- Ты придешь сегодня вечером ко мне, и мы поговорим. Так?
Пилот судорожно кивнул, одновременно с этим пытаясь не сгибать шею, как будто позвоночник вдруг закостенел и превратился в торчащую палку.
- И без истерик чтоб, не позорь гордое имя пилота. Так?
Май еще раз кивнул.
- Хорошо. Запомни: спокойствие и беседа сегодня вечером. Кто-нибудь за тобой увяжется - отшей. Понял? Ответь.
- Понял.
- Вот и ладушки, - Гарж сморгнул и отвернулся.
Ружевич удивленно потер морщины на лбу.
- Что это было?
- Успокоительное. Чувствуешь себя лучше?
- Чувствую, - неуверенно отозвался пилот, сверяясь со своими ощущения.
- Зашибись. Пошли, там нам какие-то супер-новости обещали.
Май слез с койки, поправил белую простыню, покрытую водоотталкивающим веществом, и первым вышел из отсека, едва сгибая ноги.
Новости были те еще. Капитан, тщетно пытаясь сохранять спокойствие, заявил, что заключил с Волком договор, согласно которому их доставят на планету в целости и сохранности.
От этой затеи на световые года несло подвохом. Даже Дьюла и Гарж, хорошо знающие Волка, не могли предположить, что это значит и чем обернется для копов.
- Ваш капитан, - наконец неприязненно закончил Донни, обращаясь к Дьюле и Гаржу, - сказал, что вы покажете каюты. Ведите.
- Так точно, груз, - радостно отозвался Дьюла и повел свой небольшой конвой в сторону жилого отсека. Гарж шел рядом с ним и удивленно качал головой. Его беспокоило то, что он не понимает гениальной задумки Волка. Ему это не нравилось, как и необходимость мирно существовать с копами бок о бок. Доставить груз на планету целым - это святое.
Но Гарж не был торговцем, ему в этом плане было несколько легче.
- Добро пожаловать, чувствуйте себя как дома, но не забывайте, что вы всего лишь груз, - торжественно возвестил Эссенжи. - Это каюта для капитана, эта для лейтенантов, эта для рядовых, вот там вот старший лейтенант и сержант.
В последнюю очередь он указан на каюты, которые принадлежали Дари и ему. Гарж поднял брови.
- Майерс съедет к Мэри, а я пока у тебя перебьюсь, - пояснил Дьюла. - Переживешь же?
- А то как же, - согласно кивнул Гарж.
Вот только полицейские были не очень довольны таким раскладом, но обсуждать с Дьюлой они это не стали. Пилот обратился к психологу:
- Махнемся?
Ситуацию внезапно разрешил капитан, видимо, все еще считавший своим долгом заботиться о микроклимате в коллективе.
- Старший лейтенант со мной, Ружевич с Филлипсом, Райт одна.
Мир и спокойствие были незамедлительно восстановлены, полицейские начали расходиться по каютам, а Дьюла, на ходу связываясь с младшей Майерс, нырнул в свою. Следующие полчаса он переносил свои вещи в каюту Гаржа. Суетилась и Дари, явно обрадованная внезапным переселением. Мэри все это время не появлялся, так что узнать его мнение по этому вопросу было довольно сложно.
- Теперь у нас будет оживленное движение по утрам, - заметил Дьюла, сгружая свои ботинки на пол у шкафа Гаржа. Ботинки были все одинаковые, разве что с разной степенью поношенности и разными цветами шнуровки.
- Будем надеяться, что копы не любят спать до обеда, иначе запрем их в грузовом отсеке.
Дьюла закивал, чрезвычайно увлеченный этой идеей.
- Ладно, пойду, доложусь капитану, а потом пожру. Ты придешь?
- А как же.
И Эссенжи ушел в капитанскую каюту. Гарж вышел следом за ним.
В коридоре было пусто, до ужина еще оставалось время. К слову, на ужин полицейские, кажется, не были приглашены, если, конечно, Волк не даст Дьюле задания накормить всех. Да уж, Эссенжи будет не очень-то рад.
Из каюты вышел пилот, замер в дверном проеме, смотря внутрь и терпеливо повторил.
- Мне нужно отлить, я скоро. Что? Нет, я не собираюсь лезть в пилотный отсек. Слышишь, как идем? Автопилот, хорошая модель. Дотянет как-нибудь.
Прикрыл дверь и собирался было пройти мимо Гаржа, но тот его остановил.
- Эй, пилот.
- Я отлить, - на автомате повторил Ружевич.
- Да хоть что, - огрызнулся Гарж и махнул головой на свою каюту. - Пойдем, поговорим.
- Поговорим, - задумчиво повторил Май, цепенея. - Идем.
Усадив пилота в единственное подразумеваемое планировкой кресло, Гарж сел напротив, на кровать с наваленным на нее барахлом Дьюлы. Ружевич пытался осмотреться, отвести взгляд, но скоро Гарж поймал его.
Реагировал Май плохо. Морщился и елозил, успокоился только когда Гарж уже решил, что стоит огреть его по голове чем-нибудь тяжелым, а потом разбираться.
Зрачки вздрогнули и немного расширились.
Стоило, конечно, спрашивать о самом важном, но сейчас Гаржа интересовало совсем другое.
- Почему ты плохо реагируешь на гипноз?
- На первых этапах обучения пилотов кормят разной психотропной дрянью. Для лучшего контакта с кораблем и худшего - с окружающим миром.
- Ты уверен?
- Нет.
Ружевич не был уверен, но говорил так, как будто точно это знает - маленький, но значительный побочный эффект. Приходилось постоянно уточнять.
- Интересно...
Пилот молчал, ожидая вопроса. Гарж пообещал себе обязательно над этим подумать и приступил непосредственно у цели беседы:
- Как вы нас нашли?
- У вас на борту наш человек.
Гарж вздохнул. Приехали. Нет, ну это вот вообще как-то не здорово.
- Имя.
- Трэвис Маркин.
- Кто это? - Гарж потер лоб, чуть не лишившись контакта. - А, черт! Трой?
- Да.
- Уверен?
- Да.
Итак, ситуация очень паршивая. На корабле крыса, которую даже не спустишь в мусоропровод. Хотя - почему же не спустишь? Возмущение полицейских, ставших всего лишь бесправным грузом - слабое препятствие для удовлетворения контрабандистской мести.
Но были, как не странно, вещи еще более важные.
- Почему вы явились, когда мы шли пустыми? К чему такая спешка?
Май попытался моргнуть, но не смог - только нервно дернулись веки.
- Я... не уверен.
- Говори.
- Начальство требует, чтобы этот корабль как можно быстрее оказался на станции. Капитан взялся за это всеми руками, потому что хочет вернуть себе расположение руководства.
- Так, - Гарж задумчиво поцокал языком, пытаясь понять, что еще нужно спросить. - Вы охотились за всем экипажем или за кем-то из нас?
Пилот молчал. Молчание затянулось до неприличия. Гарж начал терять терпение.
- Если даже не уверен, говори.
- Я не знаю.
Май неожиданно тряхнул головой, и Гарж не успел его поймать.
- Я шел в туалет, - задумчиво протянул пилот.
- Давай-давай, топай скорее, - Гарж махнул на дверь, которая не была заблокирована.
Ружевич должен был все забыть тут же, как только отвел взгляд. Он поднялся, еще не до конца понимая, что происходит, и дошел до двери. Остановился и глянул через плечо:
- Все вот эти штучки - подсудное дело, - после чего вышел в коридор.
