- Вы уверены?..
- Да. Попытайся еще раз, Джеймс.
Тримейн принялся энергично шлепать ладонью по стене в поисках скрытой задвижки.
- Немного выше, Джеймс. Брем был высокого роста. Панель открывается под...
Тримейн потянулся выше, заколотил по стене, стал на цыпочки, стукнул чуть в стороне...
Тихий щелчок - и часть стены в три фута высотой и четыре шириной бесшумно откатилась вбок. Тримейн увидел хорошо смазанные металлические ползунки, а за ними ступени, ведущие вниз.
- Джеймс, они уже на крыльце, - предупредила его мисс Кэрролл.
- Свет! - Тримейн схватил фонарь и поставил ногу на порог. Потом потянулся за чемоданом и подтащил его к себе. - Скажите им, что я похитил вас, мисс Кэрролл. И большое спасибо вам.
Пожилая леди подала ему руку:
- Помоги мне, Джеймс. Однажды я не решилась сделать это. Теперь я не повторю ту глупость.
Тримейн заколебался, потом вылез в кухню и помог мисс Кэрролл забраться внутрь. В прихожей загрохотали тяжелые шаги. Луч фонаря высветил черную кнопку с шестью контактами. Тримейн нажал на нее. Панель скользнула на место.
Джеймс направил фонарик на ступеньки.
- Ну что ж, мисс Кэрролл, - сказал он. - Давайте спускаться.
Через пятнадцать ступенек лестница закончилась. Дальше шел коридор с изогнутыми стенами из черного стекла и полом из грубо оструганных досок. Совершенно прямой коридор был длиной в двадцать футов и упирался в старомодную пятистворчатую дверь. Тримейн попробовал повернуть круглую медную ручку. Дверь отворилась, и за ней открылось помещение, формой похожее на естественную пещеру, с влажными стенами из желтого камня, низким неровным сводом и утоптанным земляным полом.
В центре на приземистом треножнике стояли какие-то механизмы из черного металла и стекла, чем-то напоминающие пулеметы. Они были нацелены на глухую стену. Рядом с треножником в древнем деревянном кресле-качалке полулежал мужчина. Его рубашка была окровавлена, и темная лужица растеклась под ним.
- Брем! - вскрикнула мисс Кэрролл. Она подошла к креслу и взяла мужчину за руку, пристально вглядываясь ему в лицо.
- Он мертв? - нервно спросил Тримейн.
- Руки холодные... но пульс есть.
Возле двери стояла керосиновая лампа. Тримейн зажег ее и подошел к креслу. Вытащил перочинный нож и срезал с раны пиджак и рубашку. Дробь угодила Брему в бок - там была неглубокая рваная рана размером с ладонь.
- Кровотечение уже остановилось, - заметил Тримейн. - Я бы сказал, что выстрел пришелся по касательной. - Он продолжил осмотр. - Рука тоже задета, но не так глубоко. И, думаю, сломана пара ребер. Если он не потерял слишком много крови...
Тримейн стянул пиджак и расстелил на полу.
- Давайте переложим Брема сюда и попытаемся привести в чувство.
Брем, лежащий на спине на полу, показался Тримейну даже больше шести футов четырех дюймов и гораздо моложе своих без малого ста лет. Мисс Кэрролл опустилась на колени рядом со стариком и принялась растирать его руки, что-то тихо приговаривая.
Неожиданно пронзительный крик прорезал воздух.
Тримейн, пораженный, резко дернулся. Глаза мисс Кэрролл расширились.
Крик превратился в низкий рокот, стал громче, перешел в визг и оборвался.
- Именно эти звуки я слышала той ночью, - вздохнула мисс Кэрролл. Позже я решила, что мне почудилось, но я помню... Джеймс, что все это значит?
- Возможно, это значит, что Брем был не настолько безумен, как вы думали, - ответил Тримейн.
- Джеймс! Посмотри на стену... - судорожно выдохнула мисс Кэрролл.
Тримейн обернулся. На каменной стене двигались, мерцали, колыхались смутные тени.
- Что за чертовщина?
Брем застонал и пошевелился. Тримейн кинулся к нему.
- Брем! - закричал он. - Придите в себя!
Глаза Брема открылись. Мгновение он пораженно смотрел на Тримейна, потом перевел взгляд на мисс Кэрролл. Затем неуклюже попытался сесть.
- Брем... ты должен лечь, - заявила мисс Кэрролл.
- Линда Кэрролл, - сказал Брем. Его голос был глубокий и хриплый.
- Брем, ты ранен...
В воздухе опять повис хныкающий вой. Брем застыл.
- Который час? - проскрежетал он.
- Солнце только зашло; чуть больше семи...
Брем попытался встать на ноги.
- Помогите мне подняться! - приказал он. - Проклятая слабость...
Джеймс подхватил его под руку.
- Осторожней, Брем, - сказал он. - Иначе ваша рана опять начнет кровоточить.
- К Отражателю! - пробормотал Брем.
Тримейн довел его до кресла-качалки и помог сесть. Брем вцепился в две пистолетные рукоятки, крепко сжал их.
- Молодой человек, - попросил Брем. - Возьмите тот обруч, наденьте мне на шею.
На проволочной петле висело кольцо из тусклого металла. Тримейн взял его и надел на Брема. Кольцо как влитое легло на плечи старика, небольшой выступ пришелся как раз напротив шеи.
- Брем, - спросил Тримейн, - что это все значит?
- Следите за той стеной. Мой взор затуманивается. Описывайте все, что видите.
- Это похоже на тени. Но что отбрасывает их?
- Вы можете описать детали?
- Нет, ничего определенного - словно кто-то шевелит пальцами перед объективом диапроектора.
- Излучение звезды пока еще слишком жесткое, - пробормотал Брем. - Но точка пересечения орбит приближается. Пусть Высшие Боги направляют меня.
Резким взрывом звуков прозвучал вой. Брем весь напрягся.
- Что вы видите? - требовательно спросил он.
- Очертания становятся более четкими. Создается впечатление, что за движущимися силуэтами есть еще чьи-то контуры. Такое бывает, когда смотришь в запотевшее окно...
Тримейну показалось, что за туманной поверхностью он разглядел высокое узкое помещение, купающееся в белом свете. Создания, похожие на призрачные карикатуры людей, сновали взад и вперед на переднем плане смутной картины.
- Они выглядят так, словно их вырезали из крокодиловой кожи, прошептал Джеймс. - Когда они поворачиваются и я вижу их в профиль, они тонкие, как...
- Эффект затухания сигнала между измерениями. Ниссы сейчас стараются подогнать матрицы под плоскость нашего измерения. Понимаете ли, если они преуспеют в этом, то вся Земля окажется у их ног.
- Кто они такие? Где они? Это ведь сплошная скала...
- То, что вы видите, является Командным Центром ниссов. Он находится в другом мире, не в вашем, но здесь - мультигранник пересечения. Ниссы наводят сюда генераторы гармонических колебаний в надежде установить угловую апертуру.
- Я не понял и половины того, что вы сказали, Брем. А в остальную часть не в состоянии поверить. Но факты - упрямая вещь, и я должен действовать так, будто все понял и во все поверил.
Каменная стена неожиданно стала прозрачной. Словно поверхность расплавленного стекла, камень растекся под напором призрачного яркого света. За стеной, видимые теперь совершенно отчетливо, напряженно работали ниссовские техники. Их лица были похожи на маски красно-коричневой гофрированной кожи. Прямо напротив Отражателя Брема, нацеленная на него, стояла огромная камера с покрытым серебром объективом диаметром в фут. Одетый в черное нисс устроился на сиденье на самом верху устройства. Белый свет заливал пещеру, отбрасывая на пол черные тени. Брем сгорбился над Отражателем, лицо его было напряжено от усталости.
