— Это еще что за чертовщина, — произнес он, внимательно рассматривая их потускневшую металлическую поверхность.
Весь корпус роботов был покрыт слоем странной желтоватой пыли, словно они стояли здесь добрую сотню лет. Странная пыль была повсюду. Ее тонкий слой покрывал панели станции заправки роботов и ворота грузового лифта. Она стелилась по поверхности пола и налипала на металлическую подошву скафандра.
— Видимо, робот-клинер сюда давненько не заглядывал, — произнес Джейдер, растирая странную пыль между пальцев своей перчатки.
Не удовлетворившись этим результатом, он похлопал рукой по корпусу робота, оставив смазанный след на его металлической поверхности.
— Похоже, у меня совсем не пыльная работа по сравнению с вами, ребята. Уилсон! Тебе известно, что это за хрень?
— Конечно. Добывающий робот Rodion strong 0.5 считается неплохой моделью по многим ключевым характеристикам.
— Да какой, к черту, робот! Пыль! Что это за странная пыль на нем?
— Я бы рад ответить, но, к сожалению, в мой арсенал не входит масс-спектрометр для анализа химического состава веществ.
— Другого ответа я и не ожидал, черт бы тебя побрал! — простонал Джейдер, двинувшись в сторону лестничного пролета.
Как обычно, в лучших садистских традициях колонии, лестница не была снабжена никакими вспомогательными подъемными механизмами, поэтому неудобные ступеньки пришлось преодолевать самостоятельно. Возможно, Джейдер и не подумал бы об этом, если не полсотни километров по изрытой поверхности Ганимеда, которые ему пришлось преодолеть накануне. Все тело отдавалось тупой, ноющей болью, и добиться такого результата в условиях колонии можно было разве что после драки в столовом блоке, но точно не тренировками. Входной шлюз рубки управления никак не среагировал на появление человека. Он флегматично сохранял бездействие, даже когда Джейдер подошел к нему вплотную. Панель управления шлюза судорожно мерцала в окружающем мраке холодных стен. Было что-то нездоровое в этом нескончаемом трепете бьющегося света индикации. Очевидно, система работала с какими-то перебоями. Перчатка скафандра коснулась мерцающего индикатора, на что в следующие секунды не последовало никакой реакции. Это было слишком долго, нежели Джейдер мог позволить себе ждать. В следующий момент удар кулака пришелся на бьющуюся в агонии панель. Несколько искр метнулось под стеклом, и шлюзовая дверь в каком-то нечеловечески быстром рывке раскрыла свои переборки. Пожалуй, это произошло так быстро, что, если бы Джейдер решил открыть шлюз вручную, ему оторвало бы руки.
— Похоже, это больше работать не будет, — произнес он бесцветным тоном и вошел внутрь.
Контурный свет озарил потолок небольшого отсека. Мрачные силуэты инфопанелей проступили сквозь тьму, оголяя безжизненные грани. Многочисленные экраны усеивали вдавшуюся внутрь сферическую поверхность противоположной стены. Панель центрального компьютера величественно выделялась среди всего этого широкого многообразия. Но так же, как и все, она была мертва, холодно бликуя в лучах контурного освещения. Подача питания не смогла зажечь ни единого индикатора, указывающего на ее работоспособность. Джейдер подошел к панели главного компьютера. Странная пыль присутствовала и здесь, покрывая тонким слоем все оборудование.
«Ну конечно, не работает. Кто бы сомневался, что на этой шахте могло быть иначе», — возмутился он про себя.
Повернувшись к широкой стене, правее от пульта управления, он нажал на слабо выделяющийся выступ. Из стены плавно выдвинулся стеллаж с электроникой, который не остановил свое движение, пока не вышел на два метра вперед. Джейдер озадаченно посмотрел на спутанный ворох проводов вперемешку с охладительными трубками. Было видно, что кто-то здесь уже похозяйничал, оставив после себя беспорядок. В этом беспорядке не было ничего удивительного. В менталитете колонистов отсутствовали понятия порядка и аккуратности. В условиях Земли, напротив, подобные веяния находили очень популярными уже добрую сотню лет. Зеленая энергия, борьба с загрязнением окружающей среды — все это было лишь следствием отсутствия выбора. Перенаселенный мир просто не смог бы существовать иначе, в конце концов захлебнувшись в собственном дерьме. Но в колонии все обстояло совершенно по-другому — колонистам было плевать на экологию. Здесь не было атмосферы, отделяющей человека от открытого космоса. Ничто не мешало почувствовать себя частью этого безграничного пространства, в сравнении с которым любая человеческая активность приравнивалась к потугам микроба. Разве микроб способен оставить после себя хоть какой-то след? Колонисты считали, что раз вся Вселенная стремится к энтропии, то какого черта они должны идти ей наперекор?
— Питание есть. Так в чем же дело? — сквозь зубы процедил он, оглядывая блок питания. — Тебе что, электричества уже мало?
— Похоже, придется проверить работоспособность каждого компонента по порядку согласно схеме, — раздался голос Уилсона.
— Не думаю, — Джейдер не дал Уилсону продолжить. — Кажется, я знаю, в чем дело.
Он подался вглубь, пытаясь пробраться к блоку, со всех сторон окруженному охлаждающими трубками. Открыв блок, он достал из его недр 400-кубитный квантовый процессор. Вся вычислительная мощь шахты спокойно помещалась в ладонь Джейдера. Темный корпус процессора был сильно оплавлен и, очевидно, уже не мог выполнять свои функции.
— Я так и знал, — произнес он потухшим голосом. — Сгорел. Уилсон, похоже мы уже который раз оказываемся в заднице.
Догадка Джейдера оказалась верна. Для нормальной работы кубиты процессора должны были находиться в магнитной ловушке при температуре, близкой к абсолютному нулю. Квантовые процессоры по праву могли называться одними из самых холодных мест во Вселенной. Запредельно низкие температуры позволяли использовать сверхпроводники в магнитной катушке. Это позволяло экономить на очень редких металлах, с которыми в колонии всегда были проблемы. Джейдер хорошо знал привычку колонистов экономить металл везде, где это возможно. Разумеется, здесь они так и поступили. По соображениям упрощения конструкции, процессор охлаждался жидким водородом из резервной системы питания. Цепочка событий сложилась.
«Когда в системе закончился водород, температура в процессоре начала повышаться, — размышлял Джейдер. — А когда температура поднялась до критической точки, магнитная катушка утратила сверхпроводящие свойства и ее электрическое сопротивление мгновенно подскочило в десятки тысяч раз, как следует поджарив все содержимое. Какое нелепое техническое решение. Неудивительно, что на Каллисто перестали получать даже самую простую телеметрию. Без процессора модуль связи добывающего комплекса бесполезен так же, как и пустой треп председателя о постройке пивоваренного отсека. Похоже, пообщаться с Каллисто мне сегодня не удастся. Вот и поговорили, твою мать!»
Сохраняя угрюмое молчание, Джейдер выпрямился. Говорить о том, что все было очень плохо, не было никакого смысла. До последнего момента он надеялся наладить связь с колонией и сообщить им прекрасные новости. Но теперь он не мог отправить даже самый простой сигнал бедствия. Сдерживая разочарование, он бросил сгоревший процессор на пол. Больше от него не было проку.
— Что же делать теперь? — произнес он шепотом, опускаясь на пол.
На несколько секунд все вокруг застыло в незыблемой тишине. Размышления Джейдера неожиданно прервал голос Уилсона.
— Нужно найти другой процессор.
— Спасибо, Кэп! — всплеснул руками Джейдер.
— А то я не знал! Вряд ли здесь найдется еще один процессор такого… — вдруг он вскочил на ноги. — Еще один процессор такого класса! Ну конечно же! Саливер что-то говорил об этом! Уилсон, ответь мне на один вопрос, — словно проверяя свою догадку, быстро произнес Джейдер.
— Слушаю вас.
— Что за процессоры используются в добывающих роботах Rodion strong 0.5?
— Модели Rodion strong 0.5 относятся к проекту фон Неймана, а значит, оснащены квантовыми процессорами нового поколения.
