пилот подняла бровь, вопросительно глядя на их снаряжение.
- Разве вы не собирались просто поспрашивать насчет лекарства для Грюнта? - спросила она.
- Да, но быть готовым никогда не помешает, - сказала Виктория.
- Может быть, однажды вы сможете отправиться на планету, и никто не будет стрелять в вас, Коммандер.
- Я бы не стала на это рассчитывать, - она оглядела ангар. - Где Грюнт?
Словно по сигналу, из лифта вышел кроган.
- Давай же, Шепард, - сказал он. - Нельзя терять ни минуты.
- Я вообще-то была здесь первой, - напомнила она ему.
- Это неважно, если ты будешь продолжать болтать, - с коротким лающим смехом он запрыгнул в открытый отсек шаттла.
- В этом нет смысла, Грюнт.
- Залезай, Шепард, - прорычал Грюнт.
Виктория вздохнула, покачав головой.
К счастью, их сближение с Тучанкой прошло беспрепятственно, и они приземлились без каких-либо задержек. По приказу Виктории Голдштейн не задерживалась на планете дольше, чем было необходимо, чтобы высадить Викторию с Грюнтом, и сразу вернулась на Нормандию.
Виктория огляделась. Перед ними возвышалась огромная каменная крепость, сливаясь цветом с песками бескрайней пустыни вокруг нее. Тут и там вдоль стен крепости стояли или патрулировали сгорбленные фигуры кроганов. Двое из них вышли вперед, подняв головы, чтобы проследить подъем шаттла, прежде чем повернуться к посетителям. Виктория выпрямилась во весь рост. Неторопливыми шагами она пошла им навстречу.
- Ваш пилот сообщил о вашем прибытии заранее, - сказал им один из стражей. Виктория заметила, что их взгляды большей частью устремлены на Грюнта.
- Со мной кроган, - сказала ему Виктория. - С ним что-то не так. Я пришла за советом к специалисту.
Страж залился смехом.
- Вождь клана хочет поговорить с тобой, а также, возможно, тебе следует поговорить с шаманом. Если кто-то и знает что-нибудь о больных кроганах, так это он, - издав громкий звук и мотнув головой, кроган поманил их за собой.
По пути в крепость они встретили еще несколько десятков кроганов, и Грюнт привлек к себе еще больше взглядов. Некоторые были просто любопытными, другие открыто враждебными.
- Что с ними происходит? - осторожно спросила Виктория, неопределенно поведя рукой вокруг себя.
Их проводник издал пренебрежительный звук.
- Этот кроган слишком молод, чтобы быть наемником, и к тому же путешествует с человеком. Некоторым эта идея не нравится.
- Это имеет смысл, я полагаю.
Они подошли к длинному коридору, и кроганы-сопровождающие указали им вперед.
- Идите. Вождь клана ждет вас.
Виктория кивнула в знак благодарности и продолжила свой путь. Другая пара стражей стояла, блокируя единственную дверь в конце коридора, лениво держа дробовики в руках.
- Подождите здесь, - властно сказал один из них. - Вождь клана... ведет переговоры.
Любопытствуя, Виктория выглянула из-за плеча крогана. Помещение находилось под открытым небом, позволяя лучам сурового солнца домашней системы кроганов без фильтрации падать в комнату. В самом центре помещения находилось возвышение, на котором стоял солидный, хотя и простой трон. На нем, сидела очень знакомая горбатая фигура. У Рекса было странное выражение лица, усталость и раздражение заставляли его губы дрожать, а глаза сузиться. Но было ли это от скуки, или от надвигающейся взрывной ярости, Виктория не могла сказать. Объект его раздражения расхаживал перед троном, жестикулируя и протестуя с прекрасным оттенком драмы в голосе. Виктория скрестила руки на груди, с любопытством наблюдая за происходящим. Она не ожидала увидеть подобную искусную риторику в этом месте. Более того, она с переполняющим ее нетерпением ждала, что Рекс просто оборвет эту тираду сильным ударом головой.
Однако, к ее большому разочарованию, Рекс увидел ее раньше, чем это случилось. Он вскочил на ноги, внезапно забыв о другом крогане.
- Шепард! - рявкнул он, вскочив с трона и в пару больших шагов и подойдя к ней.
Виктория усмехнулась, проталкиваясь мимо охранников и хватая предложенное Рексом предплечье.
- Ты хорошо выглядишь для мертвеца, - сказал он, раскрыв губы в широкой ухмылке. - Ходили слухи, что тебя убили.
- Мне стало лучше.
Рекс коротко рассмеялся.
- Слышал, что Нормандии не так повезло.
Виктория вздрогнула.
- Атака коллекционеров, - сказала она просто, как будто это все объясняло.
- Не то чтобы это помогло им. Ты стоишь здесь, и у тебя новый крепкий корабль.
Виктория огляделась.
- Кажется, не только у меня дела пошли в гору. Как ты стал вождем клана?
Рекс пренебрежительно махнул рукой.
- Мне пришлось разбить несколько голов. После Вермайра и после того, как я увидел, чего ты добилась в нашей охоте на Сарена? Это заставило задуматься. Чего мы могли бы достичь, если бы немного изменились. Снова объединившись как вид. Перестать упиваться ненавистью и жалостью к себе, приспособиться и снова начать двигаться вперед, как это всегда делали кроганы.
- Это замечательная цель, - отметила Виктория. Она взглянула на крогана-просителя, который стоял поодаль, внимательно изучая Грюнта и Августа. - Не похоже, чтобы все кроганы поддерживали эту идею. Чего он хочет?
Рекс взглянул на него.
- Увенк - один из самых ярых традиционалистских варлордов. Он стар и отказывается видеть, что все должно измениться. Впрочем, это и неудивительно. Кроганы потеряли так много, что некоторые цепляются за то, чего они лишились, крепче, чем когда-либо. Однажды он присоединится, так или иначе, - он покачал головой, возвращаясь к трону. - В любом случае, хватит об этом. Что привело тебя сюда?
- У Грюнта, кажется, какая-то болезнь. Я подумала, что если бы он мог где-нибудь вылечиться от нее, то только здесь, - Рекс наклонился вперед на своем троне, пристально глядя на Грюнта.
- Откуда ты, малыш? Твой клан был уничтожен до того, как ты смог научиться всему необходимому?
- У меня нет клана, - ответил Грюнт, шагая вперед, неповиновение, скрытое в его движениях, контрастировало с прозаичным тоном его слов. - Меня вырастил в инкубаторе вождь Окир, мой род идет от Кредака, Моро, Шиагура.
Внезапно вперед выступил Увенк.
- Ты называешь имена вождей, хотя сам родился в пробирке, - пренебрежительно сказал он.
Виктория повернулась, устремив на него долгий взгляд. Замечание было совершенно неуместным.
Грюнт выдержал слова Увенка с поразительной стойкостью.
- Я чистый кроган, - прорычал он. - Вы должны быть в восторге.
Со своей стороны, Рекс, казалось, не волновался об этом, даже не взглянув на Увенка.
- Окир - очень старое имя. Сильно ненавидимое имя.
- Он мертв.
- Конечно.
