Фьору:
— Проклятый иностранец, нечестивый мигрант, — начал певуче переводить ИИ с языка эльфов, — как ты посмел нелегально оказаться в моей стране?
Под недоуменные взгляды остолбеневших космонавтов, Ньора схватила вилку для фруктов со стола и внезапно кинулась на Фьора. Она энергично повалила его и стала тыкать вилкой в лицо, стараясь выколоть глаза. Натиск был настолько агрессивен, что Фьор еле отбивался. Джек и Игорь схватили Ньору за руки и стали оттаскивать от Фьора. Ньора рычала, извивалась и брызгала слюной, но мужчинам всё же удалось её оторвать от второго эльфа. Вдруг Ньора перестала сопротивляться, и земляне опрометчиво отпустили её.
— Нет, — вскрикнул Фьор, но было поздно, Ньора вырвалась из рук и побежала от них в сторону леса.
— Я вернусь с подкреплением и разберусь со всеми вами, — кричала она на бегу.
— Что происходит? — спросил, остолбеневший от удивления, Джек встающего с земли Фьора.
— Новая линия границы прошла между нашими деревнями.
— И что? — не понял Игорь.
— Моя деревня там, — указал Фьор. — Мы находимся в деревне Ньоры. Между ними теперь граница, они в разных странах. Нужно уходить, сейчас сформируется их армия, и начнется зачистка территории.
— Не понимаю, как такое возможно? — проговорил Джек.
— Всё просто, — ответил Фьор, — мы теперь в другом государстве, и у нас нет тут никаких прав. Мы другой национальности, и к нам могут и должны применить силу, поскольку мы тут находимся нелегально.
— Но только что было всё нормально, все были вместе, общались и радовались, как одна большая семья? — Джек смотрел на поляну, где теперь разворачивался полный кошмар.
Эльфы, которые несколько минут назад мило разговаривали друг с другом на поляне, угощали друг друга фруктами и радовались празднику, теперь с ожесточением боролись друг с другом, били друг друга ногами и кусали зубами.
— Сейчас тоже всё нормально, — пожал плечами эльф, — месяц восстановления планеты от войн закончился. Жаль, конечно, что новая граница так прошла. Мы с Ньорой хотели завести детей. Теперь ждать год, если ещё выживем. Ничего не поделаешь.
— Ничего не поделаешь? — как робот повторила за ним Клара.
— Конечно, — повернулся к ней Фьор, — мы законопослушные граждане, а это — правила, единые для всех стран планеты. Международное право, оно выше каких-то личных или семейных отношений. Интересы страны важнее жизней её обитателей. Разве у вас не так и ваше общество не живет по правилам?
— Но, я не понимаю, в чем разница между вашими странами, кроме случайной границы, — в замешательстве начал было Джек и остановился, увидев, как из-за леса вылетел огненный шар.
Шар перелетел через деревья и упал на поляне. Он за секунду сжег экран и пару столов с фруктами вокруг него. На месте его падения осталось пятно выжженной и оплавленной земли.
— Быстро, нужно уходить, пока они в нас не попали! — сказал землянам Фьор.
— Что это? — воскликнул Джек.
— Они уже сформировали армию. Мне нужно бежать в свою деревню, а вам улетать, вы тоже нелегально в этом государстве, то есть, законные мишени.
Уже подзабытым рокотом ржавого металлолома заговорил искусственный интеллект:
— Рекомендую экипажу сократить расстояние до корабля на сто метров, чтобы я мог закрыть экипаж защитным куполом.
Фьор побежал в свою деревню, а космонавты быстрым шагом пошли к кораблю.
— Неужели и у нас всё также: все различия такие же искусственные и надуманные? — задала вслух, мучивший её последнюю минуту, риторический вопрос Клара.
— У людей всё не совсем так, как здесь, — проскрипел испорченными тормозами в ответ на риторический вопрос ИИ. Вы ещё не научились восстанавливать свою планету от промышленных отходов и войн.
