Станислав Лем - На пороге квантехнологии

Даже небольшой прогресс на каждом поприще открывает нам огромное, до сей поры невидимое, знание. Мы находимся в начале трудной, опасной и великолепной дороги. Между фазой начальных шагов и вершиной совершенно новой технологии простирается пространство трудностей, поражений и даже катастроф, подобных чернобыльской. Фактом является то, что человек, как вид, сможет не только овладеть собой, но сможет и формировать себя. А какие это даст плоды, покажет только наступающее столетие.

...

Настоящее эссе было опубликовано в газете "Rzeczpospolita" (NNo76 от 30.03.2000г.) накануне выхода в свет новой книги Станислава Лема "Мгновение" и представляет собой фрагменты из глав "Вступление", "Дилеммы", "Плагиат и творение" и "Макрок". Переведено с сокращением.