искать себе "новую солнечную полянку". Пусть они там хоть оборутся в своей чащобе…
Тут единственное — контракт должен быть таким, чтобы у меня была такая возможность. "Дураки учатся на своих ошибках, умные — учатся на чужих", — сказал как-то Бисмарк. Пример несчастной Чан ЧжаЁн, пусть земля ей будет пухом, это и есть для меня такой пример. "Облизать" все пункты договора, сто раз уточнить, показать юристу — и только потом ставить подпись. Как бы ни хотелось верить в то, что я сразу "замучу своё", но думаю, по первой придётся работать с кем-то…
Я поднёс кружку к губам. В этот миг у меня зазвонил телефон. От неожиданности я дёрнулся и чуть не захлебнулся.
Вот чёрт! Кто там, как всегда, вовремя?! А-а-а, корейский принц, сто чертей ему в глотку! И в воскресенье покоя нет! Чё ему надо? Да! Надо быть вежливым…
(телефонный разговор)
ЮнМи (вежливо): Добрый день, господин ЧжуВон!
ЧжуВон: Привет, мелкая! Что делаешь?
ЮнМи: Кофе пью, ЧжуВон-сии.
ЧжуВон: Кофе? Кофе — это правильный напиток… Завтра приезжает мой отец… (пауза).
ЮнМи (осторожно-вежливо): Это хорошо или плохо?
ЧжуВон: Почему это должно быть плохо?
ЮнМи: Судя по голосу, вы несколько озабоченны этим фактом.
ЧжуВон: А-а-а! Немного да. В общем, вечером ты со мной идёшь в казино.
ЮнМи (удивлённо): В казино? Вечером?
ЧжуВон: Да! А что? Не хочешь?
ЮнМи (подумав): Я не могу.
ЧжуВон: Почему? Чем ты занята?
ЮнМи: У меня месячные.
ЧжуВон: Тс-с-с… (длинная озадаченная пауза)
ЧжуВон: Слушай, с тобою не соскучишься! Запомни, девушки такое парням не говорят! Это считается неприличным. И это не повод для отказа.
ЮнМи (с лёгким возмущением в голосе): Не повод? Да я вообще еле ползаю! Как я доберусь до этого казино?!
ЧжуВон (с насмешкой): Я заеду за тобой. Приедем, сядешь, посидишь в уголке. Так уж и быть, я согласен на то, чтобы ты со мною не танцевала.
ЮнМи (возмущённо): Танцевать?! Смеёшься?
ЧжуВон: В таких случаях, как у тебя, рекомендуют больше двигаться, чтобы кровь быстрее ходила…
ЮнМи: Не мой вариант. Мой вариант — лечь и лежать. И вообще. Разве меня пустят в казино? Я же несовершеннолетняя!
ЧжуВон: Это клуб, я его vip-член. Пропустят по гостевой карте. Я позабочусь.
ЮнМи: А эти? Журналисты? Они же опять нас вместе сфотографируют!
ЧжуВон: Ну, так для этого ты и едешь… Тупая, что ли?
ЮнМи: Пф-ф-ф… И как это скажется на моей эстрадной карьере?
ЧжуВон (уже раздражённо): Да никак не скажется! Не будет этой твоей эстрадной карьеры! Хватит говорить глупости! Будешь работать переводчиком! Нужно делать то, к чему есть талант. Завтра попрошу сестру найти тебе хорошее место и оплатить учёбу. Можешь не благодарить.
ЮнМи: Спасибо, но я уже отказалась.
ЧжуВон(удивлённо): От чего ты уже отказалась?
ЮнМи: От учёбы за границей и от хорошего места. Я сказала твоей сестре, что стану айдолом!
ЧжуВон: (ошеломлённое молчание в трубке)
ЮнМи: (самодовольное молчание в трубке)
ЧжуВон (с крайним изумлением): Ты отказала ХёБин?! Рехнулась?!
ЮнМи (спокойно): Не рехнулась. Я следую своему плану.
ЧжуВон: Идиотка!
ЮнМи: (Молчание. Недовольное сопение в трубке.)
ЧжуВон: (Молчание. Злое сопение в трубке.)
ЧжуВон: Тс-с-с… Слушай, мне надо, чтобы ты ещё раз засветилась рядом со мною. Для отца.
ЮнМи: Да? Ты уйдёшь в армию, а меня потом будут донимать расспросами журналисты?
ЧжуВон: Ну, а чего тебе? Замуж ты не собираешься, сама говорила. Скандал для звезды — прекрасный повод быть замеченной. Если ты талантлива, то агентство всё равно заключит с тобою контракт. А в казино ты будешь переводить на неформальной встрече. Это версия для СМИ. Все бизнесмены встречаются друг с другом перед официальными встречами.
ЮнМи: И что, в это кто-то поверит?
ЧжуВон: Да какая разница?! Главное — повод для разговоров. Не понимаю, почему ты сопротивляешься? Уверен, что ты никогда не бывала в казино. Поедешь, посмотришь, как оно выглядит изнутри. Наверняка будет кто-то из известных артистов. Куплю тебе фишек, посидишь с ними за одним игорным столом, может, познакомишься. Если повезёт, ещё пару тысяч долларов на рулетке сорвёшь! И вообще, ты мне должна! Ты помнишь об этом?
ЮнМи (задумчиво): М-м-м… А во что там играют?
ЧжуВон: Ты согласна?
ЮнМи (вздохнув): Хорошо, я помню, что тебе должна. А во сколько я вернусь домой?
ЧжуВон: В девять часов тебя устроит?
ЮнМи: Вполне.
ЧжуВон: О'кей. Заеду в семь вечера, переоденешься, полдевятого я тебя посажу в такси, доедешь домой сама.
ЮнМи: А что дома сказать?
ЧжуВон: Придумай. У тебя это хорошо получается.
ЮнМи: Ясно. Так во что там играют?
ЧжуВон: Тс-с-с… Хочешь, чтобы я тебе по телефону рассказал? Казино называется "Golden cave" в районе Чхвондам. Найди в интернете и почитай. Решила крупно выиграть?
ЮнМи: Посмотрим. В семь часов. Жду.
ЧжуВон: Договорились.
Время действия: начало девятого вечера
Место действия: Казино "Golden cave". Много ярко одетой публики, громкая музыка, переливающаяся огнями иллюминация. Танцпол в окружении столиков с мягкими полукруглыми диванчиками. За одним из столиков, откинувшись назад и небрежно раскинув руки по спинке дивана, сидит ЧжуВон. Рядом с ним, задумчиво глядя на танцующих девушек, тянет через трубочку коктейль его друг — Чон Хан.
— Сейчас придёт ЮнМи, отправлю её домой и пойдём, с кем-нибудь познакомимся, — говорит ЧжуВон, уловив, куда направлен взгляд друга.
Чон Хан рассеяно кивает.
— А где она? — спрашивает он, переводя взгляд с танцующих на друга.
— Та, — небрежно отзывается в ответ тот, — Купил ей фишек, думал, на рулетке поиграет. Так она за бадуги [12] села, интеллектуалка!
ЧжуВон насмешливо фыркает.
— Бадуги? — удивляется Чон Хан, — А она что, умеет?
— Думаю, что нет, — уверенно отвечает
