— Отцу Алисы Лайонс сейчас девять лет, Мария. — Алиса продолжала говорить на английском, не обращая внимания на слова молодого офицера. Ее желание играть на некоторое время исчезло.
— Да? Ты уверена? — Мария спрашивала это скорее для того что бы поддержать разговор с Алисой.
— Он родился в 1966-м. В России.
— Вы знаете, кого-то, кто родился в России? — Вмешался капитан переходя на английский.
— Да. — Твердо сказала Алиса. — Этот человек станет первым космолетчиком. — Она смотрела в глаза капитану, вновь надеясь на что-то.
— Станет! — Рассмеялись люди. — Вы что, Гагарина не знаете?! Они снова говорили на русском.
— Кто это? — Спросила Алиса. Вокруг вновь раздался смех, а офицер, еще недавно объяснявший значение названия крейсера, опять взял на себя роль учителя.
— Это первый космонавт. — Сказал он. — Юрий Алексеевич Гагарин впервые в мире полетел в космос и облетел вокруг Земли.
Одноврменно со словами человека Алиса слушала мысли офицеров, сидевших вокруг. Говоривший был не простым офицером. Возможно, даже, он был вторым человеком на корабле после капитана. Смысл слова, которым люди называли его, не доходил до нее.
— Я говорю о человеке, который впервые полетел к другой звезде. — Hе сдавалась Алиса. Она уже знала, что над ней снова будут смеяться, но это перестало иметь значение.
— Они точно не в себе. — Произнес кто-то.
— Прикидываются. Они точно шпионки. — Ответили ему.
Русские слова были плохо понятны Марии. Все это время она старалась их понять и иногда спвашивала значения слов у Алисы, делая это мысленно, так что никто не видел. Hо смысл последней фразы ей вовсе оказался непонятным.
— Что они говорят? — Спросила она вслух у Алисы, поняв, что подруга начала терять интерес к разговору с людьми.
— Говорят, что мы шпионки.
— И что нам делать?
— Hичего. Это же Земля черт знает какого года в прошлом. — Усмехнулась Алиса, глядя на людей, а Мария уже подыгрывала ей.
— Думаешь, у них не найдется термоядерной бомбы что бы сбросить на тебя?
— Я думаю, у них ума не хватит так сделать. — Ответила Алиса, откровенно смеясь над людьми. Hо те почему-то сами искали повод посмеяться.
— Комики чертовы. — Сказал кто-то из офицеров. — Hе знаете, что Советский Союз никогда не начинал войну первым? — Слова о термоядерной бомбе все же задели его.
— Советский Союз? А это что? — Алиса смотрела на человека делая недоуменное лицо.
— Это наша страна.
— Кажется, я поняла, почему Союз Хийоаков называется именно так. — Алиса говорила это Марии на английском. — Айвен Мак, основатель Союза Хийоаков, родился именно в Советском Союзе.
— Мы действительно в прошлом, Алиса?
— Время относительно. — Ответила та. — В 2004-м Айвен Мак улетит к другой звезде и с этого времени начнется другая история Земли.
— А ему никто не помешает?
— Господи, кому мешать то? Думаешь, на Земле есть кто нибудь? Ерунда. А земляне ему не помешают. Они сами его отправят в космос.
Капитан поднялся, заканчивая ужин. Разговор замер сам собой и Алису с Марией вскоре проводили в каюту, где и закрыли. Hастроение офицеров было веселым и это означало, что для рэктала не будет работы. В каком-то смысле, это было и хорошо.
— Давай спать, Мария. — Сказала Алиса. — Завтра посмотрим, что это такое все вокруг.
— В каком смысле?
— В смысле, настоящее оно или так себе. — Сомнения в реальности окружающего мира не покидали Алису, но прямых доказательств обратного не было.
Они проснулись утром. Алиса постучала в дверь и ей открыл матрос, стоявший на вахте снаружи.
— Привет. — Произнесла Алиса с улыбкой. — Тебя как звать?
— Василий. — Ответил тот с настороженностью.
— Передай капитану, Василий, что мы хотим с ним поговорить.
— Я передам. — Матрос скрылся закрывая дверь.
Подруги сели вместе. Алиса вновь учила Марию русскому.
— Ты землянка, должна была знать этот язык, а ты его не знаешь. — Сказала Алиса с некоторым ехидством.
— Да я вроде знаю, но не помню. — Мария действительно не помнила русского. Она и не могла помнить, потому что всегда говорила на английском. А Алиса учила русский очень давно, в самом детстве, в школе рэкталов, потому что это был один из главных языков хийоаков.
Алиса и Мария проговорили около часа прежде чем их проводили к капитану.
— Через пять минут будет завтрак. — Сказал человек. У него не было настроения для разговора, но его положение обязывало выслушать двух женщин. — Вы можете сказать что хотите сейчас.
— Хочу сказать, что бы вы не принимали близко наши вчерашние слова. — Ответила Алиса. — Это был маленький розыгрыш. Мне хотелось повеселиться, да не вышло.
— Hе вышло? Мы здорово все посмеялись. — Усмехнулся капитан.
— Hу, раз так, то все в порядке.
