и Израиль. И они уже марионетки своих пришельцев, коллаборационисты.
— Думаете, про нас с вами этого сказать нельзя? Я-то точно могу сказать это про вас, доктор Друян-Дайсон, коль скоро вы хотите ещё каких-то неведомых пришельцев призвать на наши головы, когда с нас и этих много. И зачем им, гадам, сдалась наша Земля, если, по их словам, им на ней неуютно?
— Да мало ли, зачем, — сказала Астрид. — Во-первых, насчёт «неуютно» только их слова, могут и наврать. Или умолчать. Скажем, жителям Европы в тропиках жарко, но съездить иногда на курорт они не против. А в Альпах обычно холодно, но можно съездить ненадолго, покататься на лыжах. А альпинисты вообще по ледникам ползают, а что там можно пальцы отморозить, им даже хорошо, лишние препятствия добавляют адреналина. Во-вторых, если даже Земля им ни к чему сама по себе, она их волнует как место для базы противника. Как Тайвань для Китая, как Куба для США, как Курильские острова для России, как, в конце концов, Израиль и Иудея для Египта и Вавилона. Да какая нам разница, зачем им Земля! Этот вопрос имел бы смысл, если бы у нас было гораздо больше инфы о них. Скажем, мы, зная их уязвимые места, могли бы сделать Землю совсем для их пребывания непригодной, оставив пригодной для нас. Кстати, тоже рискованный был бы образ действий. Они бы могли принять решение типа «так не доставайся же ты никому!». Но всё это только трата времени. Нам самим не справиться, надо обращаться за помощью. Надеюсь, вы хотя бы мешать нам не будете? Не настучите каалаамаа и абвгдам? Наш дом учёных ещё не разделился сам в себе. И он попробует устоять.
— А вы думаете, главный политикан и главный торгаш не настучат?
— Надеюсь, что нет. Они осторожны, насколько возможно. Пока рассчитывают на то, что их тактика приведёт к чему-то хорошему, и человечество, или половина его, будет им благодарна. Эта благодарность будет подпорчена откровенным предательством; а если и последствия окажутся не такими хорошими, как они рассчитывают, как бы благодарность не обернулась проклятиями.
— Что ж, — сделал правильный вывод Зиггауâ, — это верно и в отношении меня. У меня тоже есть некая часть человечества, которая может как прославить, так и проклясть меня. И она довольно велика. Хотя и много меньше половины стала в наше время, но с появлением пришельцев, представьте себе, быстро растёт. Наверное, люди догадались, что пришельцы явились как наказание за отсутствие веры, а в способность науки избавить нас от них, извините, не верят. Ведь пришельцев и привели к нам ваши эксперименты. Никак не могу людей упрекнуть за такие убеждения. Но, думаю, очень немногие из них меня бы одобрили, побеги я к пришельцам с доносом на учёных. А благодарность пришельцев мне тем более не нужна. В отличие от той пары предателей. В общем, не беспокойтесь на мой счёт, стучать не буду. Да и смысла нет: не верю я, честно говоря, что у вас вообще что-то получится.
— Что ж, прощайте, — сказала Астрид. — Вряд ли, я так понимаю, Совет Трёх будет ещё собираться. А если будет, меня на него не позовут. И спасибо за поддержку… эм… в рамках возможного для вас образа действий.
Кота Ликунду кивнул. Она поняла его правильно. Несмотря на зуб на учёных за явление пришельцев, он не хотел окончательно разделяться с ними на два дома. Всё-таки в Верхнем и даже в Нижнем мире изредка могут встретиться и дружелюбные духи. Вдруг учёным повезёт таких встретить? Он-то мог таких отыскать, но не мог привести сюда, в Средний мир. Похоже, настала пора шаманам поучиться чему-то у этих неразумных умников.
(…) (письменность devanāgarī конвертер сайта ЛитРес не поддерживает) Shaantipoorn Gaandhee — Мирный Ганди. Вопреки фамилии не состоит в родстве с политической семьёй («династией») Не́ру — Га́нди (…). Зато, согласно утверждениям его сторонников, является потомком Моханда́са Карамча́нда (Маха́тмы) Га́нди (…), Mohandas Karamchand "Mahatma" Gandhi) (1869–1948), одного из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании, основателя философии ненасилия (сатьяграха), через его первого сына Харилала. Политические противники Шантипуна, не возражая против этой версии, лишь обращали внимание на то, что сам Махатма Ганди отказался от своего первого сына Харилала, поскольку тот, по свидетельству отца, пил, развратничал, влезал в долги, несколько раз менял религию и умер от заболевания печени, в отличие от трёх остальных сыновей, Манилала, Рамдаса и Девдаса, которые были последователями отца и активистами его движения за независимость Индии. В качестве чёрного пиара противники Шантипуна несправедливо приписывали Харилалу также факт биографии Девдаса, вопреки воле отца заключившего брак с Лакши из варны браминов (межварновые браки противоречили религиозным убеждениям Ганди, происходившего из семьи, принадлежащей к торгово-ростовщической джати банья, относящейся к варне вайшьев). Однако значительное и в то же время скандальное происхождение, как оказалось, импонировало молодым избирателям, и Шантипун Ганди стал президентом Центральной Индии (от Республики Индия к тому времени отпало несколько самопровозглашенных, непризнанных, полупризнанных и четвертьпризнанных территорий, продолжая процесс, начатый Пакистаном в 1947). На выборах Председателя Совета Трёх в 2165 он завоевал симпатии большинства избирателей всего мира, с большим отрывом опередив руководителей других стран и территорий, в частности, Соединённых Центральных Штатов Америки (СЦША), Великого Китая и Коренной Руси, удостоившихся второго-четвёртого мест. Вероятно, оказанному предпочтению в большой степени способствовал его статус Координатора Организации непредставленных наций и народов (Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO)) и других подобных организаций, в меньшем масштабе, но подобный статусу Председателя Совета Трёх.
Lobbyist — очевидный ник. Настоящее имя и звание представителя международных монополий при S3 никогда не раскрывались. На самом деле неизвестно, приходит ли на заседания один и тот же человек среднего роста в медицинской маске и тёмных очках, бритый налысо и, к тому же, никогда не снимающий мексиканского сомбреро с большими полями, или это разные люди. В любом случае он/они говорит/говорят от лица силы, не уступающей национальным правительствам и их международным организациям.
Kota Likundu Ziggawâ, Верховный Шаман Зиггауâ, или Верховный Шаман Свет (Светлый, Светозарный), если переводить с языка санго имя Ziggawâ. Крышечка над буквой «а» означает в языке санго повышение тона, гласная без крышечки — низкий тон, а средний обозначается двумя точками над гласной. Звание Верховный Шаман может ввести в заблуждение. На самом деле важно то, что Верховный Шаман является
