Естествен вопрос: возможно ли вообще, не зная условий жизни на Третьей планете, ни языка, ни обычаев ее обитателей, выделить из двоичных символов самое возвышенное - образную и эмоциональную информацию. Да, возможно. Наука может все! Да, это нелегко. Первое впечатление от каждой порции информации с Третьей таково, что это несуразица и хаос. Но... но! - хорошо известно, что смешение большого числа сообщений, каждое из которых несет осмысленную информацию, дает именно такой маловразумительный хаос. Вот мы и используем метод обратного разделения хаоса на осмысленные сообщения. И даже произведения, да-с! Поскольку априори ясно, что мы имеем дело с разумной информацией, технические трудности разделения, как бы они ни были велики, нас остановить не могут.
Наиболее плодотворной оказалась гипотеза, что шестнадцатистрочными "перфокартами" третяне могут передавать стихи. Четыре строфы по четыре строки. Полностью этот материал будет изложен на секции, а сейчас я не могу отказать себе в удовольствии процитировать начало расшифрованной недавно лирической поэмы:
- О ты, которая катоды раскалила
и в блоке памяти ячейки пережгла!
Зачем, скажи, зачем тогда с такою силой... Далее идут варианты и разнчтения, кои тоже будут обсуждены в докладах на секции. Но уже сейчас могу утверждать, что с каждой расшифровкой лироматиков разумные существа Третьей планеты становятся все понятнее и ближе нам. (Одобрительный радиошум полигона.)
0000001: Слово моему заместителю по внутреннему равновесию 0000011.
0000011: Моя малоприятная обязанность - сообщать не о достижениях, а о недостатках и упущениях. О всем, без чего результаты работы нашего Института, колоссальные сами по себе, были бы еще колоссальнее. Да, они были бы такими, если бы не отняла у нас столько сил и времени идейная борьба с так называемой "Группой Х7" и ее ущербным "Комплексом ГТО". Эта группа возникла в отделе аллаверды-хаотиков (к коим примкнули и некоторые логоматики) вокруг негоего Х7, старшего научного сотрудника персептронного класса с плавающей запятой. Именно он выдвинул эту самую ГТО, Гипотезу Тотального Обмишуривания! Суть ее, к сведению приезжих делегатов, в том, что объекты-"перфокарты" Третьей планеты могут иметь совсем иной смысл и назначение, если допустить, что цивилизацию там создали не электронно-вычислительные кристаллоиды (самая естественная, смею заметить, форма жизни на твердых телах-планетах!), а, к примеру... белковые существа. Ну, что-то наподобие четвероруких млекопитающих в наших лесах и пещерах; их шерсть мы используем как набивку в вибростойких конструкциях, а кожу на прокладки... (Радиошумы, гул и улюлюканье на полигоне.) Спокойно, коллеги, я разделяю ваше негодование. Но чтобы развенчать гипотезу, ее необходимо высказать. Так вот, по мнению этого Х7 с
плавающей запятой, белковые четверорукие в принципе способны достичь стадии разумной жизни - путем механического труда, войн и, что особо важно, путем совершествования своих ж и л и щ. На достатчно высоком уровне развития эти ж и л и щ а могут представлять собою сложные, математически спроектированные многоярусные сооружения с централизованной энергетикой. Для множества белковых существ сразу. Х7 и его последователи утверждали, что "перфокарты" Третьей и являются подобными многоярусными ж и л и щ а м и, на этажах которых в отсеках и ячейках белковые четверорукие, с позволения сказать, умники располагаются для своих дел, работы, для защиты от стихий и ненастья, уединяются для интимных взаимоотношений... как будто для этого, для соединения в комплекс, надо уединяться! - а также для питания и сна. Ведь и наши четверорукие спят по ночам - для этого же ума не надо. Кстати, последней аналогией "комплексанты ГТО" объясняли, почему "перфокарты" гаснут по ночам... (Радиогулы, вибрирующее улюлюканье, "пиу-пиу!" и прочиу сигналы электронного возмущения всего полигона. Радиовозгласы: - Вот они, плавающие-то запятые! Доплавались... - А как же все наши расшифровки!) 0000011: Относительно расшифровок Института Х7 высказался в том духе, что если посадить за знакопчатающие приставки наших четвероруких млекопитающих, то среди множества хаотических комбинаций они выстучат примерно такое же количество случайно-осмысленных... (Снова радиошумы, радиовозгласы "А квантование атомов!.. А поэма!..") Сожалею, но высказывание Х7 о поэме и вообще о трудах наших славных лироматиков таково, что повторить его перед данным высокопочтенным собранием невозможно. К общему удовлетворению могу сообщить, что все это уже позади, борьбы с "комплексом ГТО" завершена. Сам строптивый Х7, который так и не согласился признать свою неправоту, пошел под пресс. Все его приспешники отправлены в профилоактический ремонт с очищением памяти. И далее запятык е у всех них будут фиксированные! (Радиогул одобрения.) И если я так подробно излагаю эту историю, то только с намерением предостеречь молодых коллег от подобных крайностей, от перехлестов. Мы не против борьбы взглядов и мнений, допускаем - и даже привествуем оспаривание любых расшифровок. Например, на секцию лироматиков пропущен доклад, в коем иначе трактуется уже процитированная коллегой 0000010 поэма; в нем, в частности, первая строка истолкована так: "О ты, которая мне руку отдавила!.." - то есть применительно к нашим механическим роботам, У физтехматиков пойдет доклад, где оспаривают трактовку строк "перфокарт" Третьей как энергетических уровней в атомах, авторы доказывают, что выражают их не строки, а столбцы - в соответствии с линейчатыми спектрами... Обсудим и это. Пусть в спорах рождаются истины. Мы толерантны и самокритичны - но всему же есть предел! Говорить о разумности белковых существ - существ, которые расходуют треть времени на сон, а остальное на поиски, поедание и переваривание пищи... вместо элементарной подзарядки электричеством! Говорить о разумности существ, которым для защиты от стихий недостаточно корпуса и лакового покрытия, а нужны ж и л и щ а! Да природа не оставила им никаких шансов. И как можно таким существам приписывать создание массивов величественнейших сооружений-"перфокарт", заметных даже с иных миров, сооружений, которые еще не создали мы!..
0000001: Рад сообщить высокому собранию, что Институт наш вступает в новый этап своей деятельности - исторический как для него, так и для всей планеты. Мы тоже будем сооружать объемные "перфокарты" для связи с Третьей! (Радиошум, радиогул, радиорев всего полигона.) Предоставляю слово 0000100, генеральному конструктору новых информационных массивов. 0000100: Для лучшего опознания с Третьей и для удобства последующих диалогов наши объемные "перфокарты" тоже должны быть пяти-, девяти- и шестнадцатиэтажными аналогичных размеров...
