Со «скорпионом» в руках Чини вернулся к окну. Он увидел, что такси уже трогается. Чини лег на подоконник, выставив перед собой пистолет-пулемет. Машина набирала скорость. Чини надавил спуск.
Прицел, несмотря на расстояние, был точным. Очередь вошла в автомобиль, распоров кузов. Мотор заглох, задние дверцы распахнулись.
Чини выстрелил снова. Он не смог определить, попал ли на этот раз, потому что из машины никто не появился. Чини выжидал, наполовину высунувшись наружу. Холодный ветер неприятно обдувал голую спину.
Далеко внизу прыгали на асфальте стреляные гильзы.
Он был слишком поглощен Риданом. Если бы он так не спешил, то с Нэнси проделал бы все аккуратнее.
…Она лежала неподвижно. Сознание возвращалось и уплывало. Нэнси ощутила, что у нее больше нет тела.
Страшная запредельная боль исчезла, сделалось легко.
Она видела у окна Чини. Зачем он суетится? Вот принялся палить, выстрелы щелкали, как костяшки ревматических пальцев. Желтые его пятки смешно мельтешили перед ней. Нэнси хихикнула. Она на четвереньках поползла по дивану. Кружилась голова, Нэнси не замечала, во что превратилась ее постель.
Комната расплывалась перед глазами. Нэнси подобралась к окну. Все темнело, и только плоские загрубелые пятки приковывали взор. Нэнси поймала их в воздухе.
Она не слышала скрежета ногтей о подоконник. Не слышала крика. Нэнси сидела на полу, чувствуя, как нарастает приятная легкость. Ей не было больно, ей было холодно.
Ридан скорчился на полу такси. Больше выстрелов не было. Он выпрямился. Орт привалилась к дверце, водитель грудью лежал на баранке, его затылок превратился в кисель из костей и мозга.
Превозмогая боль, Ван выволок труп и уселся за руль. Он вел машину, пользуясь для управления одной ногой. Необходимо скорее убраться отсюда. Он бросал мгновенные взгляды назад. Нина все еще была без сознания.
Ридан кусал губы, протискиваясь сквозь толпы людей. Происходило что-то необыкновенное. Он не узнавал города. Ридан подумал, что злополучный таксист не был уж столь неправ.
Выстрелы, вой сирен. Один раз ему запустили камнем в стекло. К счастью, оно выдержало. На миг охватило малодушное желание остановиться и закрыть глаза. Он снова посмотрел на Нину.
У них оставался лишь один путь.
Через двадцать минут он вырулил на площадь с кедровым сквером посередине. Здание Бюро было взорвано, над обломками метался огненный рой. Вокруг была масса народу, автомобили полевой жандармерии перегораживали подъезды. Совсем недавно здесь шла ожесточенная драка, но кто нападал, было неясно.
Ридан сгорбился за рулем. Мысли путались. Последнюю свою надежду он связывал с Бюро. Они зачем-то разыскивали его, и он хотел облегчить им работу. Что теперь?
Он пересел назад, безуспешно пытаясь привести Орт в чувство. Пульс ее, слабый и редкий, едва прощупывался.
Кто-то открыл переднюю дверцу. Ридан обернулся.
Сжимая пистолет, на него смотрел Сервера.
Ридан ощутил возникшую в сознании пустоту. Он не испытывал ни страха, ни ярости — он потерял слишком много сил.
— Поздравляю, — проговорил он, облизнув губы.
— Кончено, — сказал Сервера. — Ты догадываешься, зачем я здесь?
Ридан качнул головой: — Да. Из-за Хвоща. Но ты ошибся — не убивал я этого придурка.
Сервера переложил пистолет в другую руку.
— Возможно, — сказал он. — Но это не имеет значения. Ты получил сполна. И если за чужие грехи, то тебе просто не стоило родиться.
Ван удивился. Не в привычках шефа охраны болтать перед ликвидацией. Ему почудилось что-то странное в его интонациях.
Неожиданно Сервера убрал пистолет.
— Ладно. Ты заслужил, в конце концов, эту информацию. Хвоща прирезал наш эскулап.
Ридан оторопел:
— Зачем?
— Он позабыл мне сказать. А теперь уже поздно — доктор принял все слишком всерьез. — Сервера перевел взгляд на Нину. — Наркотики?
— Нет, контузия. Нас обстреляли.
— Где?
— Ты это знаешь.
Сервера осклабился:
— Значит, ты все-таки поперся к ней! Чини тебя поджидал. Это странно, что ты жив.
— Чини промазал, — сдавленно проговорил Ридан.
Он чувствовал, что боль поднимается выше. Осторожно задрал штанину. Даже при свете фонарей было видно, как чудовищно распухла и почернела нога. Он вытер капельки пота со лба.
— В следующий раз этого не случится.
— Следующего раза не будет. Чини сковырнулся из окна. Я видел его мозги на асфальте.
Сервера ничем не выдал свих чувств. И все же он был озадачен. Его не столь огорчила смерть Чини, сколько поразило, как глупо тот погиб.
— Ты, вероятно, помог ему, — задумчиво сказал он.
— Спустить курок не поздно.
Сервера посмотрел на Ридана. Казалось, в его глазах мелькнул интерес.
— Зачем? — повторил он недавно звучавший вопрос.
Вану показалось, что он сходит с ума. Все спуталось в мире.
— Для чего же травили зверя?..
— Ты что, — оборвал Сервера, — не можешь молча загнуться? — Он показал на его ногу. — Тебе самое время подумать о душе.
Сервера прав. Загнуться были все шансы. И это внезапно пробудило в нем злость.
— Не строй из себя сверхчеловека, — сказал Ридан. — Тебя тоже обставили. И самое смешное, что женщина.
— Что?
И Ридан рассказал о Леа, особенно упирая на моменты, унизительные для Серверы.
Тот слушал с интересом. Все это означало большее, чем мог предполагать сам Ридан. Теперь Сервера догадывался, зачем его разыскивало Бюро.
— Хватит! — вдруг рявкнул Сервера. — Выметайся отсюда, вместе со своей потаскухой!
Ридан рассмеялся:
— Отряд совсем обнищал?
Сервера упер ему ствол в скулу.
— Заткнись и убирайся! — Сунув руку в карман, Сервера выудил кожаный тонкий шнурок с болтавшимся на нем медальоном в форме золотой черепашки. Он вертел им в воздухе, поглядывая на Ридана и Нину.
— Возьми, — Сервера протянул шнурок Ридану. — Отдашь ей, когда очухается. — Он ухмыльнулся. — Обрадуется, клянусь! Впрочем, все равно. Вы оба скоро сдохнете. — Сервера посмотрел на догоравшее здание. — Кончилось Бюро. Хотя у них есть логово на мысу. Санаторий. Наверное, попытаются там отсидеться.
Неожиданная мысль пришла ему в голову. Он пошевелил рукой с пистолетом.
Ридан напрягся.
— Ну, — сказал Сервера, перехватив его взгляд, — отваливай.
Выжав сцепление, Сервера высунулся наружу.
— Дуй в санаторий, недоделыш, — прокричал он, — там тебе расскажут занятную сказку. Если не подохнешь в пути!
Такси умчалось. Ридан уселся прямо на тротуар. Рядом лежала Нина — у него не хватило сил оттащить ее на газон.
