— Для этого надо изменить программу. А это возможно, если мы попадем в отсек управления кораблем.
— Вам известно, сколько на корабле такесов?
— Около сотни. — ответила Ирли.
— А рритов?
— Только мы.
— А на других кораблях?
— Мы не знаем. Если надо, программа может быть передана отсюда на все корабли.
— Они примут ее?
— Я думаю, да. Те изменения о которых ты говоришь, они примут.
— И такесы?
— Они не смогут помешать компьютерному обмену, если мы будем в отсеке управления.
— А если там буду только я, и вы скажете что делать?
— Это сложно объяснить.
— Вы будете здесь и будете делать все так, словно находитесь в центре управления. А все, что надо, буду делать я.
— Как? У нас же должна быть связь.
— Она будет.
— Никакой сигнал не сможет пройти через переборки корабля.
— Вы имеете в виды радиосигнал?
— А какой еще?
— Скажу только, что связь будет не через радио. — ответила Джесси.
— Хорошо. Будем надеяться, что ты сможешь это сделать.
Джесси улеглась на пол под выходом и прекратила все разговоры.
Магда продолжала свои занятия с Кионтаром. Она выучила немало слов и неплохо говорила на языке такесов.
В один из таких моментов в комнате появился ррит.
— Вы отправляетесь вниз. — прорычал он, глядя на Кионтара. — Все вчетвером. Скажи об этом Марри.
— Я все прекрасно поняла. — прорычала Магда на языке рритов.
— Ты? — удивленно произнес Ррит. — Вы отправляетесь втроем. Марри останется здесь. — Окрас ррита стал волнистым и переливался всеми цветами радуги.
Три человека ушли и ррит остался один на один с Магдой.
— Вы удивлены? — спросила Магда.
— Ты знала язык рритов?
— Это так важно? — спросила Магда. — Или, может быть, вы предполагаете существование другого варианта?
— Зачем ты разыгрывала незнание языка?
— Например, для того, чтобы понять, куда я попала. — ответила Магда.
— Что значит например?
— А что значит разыгрывала?
— Ты хочешь сказать, что научилась языку здесь?
— Я научилась ему не здесь, а на другом корабле. Там, где рритов держат как пленников.
— Что?! — зарычал ррит. — У такесов есть пленные?
— А у вас их нет? Или вы считаете себя умнее их?
— А ты считаешь наоборот?
— Я никак не считаю. Я не ррит и не такес. Я Рраиллер или Ириллер. Как угодно.
— А ты считаешь наоборот?
— Я никак не считаю. — прорычала в ответ Магда. — Вы не видите разницы между мной и такесами, и вы не можете понять, откуда я здесь.
Ррит словно всбесился от этих слов. Он прыгнул на Магду, меняясь в цвете с желтого на яркооранжевый. Он сбил Магду с ног и оказался над ней, как в самый первый раз. Магда словно ощутила, что это был тот же самый ррит, хотя не могла различить их по виду.
— Все вы дикари. — прорычал ррит, глядя в глаза Магде.
— Конечно. — ответила Магда. — Ты бросаешься на меня как сумасшедший, а дикарь — я. Все правильно и логично.
Зверь с рычанием отпрыгнул от Магды и сверкнул на нее злым взглядом.
— Иди вниз, пока я не рассердился. — прорычал он.
Магда встала и пошла к выходу. Но она понятия не имела, куда именно ей идти, и она, почти не думая, выбрала первое попавшееся направление и пошла туда.
Через минуту она встретила на пути одного из рритов. Он зарычал и перегородил путь.
— Куда ты идешь? — произнес он.
— Вниз. — ответила Магда.
— Разве ты не знаешь, что сюда запрещено приходить такесами?
— Мне этого никто не объяснил. — прорычала Магда на языке рритов.
— Никто не… — Ррит не договорил фразы, поняв, что что-то не так. — Что ты сказала? — прорычал он.
— Мне сказали идти вниз, но никто не объяснил, куда надо идти. Вот я и ищу дорогу методом хождений. — пространно ответила Магда, намеренно показывая рриту, что она свободно говорит на его языке.
— Ты забыла дорогу? — не зная, что сказать, спросил ррит.
— Я ее и не знала. — ответила Магда. — Я никогда не была внизу.
Ррит внезапно дернулся и, встав на задние лапы, выпустил когти. Он зарычал, показывая агрессию, но в нем не было никакой агрессии. Магда видела это и это проявлялось в том, что его шерсть была зеленой и не меняла окраску.
— Может, ты повторишь, а то я ничего не поняла. — произнесла Магда.
Ррит фыркнул и опустился на все четыре лапы.
— Иди за мной. — прорычал он и двинулся по коридору именно в ту сторону, куда нельзя было ходить такесам.
Магда пошла за рритом и через некоторое время оказалась в какой-то лаборатории. Ррит провел ее через нее и они оказались в небольшой комнате.
— Ложись или садись. — прорычал ррит, ложась на пол. Магда села около стены и ждала пока ррит не заговорит.
— Я давно понял, что ты не ррит. — произнес зверь.
— Было бы очень странно, если бы этого кто-то не понял. — ответила Магда.
— Ррр. — прорычал ррит, хлопнув лапой по полу. — Ты не такес. — поправил он сам себя.
— Я сказала это с самого начала. — произнесла Магда.
— С какого начала? — несколько удивленно спросил ррит.
— С того момента, как я оказалась здесь. Или вы думаете, что я пряталсь все время, а теперь решила показаться?
— А разве возможно что-то другое? Откуда ты еще могла взяться?
— С Реала. — ответила Магда.
— Не смешно. — прорычал ррит.
— Тогда зачем спрашивать? — сказала Магда.
Ррит поднялся, прошел по комнате взад и вперед, а затем резко прыгнул к Магде, оказавшись перед ней.
— Я мог бы разорвать тебя на части. — прорычал ррит. — Но я не делаю этого. Почему ты считаешь меня врагом?
— Довод довольно убедительный. — сказала Магда. — Однако очевидно, что тебе нужно от меня что-то, чего ты не получишь, если убъешь меня.
— Мне от тебя? — удивленно прорычал ррит. — Мне ничего не нужно от тебя. Я хочу только, чтобы вы поняли, что мы не враги.
— Обстрел Реала говорит о другом. — ответила Магда. — Вы уничтожили город рамиров и, как я поняла, даже не заметили этого.
— Мы не стреляли по планете. — прорычал ррит.
— Неважно, во что вы стреляли. Вы попали в планету и убили сотни тысяч ее жителей.
Ррит снова рыча ударил лапой об пол.
— Мы не стреляли в планету. Все попадания в нее совершили такесы.
— Тогда почему вы не остановили их?
— Как? Они захватили… — зарычал ррит и вдруг остановился. — Откуда тебе известно о бое?
— Ты же мне не веришь. — ответила Магда. — Зачем спрашиваешь?
— Я жду ответа. — зарычал ррит.
