Лайн озадаченно посмотрел на Питри:
- Ты понял, что она сказала?
Тот в это время о чем-то сосредоточенно думал. Девушка по-своему истолковала возникшую паузу и постаралась внести ясность:
- Вы че, как не родные? Меня головастики типа запиарили неделю назад. Я гоняла на мигалке за их попрыгушками, а тут с полудня навалилась главная хренотень и расфигачила мою тачилу. Я уж думала, что пришел энд лайф, а головастики вмазали мне дури и пихнули в свою банку. Я типа прикинула слинять, но у них там конкретные гробы. Если бы не вы, братки, мне бы кирдык.
Ирина еще раз повертела головой, внимательно осматривая кабину, и добавила:
- Крутая тачила! Вы, братаны, как-бы из седьмого отдела? Погонялова есть?
- Она ничего не помнит, - Догадался Лайн.
- Судя по ее речи, это вторая половина двадцать первого века или начало двадцать второго, - сказал Питри, а потом обратился к девушке. - Ирина, я думаю, что вам надо одеться. К сожалению, удалось спасти только нижний комбинезон, но я могу предложить вам запасной комплект одежды. Правда, он будет немного великоват, но...
Ирина его перебила:
- Вы че, типа не русские? Кончайте пиарить фуфловую байду. Че, типа базарить по понятиям не в кайф?
Питри повернулся к Лайну:
- Одно время я читал книги и смотрел фильмы начала Космической эры. Некоторые слова мне знакомы, так что я ее немного понимаю. Постараюсь поговорить на ее языке.
После чего он на пару секунд задумался, а потом выдал составленную фразу:
- Базарить по понятиям теперь не круто. Типа слилось до кучи времени. Байда стала совсем другой.
- Базарить не в мазу? - Удивленно переспросила девушка.
- Не в мазу, - Подтвердил Питри. - Одевайся и типа поговорим, то есть побазарим конкретно.
С возникшей настороженностью косясь на агентов, Ирина натянула свой комбинезон, но от предложенного запасного костюма отказалась. Более того, знаки различия на одежде агентов привели ее в смятение. Она бросала по сторонам быстрые взгляды, как дикий зверек, попавший в ловушку.
Лайн решил сразу расставить все точки над "и":
- Меня зовут Лайн Квазаров. Я специальный агент по особо важным делам Государственной космической разведки Очеловеченной Федерации. Это - Питри Черский, бывший сотрудник Внутренней Чистки Кадров, временно переведен в разведку в звании агента. Сегодня шестое августа двести тридцать восьмого года Космической эры. Мы находимся на борту разведывательного корабля "Золотая капля". У нас важное задание. Тебя мы нашли совершенно случайно. Цивилизация похитивших тебя существ уничтожена около двухсот лет назад. Все это время ты находилась в заторможенном состоянии - в стасисе. С момента твоего похищения прошло почти триста лет. Мир стал совсем другим. Ты поняла, что я сказал?
В зеленых глазах девушки мелькнула хитринка:
- Кончай лепить дешевый пиар, америкашка. Меня так лажово не кинешь. Гейм овер. Требую без стопа кинуть месседж авторитетному кренделю из моей типа страны.
Питри перевел:
- Она тебе не верит. Считает, что мы из государства, которое существовало на Земле до появления НОШПА. Говорить с нами отказывается. Требует немедленно связаться с посольством.
- Ну, последнее-то я и сам понял, - сказал Лайн. - Кстати, довольно забавно, она считает американцев врагами, но в то же время вставляет в свою речь слова из их языка.
- Двадцать первый век - время парадоксов, - философски заметил Черский.
- Гнилой базар! - заявила девушка. - Ай хэв гоу ту Раша, факинг бойз!
Питри открыл рот, чтобы перевести, но Лайн остановил его:
- Не надо. Это я тоже понял. Современный штатовский язык ненамного отличается от ее староанглийского. Что будем делать? Спящая красавица была лучше, чем проснувшаяся.
- Надо попытаться убедить ее в том, что мы говорим правду.
- Вот ты и убеди, - предложил Лайн. - Попробуй поговорить с ней на ее языке. Меня она точно не поймет.
В этот момент взгляд девушки упал на стойку с оружием. Она попыталась броситься к ней, но Питри мгновенно оказался у нее на дороге. Он двигался намного быстрее обычного человека. Лайн слегка поежился. Не хотел бы он, чтобы судьба столкнула его с Черским, как с противником.
- Не советую этого делать, - спокойно произнес Питри, строго глядя прямо в глаза девушки. - Я - дельта-клон.
- Да хоть хрен с горы! - фыркнула та. - Мне по фигу. Я все равно лапки вверх не откину.
- У меня появилась идея, - внезапно просиял Квазаров. - Сейчас.
Он залез в кресло пилота и одел шлем. Питри в это время не отрывал глаз от Ирины. Та, должно быть, почувствовала в его взгляде что-то не столько угрожающее, сколько ласковое, потому что слегка расслабилась и даже попыталась пошутить:
- Если я типа зависла на триста кругалей, то стала совсем старой клешней?
Черский отрицательно покачал головой.
- А миррор тут есть?
- Зеркало? Да, в санблоке, - Питри показал на коридор.
- Можно на себя поглазеть?
- Да.
В это время Лайн снял шлем, и Питри тут же поправился:
- Нет.
Квазаров с нарочитой резкостью приказал Ирине:
- Садись и надень этот шлем. Когда почувствуешь покалывание в висках и затылке, постарайся представить Землю, как она выглядит из космоса с орбиты. Дальше все поймешь сама. Ясно?
- Эту промывалку черепушки я не надену! - заявила в ответ девушка.
Лайн почувствовал, что его терпению скоро придет конец, и повысил голос:
- Ты хоть раз можешь услышать то, что тебе говорят?! В твое время были такие устройства? - Он нажал на кнопку АвтоГоса, чтобы тот вновь выдал голограмму тела девушки. - А такое оружие?! - Он указал на стойку. - А такие корабли? - Он широким жестом обвел кабину. - Заметь, мы в космосе, а притяжение тут нормальное. Тебя это ни на какие мысли не наводит?
- Приколись, может, это не космос, а типа подземелья Пентагона? усмехнулась Ирина.
- Питри, давай вернем ее туда, откуда взяли? - предложил Квазаров, нервно сжимая кулаки. - У нас важное задание, а мы тратим время на эту упрямую...
Он устало махнул рукой, так и не закончив фразу.
Дельта-клон мягко взял девушку за плечи и подтолкнул ее к креслу:
- Садись и надевай шлем. Тебе здесь никто не желает вреда. В натуре.
Ирина вздохнула, выпрямилась, как идущий на казнь герой, и сделала шаг в сторону кресла:
- Самое прикольное, что я типа простой пилот. Фиг вы что вытащите из моих брейнов.
Она села и покорно подставила голову, когда Питри одевал ей шлем.
- Если это не сработает, то я не знаю, что еще придумать, - сказал Лайн.
- А что она сейчас увидит?
- Я приказал компьютеру составить что-то вроде информационно-обучающего ролика или программы виртуальной реальности. Коротко показать ей все данные о нашем космосе, что заложил Дунь-Фэй. Сколько заселено планет, какие звездные системы исследованы, какие являются маяками на трассах рейсовых "мерцалок". Потом компьютер прокрутит записи о том, зачем мы отправились в полет и как нашли эту спящую красавицу. Если все это ее не убедит...
