купила палочки и книги.
— Я полагаю, Вы принимаете приглашение, несмотря на веру в то, что у Тёмного Лорда есть агенты внутри школы? — спросил он.
Я выдохлась, пока поднималась по склону. Длинный день, и это тело было в ужасной форме. Я собиралась снова начать бегать и наращивать свою выносливость.
— Это благоразумно, теперь, когда я знаю, что вы можете отследить меня, куда бы я ни отправилась, и кто-то здесь заглядывает в книгу, в которой есть моё местоположение, — сказала я. — У меня не всё есть из этого... только палочки и книги.
— Палочки?
— На случай поломки, — ответила я.
В ответ на его взгляд пожала плечами.
— Я — ребенок.
— Большинство детей, ломающих вещи, не планируют наперёд, — сказал Снейп. — За исключением случаев, когда всё сделано намеренно, и зачастую даже тогда не планируют. Также такие дети склонны предпочитать притворяться, что они старше, чем они есть на самом деле, за исключением случаев, когда они видят в том какую-то выгоду для себя.
— Я не доверяю людям, — ответила я. — И если палочки так важны, то разве приобрести запасную — не выглядит хорошей идеей?
Покупка второй палочки, на самом деле, была импульсивным решением. Я бы хотела нивелировать чувства, испытанные, когда в конце концов нашла правильную палочку, но там ощущалась какого-то рода странная эйфория, от ощущения силы в руке.
Я собиралась следить за собой. В своем старом теле я только едва стала взрослой. Теперь, когда я снова оказалась в теле малолетки, у меня также был и мозг малолетки. У меня всё ещё было преимущество над ровесниками, потому что я через все это уже проходила. Конечно, пройти повторно половое созревание — это не то, чего я ждала с нетерпением. Единственное, что могло быть хуже — не дорасти до зрелости, из-за одного из тех волшебников, нацеленных на геноцид.
Я собиралась следить за собственным поведением в данной школе. В моей старой школе половина детей состояла в бандах, но только четверть из них постоянно имели при себе оружие. Если это и правда была школа по изучению магии, тогда у каждого из детей будет оружие в кармане, и каждый из них может попробовать убить меня.
— Подозреваю, вы станете головной болью для любого главы факультета, которому придётся иметь с вами дело.
— Это не мои проблемы, — сказала я. — Есть люди, пытающиеся убить меня, так что меня и правда не волнует, что обо мне скажут.
— В школе вам нельзя будет носить нож, — заметил Снейп.
Я показала свою палочку.
— Оружие не разрешено?
— Волшебный мир относится с неодобрением, когда учеников протыкают ножом, — сказал он. — И неважно, насколько это доставляет вам удовлетворение. Кроме того, ношение холодного оружия запрещено и по закону Великобритании.
— Ну, там, откуда я прибыла, отношение немного более терпимое. Ты сам защищаешь себя или погибаешь.
— Не думал, что в Соединенных Штатах всё настолько жестоко, — сказал он.
В его Соединенных Штатах, может, и нет. Мои же были пережившей апокалипсис адской бездной... и это было ещё до того, как начался настоящий апокалипсис.
Мы достигли верхушки холма, и я, наконец, смогла хорошенько взглянуть на замок. У меня перехватило дыхание. Я видела другие миры и вещи, которые не должен видеть ни один человек, но также я выросла на продукции Диснея, как и любая другая маленькая девочка в Америке.
По этой причине, замкам было отведено особое место в моем сердце, и этот не разочаровал. Я ничего не могла поделать, только глазела, уставившись на него.
— Добро пожаловать в Хогвартс, — сказал Снейп.
— Она совершенно точно собиралась пырнуть меня ножом, — прозвучал голос Снейпа.
Я сидела снаружи того, что, несомненно, являлось кабинетом заведующего, хотя, очевидно, здесь он назывался директором школы (8). Надеюсь, он будет лучше, чем Блекуэл, спускавшая с рук что угодно популярным ученикам и наказывавшая других детей.
Мои насекомые слушали беседу; не то чтобы я не доверяла Снейпу, хотя, конечно, не доверяла. Но если это было место, где люди получили информацию, позволившую им начать серию убийств, то мне требовалась все данные, какие только можно заполучить.
— Уверен, что всё было не так плохо, — прозвучал голос более старого человека.
— Она знала, куда ударить меня, чтобы наилучшим образом вывести из строя. Это ненормально для одиннадцатилетнего ребенка. Её разум даже не ощущается разумом ребенка… было трудно прочесть что-то, кроме поверхностных мыслей (9), и я сумел заполучить только обрывки.
На мгновение воцарилась тишина.
— Если бы она была Томом, то ты бы ничего не смог прочесть. Узнал ли ты что-нибудь ещё?
— Смерть родителей ничуть не беспокоила её, разве что в абстрактном смысле. Выглядело всё так, словно они вообще её не заботят.
Он прочитал мои мысли.
Я ощутила холодок, пробежавший по позвоночнику. В моем прежнем мире телепатия считалась невозможной, и открытие того, что здесь она возможна, было ужасным. В прошлом мне удавалось побеждать людей, потому что я была умнее и лучше планировала. Если бы они знали мои планы, просто взглянув на меня, то тогда у меня вообще не оставалось бы шансов.
— Я уверен, что у неё просто был шок. Мы видели такое много раз в ходе войны, — сказал собеседник Снейпа. — В своё время до неё дойдёт.
— Выдача людям кредита доверия однажды вас погубит, — ответил Снейп. — Не каждый может искупить свои грехи.
— И что если бы я думал таким образом о тебе?
Снейп затих на секунду.
— Это ненормально для ребёнка: думать, как заставить меня истечь кровью до смерти.
— Подозреваю, что некоторые из твоих учеников могут с тобой не согласиться.
Раздался звук выдоха, почти, как если бы Снейп пытался подавить смешок.
— Важнее другое — а если она права? — сказал Снейп. — Это серьёзное обвинение, что маглорожденные стали мишенью, за
