сторону, а затем вспышка привела к возникновению вокруг него металлического контейнера с небольшими прозрачными окнами.
Контейнер погрузили в корабль, и он стартовал в космос. Ускорение стало пятнадцатикратным. Корабль шел в одну сторону и быстро уходил от планеты. Дик попытался найти выход из контейнера, но тщетно. Металл не поддавался кислоте, выделяемой биовеществом, а металлические руки только скользили по поверхности контейнера. Стекло тоже оказалось прочным. Не нашлось ни единой щели, в которую могло бы протечь биовещество. Выхода не было. Применять биополе в таком положении было опасно. Кроме того, перегрузка не давала Дику больших надежд добраться до пилота.
Прошло два дня. Тяжесть внезапно исчезла, затем корабль развернулся, и вновь появилась сила тяжести. Дик понял, что произошел переход. Прошло несколько часов. Корабль изменил движение, и вскоре Дик увидел свет, пробивающийся через стекла.
Контейнер переместился, грохнулся на землю, а затем исчез. Перед Диком появилась голубая женщина, в руках которой было трансзнание. Реакция Дика была мгновенной. Тепловой луч ударил в шар, и тот разлетелся на куски. Женщина вздрогнула.
Дик сделал прыжок и через несколько мгновений оказался у космического корабля. Тот был закрыт.
— Не кажется ли вам, не знаю, как вас там звать, что вы попали в пренеприятную историю? — сказал Дик.
— Зачем ты это сделала? — воскликнула женщина. — Теперь никто не сможет взлететь. Корабль не откроется.
— Я что, должна была ждать, пока ты разнесешь меня на атомы? — спросил Дик. — Где мы?
— Ты глупая дура! Ты убила и себя, и меня! — голос женщины нарастал, словно сирена. — Это планета терров. Ни один человек не выживет здесь!
— И зачем же ты сюда прилетела? Думала, что тебя не тронут эти терры? Кто они?
— Тебе не все равно? Ни ты, ни я не доживем до завтра.
— Если так, то ты все расскажешь. Тебе же все равно. Рассказывай.
— Да кто ты такая, чтобы мне приказывать?! — вдруг закричала женщина.
— Я Транс-Дик из отряда планеты Кинта.
— Неужели? Где же ты потеряла свою одежду?
— Это неважно. Кто ты?
Женщина не ответила. Она села на землю и уткнулась лицом в колени. Дик немного постоял, глядя на нее, подобрал большой камень и швырнул его в лобовое стекло самолета. Раздался звон. Еще два камня расколотили стекло окончательно, и Дик, разбежавшись, прыгнул в разбитое окно.
Он осмотрел управление. Все было закрыто, точнее, управления просто не было. Самолет оказался недоделанным. Он не мог взлететь без трансзнания. Дик нашел дверь и сумел ее открыть.
