— Что молчишь? Я с тобой разговариваю или с кем?
Оторвав взгляд от экрана, я повернулся к девушке.
— Вы знаете поблизости хороший и тихий ресторан?
Брови Чжи взлетели вверх.
— Умереть захотел? Ты за кого меня принимаешь?
Ответ был автоматической реакцией — ничего лучше сбитая с толку и немного смущённая девушка придумать не смогла. Я же спокойно объяснил.
— Вам нужно успокоиться, а мне всё обдумать. Сейчас мы пообедаем, а к вечеру у вас будет концепт рекламной кампании.
Она недоверчиво покосилась на меня. Ненадолго задумалась. А потом включила поворотник и начала перестраиваться в крайний правый ряд.
* * *
Чжи Чен не рассчитывала, что внутренние рекламщики корпорации добросовестно отнесутся к её заданию. После того, как отец попытался прижать старшего сына председателя, перехватив контроль над фармацевтической компанией, всё пошло наперекосяк. Если бы у него получилось, то он бы смог поддержать своего сына в будущей борьбе за кресло главы Чен Групп. Но её отец проиграл и оказался сослан в филиппинский филиал компании с офисом в двести квадратных метров и крохотными финансовыми потоками. А двоюродные братья и сёстры одномоментно стали врагами. В лучшем случае — негативно настроенными нейтралами.
Председатель, которого эти распри напрямую не коснулись, старался блюсти формальный нейтралитет. Но нанять ей стороннюю организацию не позволил. Сослался на Кодекс Чен Групп, в котором было указано, что подобное допустимо только в экстренных случаях. Её ситуация, с точки зрения главы корпорации, к таковым не относилась.
Теперь она сидела в ресторане и поедала неплохой чапчхэ, совершенно не радуясь его вкусу. Что раздражало вдвойне. А расположившийся напротив самоуверенный тип, которому было под сорок, пялился в свой ноутбук. Что он вообще сможет придумать за такое короткое время? Наверняка сейчас выдаст какой-то бред. Ей же абсолютно точно отдали самого бездарного сотрудника. Лишь бы соблюсти формальности и не доводить дело до обращения к председателю. Завтра пришлют ещё двоих, что будут совсем полными нулями. Возьмут первых попавшихся бродяг на свалке, оденут в дешёвые костюмы и пошлют к ней на такси. С Ёна станется такое провернуть.
Сотрудник поднял голову, оторвав взгляд от экрана, и уставился на неё. На секунду скользнул взглядом в область декольте, заставив её замереть с палочками в руках. Да что он себе такое позволяет? Кем себя возомнил?
— У вас нет никаких преимуществ перед конкурентами. Ни опыта, ни звёздных клиентов, ни высококлассного персонала. Абсолютно ничего.
Она едва не поперхнулась от такой наглости. Чжи и так всё это знала. Но агентство талантов было единственным приличным бизнесом, который можно было запустить в рамках выделенного бюджета. Не сеть лапшичных же ей открывать? Позор. Да и не пропустит никто такой проект.
Девушка судорожно жевала, чтобы, закончив процесс, показать наглецу всю глубину своей ярости, а он спокойно продолжил.
— Бюджет небольшой, возможности ограничены и классические варианты не подойдут. Если выкупите два десятка рекламных щитов в Сеуле, это будет каплей, что без следа растворится в море. Социальные сети результат дать могут, но они уже забиты схожей рекламой. А передавить конкурентов объёмом бюджета никак не выйдет.
Чжи уже дожевала, но пока решила придержать своё возмущение. Мин Джин Хо озвучивал вещи, из-за которых ей хотелось грязно ругаться. Да и смотрел прямо в глаза, порой скользя взглядом ниже. Никакого уважения. Но при этом честно обозначил проблему и не пытался подсунуть ей вариант, который сожрёт весь бюджет, не дав почти никакой отдачи. Поэтому она решила подождать и дослушать. Раз уж он начал говорить, пусть закончит.
— Тем не менее, именно социальные сети могут стать тем каналом коммуникации, через который вы дотянетесь до нужной аудитории. Только подход придётся применить не совсем стандартный.
На этом момент Чжи не выдержала.
— Какой именно подход? Что ты предлагаешь?
Глава и единственный работник её рекламной группы улыбнулся.
— Для начала нам понадобится молодая красивая девушка.
* * *
Агасси — вежливое обращение к молодым девушкам (аналог английского miss или испанского señorita).
Сонбэ — обращение к старшему коллеге. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним»
Ащщщ — самое распространённое корейское ругательство. Дословный вариант зависит от интонации голоса и контекста. Варьируется от «блин» до «п***ц».
Онни — обращение девушки к старшей подруге или коллеге женского пола.
«Умереть захотел?», «жить надоело?» — классические обороты корейской речи. В вольном переводе обычно трактуются в формате «ты не охренел часом?».
Глава II
Стоило мне озвучить первую часть предложения, как Чжи мрачно уставилась на меня. Угадать её мысли по выражению лица было несложно. Мол, всем вам, тридцатишестилетним холостякам на линейных должностях, первым делом нужны юные красотки. Тем не менее, благополучно промолчала, ожидая продолжения. А я не заставил себя ждать.
— Мы представим её в качестве модели вашего агентства и покажем весь её день. Начиная пробуждением в квартире с видом на реку Хан и заканчивая ужином со знаменитостью. Только понадобится кто-то со старыми аккаунтами в социальных сетях. Чтобы был виден контраст, а она сама могла заявить, что какое-то время назад начала работу с Чен Энтертеймент и теперь её жизнь круто изменилась.
Чжи посмотрела на меня со странным выражением лица и, наклонившись чуть вперёд, яростно зашептала.
— Ты с ума сошёл? Её же потом найдут конкуренты, которые сразу журналистов пошлют. Сделают интервью-разоблачение и скандал таким окажется, что мы пойдём ко дну, даже не выйдя из порта.
Я отпил горячего кофе и взглянул на Чжи.
— А что они будут разоблачать? Девушку нужно найти среди бывших моделей или певиц, которые не добились успеха в других агентствах. Мы с ней подпишем договор на обычных условиях. И дополним его контрактом на съёмки серии рекламных роликов. Естественно, заключив соглашение о неразглашении. Если вдруг какая проверка — все бумаги в порядке и она наш клиент. Сама рассказать ничего не сможет, даже если деньги предложат. Потому что сумму штрафа за разглашение мы выставим такую, что тут и почкой будет не отделаться.
Лицо собеседницы стало удивлённым и я махнул рукой.
— Не бери в голову. Чёрный юмор. Чем ещё тебе не нравится план?
Чжи постучала сжатыми в правой руке палочками по столу. Подумала.
— Они же смогут всё проверить. Адрес её квартиры, доходы, образ жизни. Сразу станет ясно, что никаким видом на реку Хан там и не пахнет.
На моём лице появилась довольная улыбка.
— Ты не осознаёшь всей глубины замысла. Это будет не только рекламная кампания нового агентства, но и продвижение первой его модели. Представь какую известность получит её лицо и сколько на этом можно будет заработать. Кто знает, возможно в бюджете очень быстро появятся деньги на аренду нужного жилья. А если нет — никто не мешает отправить её за границу, для работы с иностранным заказчиком. Пусть пару месяцев расслабится на Бали, пока тут о ней все забудут. Уж на это денег точно хватит.
Она снова погрузилась в размышления. Потом встрепенулась.
— Когда это мы успели перейти на ты?
Я с самого начала этой беседы принял позу, которая практически повторяла её, и копировал жестикуляцию. Тембр голоса же звучал так, чтобы расслаблять и снимать тревожность. Конечно, с изменёнными голосовыми связками у меня вышло бы лучше. Но результат и так был налицо — на фоне своего нервного поведения в машине, сейчас Чжи была олицетворением спокойствия.
— С того момента, как я предложил тебе гениальный рекламный концепт. А ты это вообще сделала сразу же — как только в меня врезалась.
Раздражение в её глазах мелькнуло, но быстро погасло. Сейчас девушка была погружена в размышления, оценивая перспективы предложения. Хороший момент, чтобы установить более тесный профессиональный контакт. Хотя стоило признать, одна расстёгнутая пуговица на её рубашке точно была лишней.
